Dåp 1770, Ibestad, Troms

[Jan-Thore Solem]

Jeg sliter i kveld også, og trenger utfyllende bokstavering:

 

Troms fylke, Ibestad i Ibestad, Ministerialbok nr. 2 (1751-1775), Fødte og døpte 1771, Side 500-501
https://www.digitalarkivet.no/kb20070604630520

 

(Tredje kolonne, midten:)
"?? ?? Dom: 18p Trinit:, Døbt Egtefød Barn i Sallang af Hr  Missionarie Burchardt, kaldet Peder. Test: Christen Hanss: Sagen, Samuel Nielss: og Chasten Anderss: Skovvig, Maren NielsDtr Skov: Ingebor PersDtr Sagen. Parent: Sagmester Ole Holm Anna OlsDtr Sagen. ????? til Lenvigs Sogn 1787."

 

 

[Ivar S. Ertesvåg]

først trur eg det står "vid: supr:" - som kan vere "vide supra", sjå over/ovanfor.

Dersom begge delar stemmer, kan det vise til at denne dåpen (18.s.e.tr) er ført inn nokre veker for seint- til slutt i året.

vidare  trur eg fadder nr. 3 (og 4) heiter "Skorvig" (og nr. 4 "Skorv.")  Skårvik/Skorvik er ein gard i Salangen.

"Afrejst til Lenvigs Sogn 1787." - det må, naturleg nok, vere føya til seinare.

 

 

 

 

[Jan-Thore Solem]

Igjen slår du til, Ivar. Tusen takk!

 

Når du sier det om ordene før datoen, er nok som du sier for å gjøre opmerksom på avviket i kronologien.

Jeg har syudert kartet og fant ingenting som lignet på mitt eget forslag, så jeg er naturlig nok helhjertet enig med deg. Jeg sjekket nå også Friis sine etnografiske kart (1861), og der heter gården Skaarvig. Jeg tenker vi har klubbet den plassen....

Flyttedato er naturlig nok ført senere, men bekrefter at jeg absolutt er på rett spor med denne (svensken), noe militær rulle for Lenvik 1801 bekrefter:  "er 13 aar siden han hidkom"...