Tyding av ord/setning i forlikssak

[Reidar Berge]

https://media.digitalarkivet.no/view/136776/23

Forlikskommisjonen Etne 1. august 1805 sak 1. Her får eg problem med enkelte ord frå dei siste orda 4. line og i resten, noko som gjer at eg ikkje får heilt klarhet i løysinga av denne konflikten. Takksam for hjelp.

[Else B. Rustad]

1) Tarald Hansen Biørndalen contra Christian Larsen Kornboe. - Sagen angik 59rd 4 m 8 som Tarald skal have at fordre hos Christian.- Sagen blev saaledes forligt: at Christian i Dag herved Comissionen betaler 49rd 1m 12 ss, og for Resten skal den anden Sag hvorfor Christian havde varslet Tarald angaaende 4 Giedebukke som Tarald skulle have solgt ham og siiden slagtet, været bortfaldt, saa at intet desangaaende maae væres fra nogen af Siiderne og saaledes skal det heele Regnskab imellem dem være opgiort.- Etne Præstegaard d. 1 Aug. 1801.-
Christian Larsen.- Tarald Hansen.- begge med paaholden Pen.-

 

[Reidar Berge]

Tusen takk.

[Gunnar Sigdestad]

…maae nævnes fra nogen…