Tydningsspørsmål til Kirkebøker knyttet til Stefanus Einarsen (Bergen 1888-1925)

[Johan Stenslie]

PERSON SOM FORSKES PÅ:

Stefanus Einarsen (f. 20 Dec 1864 i Bergen - d. 14 Feb 1925 i Bergen)

 

TYDNING 1:

Sigrid Karoline (No. 1)

Hva er skrevet for faddernes navne og anmærkninger?

https://www.digitalarkivet.no/en/view/255/pd00000007677820

https://media.digitalarkivet.no/view/4556/23

 

TYDNING 2:

Sigrid Karoline (No. 1)

Hva er skrevet for opgiven dödsaarsag?

https://www.digitalarkivet.no/en/view/267/pg00000002669246

https://media.digitalarkivet.no/view/4558/140

 

TYDNING 3:

Valborg (No. 8 )

Hva er skrevet etter Valborgs navn?

https://www.digitalarkivet.no/en/view/267/pg00000005577109

https://media.digitalarkivet.no/view/44060/67

 

TYDNING 4:

Otto & Margit (No. 124)

Hva er skrevet i de blå boksene?

https://www.digitalarkivet.no/en/view/327/pv00000000471046

https://media.digitalarkivet.no/view/328/106

 

TYDNING 5:

Einar & Elisa (No. 347)

Hva er skrevet i de blå boksene og hva betyr “voe”?

https://www.digitalarkivet.no/en/view/327/pv00000001476801

https://media.digitalarkivet.no/view/2020/141

 

 

TYDNING 6:

Alf (No. 12)

Hva er skrevet for opgiven dödsaarsag?

https://www.digitalarkivet.no/en/view/267/pg00000001283937

https://media.digitalarkivet.no/view/5244/216

 

TYDNING 7:

Martha (No. 4)

Hva er skrevet for opgiven dödsaarsag?

https://www.digitalarkivet.no/en/view/267/pg00000001284816

https://media.digitalarkivet.no/view/5244/251

 

TYDNING 8:

Øivind & Katinka (No. 17)

Hva er skrevet i de blå boksene? Også hvis et konfirmasjonsår ikke er oppført for mannen, betyr det at han aldri ble konfirmert?

https://www.digitalarkivet.no/view/327/pv00000002092969

https://media.digitalarkivet.no/view/10020/233

 

 

TYDNING 9:

Halvard & Sigrid (No. 157)

Hva er skrevet i de blå boksene? Og igjen hva betyr “voe”?

https://www.digitalarkivet.no/en/view/327/pv00000000368895

https://media.digitalarkivet.no/view/273/53

 

 

TYDNING 10:

Stefanus (No. 23)

Hva er skrevet for opgiven dödsaarsag og anmerkninger?

https://www.digitalarkivet.no/en/view/267/pg00000001547547

https://media.digitalarkivet.no/view/2027/106

Endret April 20, 2022 av Johan Stenslie

[Leif B. Mathiesen]

1. Død før Hjemmedaapen stadfæstes. | ægte | Hjemmedøbt af Jordmoderen Lovise Økland. Vidner Mad(am) Jacobsen og Moderen.

 

2. Medfødt ???????

 

3- Walborg Margrethe Einarsen hj.dp.(?) (Hjemmedøbt)

 

Endret April 20, 2022 av Leif B. Mathiesen

[Ivar S. Ertesvåg]

2. "Medfødt svaghed"

 

3. "Walborg Margrethe Einersen hj.dt." (hjemmeværende datter)

 

4. "Handelsbetj.  Minde. Expeditrice i manufaturforr., Skuteviksv. 11"

"Kf." (konfirmert)

"Handelsbetj. Lorentz Norman Tornquist" , "Minde"

 

5. "Stuert Skudevigsvei 11. Forretningsdame  Prahls(?) gaard 2"

Det er vel "vac" (vaccineret).

"Sjømd."(?) (sjømand)

 

 

Endret April 20, 2022 av Ivar S. Ertesvåg

[Even Stormoen]

Forsøk på de siste:

 

#6:

Tblc. pulm [tuberculosis pulmonar – lungetuberkulose]

 

#7:

Ser ut som Vit. org. cnd. [aner ikke hvilke medisinske termer dette er forkortelser for – Vitale organer ??] Ascitis.

https://en.wikipedia.org/wiki/Ascites

Vet ikke hvorfor konf. år mangler.

 

#8:

Murer(?) Andreas Jonsen | Konrad Jonsen Engøien(?) Anderas Jonsen Do

 

#9:

Motormaskinist Fjelberg Hjv. dtr. [hjemmeværende datter] Asylplads 2b | - | - | Gbr. Peter Sæbøvik Avdelingschef Otto Thornqvist Minde.

 

#10:

Dødsårsak: Nefritis [nyrebetennelse] Anm. No 3(?) meldt(?) Bjarne Knudsen.

 

Mvh