"Needahlen" prestegjeld ved Christiania?

[Frank H. Johansen]

I et skifte på Kjølen i Hof i Solør 24. mai 1782 - https://www.digitalarkivet.no/sk20090105670241 - sies sønn nr. 3 å være Iver Olsen bosatt på "Houg" i "Needahlens Præstegield ved Christiania". Avskriften på skiftekortet sier også Needalen - https://www.digitalarkivet.no/sk11216091311265

 

Men hvilket prestegjeld kan dette egentlig dreie seg om? Finner ikke noe som passer veldig bra. Tenkte på Nittedalen, men da burde det jo ha stått det 🙂

[Ronny R. Haugen]

Skrivemåten du har funnet er tilnærmet tradisjonell talemålsform for Nittedal. Du finner ham under Haug på side 369 i Nittedal bygdebok bind 1.

[Frank H. Johansen]

Takker så mye! Jeg var ikke klar over den lokale, gamle talemålsformen for Nittedal. Ne-e-dal, eller?

[Ronny R. Haugen]

Ne’dalen med trykk på første stavelse. Litt vanskelig å uttrykke i skrift uten å bruke lydskrift, men altså noe i nærheten av Neddal’n/Neddar’n, har jeg hørt.

[Anfinn Bernaas]

1 time siden, Ronny R. Haugen skrev:

Ne’dalen med trykk på første stavelse. Litt vanskelig å uttrykke i skrift uten å bruke lydskrift, men altså noe i nærheten av Neddal’n/Neddar’n, har jeg hørt.

 

Med trykk meiner du da tonelag 2 som i bønner, og ikkje tonelag 1 som i bønder?

Endret Mars 11, 2022 av Anfinn Bernaas

[Ronny R. Haugen]

20 minutter siden, Anfinn Bernaas skrev:

 

Med trykk meiner du da tonelag 2 som i bønner, og ikkje tonelag 1 som i bønder?

Riktig, tonem 2.