Biærgnings Tingsvidne 1803

[Kai Løseth]

Denne saka står på side 304b, begynner heilt opp.

https://www.digitalarkivet.no/rg20090420380966

 

Der er nokre ord på desse linjene eg står fast/er usikker på:

 

15        sprang med ??    ??? efter en Baad og redde? Ham; Thi

16        Han kunde? ikke? sandse? hvorledes Tingsvidne Erhververen biærgede Ham. Thi

 

20        ved Sængen og har siden den Tiid været svag for sit Bryst efter det passerte?

21        ??. Da Tingsvidne Erhververen ikke havde mere at spørge om blev Han

[Even Stormoen]

Noen forslag:

 

15 sprang med mueligste(?) hals(?)færdighed . . .

16 [enig]

20 . . . svag for sit Bryst efter det havte

21 Uhæld . . .

 

Mvh

[Kai Løseth]

Mange takk for tydinga. Siste delen av det eine ordet som du har funne ender på ...... færdighed.

Kan det vere Iildfærdighed? Nytt ord for meg, men finn det her:

ilfærdighed — ODS (ordnet.dk)

Ilfærdig — Kalkars Ordbog

[Even Stormoen]

12 timer siden, Kai Løseth skrev:

Kan det vere Iildfærdighed?

 

Der tror jeg du har helt rett i! 🙂 

 

Mvh

[Kai Løseth]

Takk igjen for respons!

Mvh