Jevnaker 1754: Begravelse 18. oktober

[Turid Fallet]

Er det noen som kan tyde det som står her? Er det Iver Nilsen som gravlegges, eller det hans barn?

 

https://media.digitalarkivet.no/view/9335/17 - kb20070603800656

[Matthias Kolberg]

Et forsøk, med noen forbehold

D. 18de Octobris Begravet ved hovet Kirken Ifver Nielsen, fød paa Ringeriget, men tiente paa Moe i Jevnagers Sogn, og druknede i Moes Elven i dag 8te dage, da han mærkede Tømmer for sin Stedmoder Anna Moe, hans Alder meenes at være 15 Aar

[Turid Fallet]

Flott, tusen takk. Det med stemor var viktig!

[Matthias Kolberg]

6 minutes ago, Turid Fallet said:

Flott, tusen takk. Det med stemor var viktig!

Ja, men SteedModer er et av ordene jeg er usikker på. Jeg får det ikke helt til å se ut som en M midt i ordet. S-en er også litt rar.

[Turid Fallet]

Ok, skal se mer på det

[Ivar S. Ertesvåg]

Eg les det som "Mad-Moder", med same M som i "Cautions Mænd" (siste linja 13. okt.)

 

[Turid Fallet]

Ja, det blir jo noe helt annet ...