Gå til innhold
Nasjonalarkivet

Trenger tydehjelp til Tinglyst skjøte/fradeling av eiendom


Recommended Posts

Et forsøk:

 

1 Tgl Skylddelingsforretning. Aar 1916 ... 

2 den 31de Juli avoldt undertegnede av'

3 de i lov om arbeiderb ...(?) og boligb... arbeids-

4 komite en skylddelngsforretning over

5 gaarden Nausthaugen grno 34....ar

6 skyldmark .... i Vega herred tilhørende

7 Anton Ingebrigtsen i anledning av

8 at der er solgt en tomt av gaarden

9 til Hilmar Rerum. Av mændene  har

10 alle 3 avlagt ed som skjønsmænd.

11 Ved forretningen møtte sælgeren Anton

12 Ingebrigtsen og kjøperen Hilmar

13 Rerum, begge personlig.

 

(Neste side)

1 Tomten ligger inde (?) hovedbrukets eien

2 dom og støter mot naboeiendommen kun

3 paa den ene side nemlig mot brno 29.

4Johan Antonsen, der personlig frem-

5 møtte, Over den del av gaarden som

6 er fraskilt, inddeles her følgende grænse

7 beskrivelse: Fra x i indsat mærkestein

8 i grænseskillet mot Johan Antonsens

9 parcel, går mærker 40 meter i sydlig (Over: vest)

10 retning til x i nedsat mærkestein, derfra

11 i Nordvestlig retning 45 meter, til x i berg,

12 derfra i nordøstlig retning 35 meter til

13 x i nedsat stein og derfra  i sydøstlig ret-

14 ning 28 meter til utgangspungtet.

15 Den hele tomt har saaledes et flate

16 indhold på 12 1/2 ar. Desuten an-

17 føres følgende: Parceleieren har ret til

18 at benytte de samme  veie og gang-

19 stier til hovedveien som benyttes av

20 Johan Antonsen eller eieren av brno.

21 likesom ret til uten erstatning at

22 ha en sau med avfødninger (?) i hoved-

23 brukets havnegang, sammen (?) med

24 hovedbrukets, videre ret til oplagsplads

25  nære vedsjøen, for brændved m.v.

26 .....omfatter den eiendom som deles, jord-

27 bruk........skog? Nei! 2det spm bort-

28 falder. Spm 3 - Nei. Spm 4 bortfalder.

29 Spm 5, 6 og 7 bortfalder. Det  bevidnes

30 at  a).......beddelingen...... i fællesskap ikke er stif-

31 tet.  b) At hvert bruk har faat en for

32 fredning (?) c) og benyttelse saa hensigtsemæs -

33 sig som forholdene tillader. Skylden

34 for den fraskilte del blev bestemt til  0,03.

35 Hovedbrukets gjenværende skyld utgjør .....

36 Den fraskilte del er git bruksnavnet

37 Kjældeshaugen. Bestemmelse

38 angaaende omkostningerne ved for-

39 retningens avholdelse og tinglysning

40 bortfalder. Parterne ble gjort be-

41 kjent med at forretningen kan paa-

42 ankes til overskjøn, forsaavidt angaar

43 skyld ansættelsene (?) og at begjæring herom

 

(Ny side)

 

1 maa være fremsat til sorenskriveren

2 inden 3 maaneder fra nærværende forretnings

3 tinglysning.Vi erklærer at vi har utført

4 forretningen efter beste skjøn og overbevis-

5 ning i henhold til avlagte ed ellertil ..... om

6 end Forretningen oplæst og avsluttet idet ingen

7 av parterne hadde noget mere at anføre

 

Joh. Jacobsen     Arnt P. Holand.     Henrik J.Kolstad

 

 

 

 

 

 

Endret av Kjell Lauritzen
  • Liker 1
  • Takk 1

 

Et par forslag:

 

Side 1

 

09  . . . av mændene . .

 

side 2

 

30 a) At ved delingen nyt fællesskap . . .

32  . . . saa hensigtsmæs

33 sig form som . . .

 

side 3

 

05  . . . avlagt ed eller tilbud om

06 ed . . .

 

Mvh

  • Takk 1
2 timer siden, Kjell Lauritzen skrev:

Et forsøk:

 

1 Tgl Skylddelingsforretning. Aar 1916 ... 

2 den 31de Juli avoldt undertegnede av'

3 de i lov om arbeiderb ...(?) og boligb... arbeids-

4 komite en skylddelngsforretning over

5 gaarden Nausthaugen grno 34....ar

6 skyldmark .... i Vega herred tilhørende

7 Anton Ingebrigtsen i anledning av

8 at der er solgt en tomt av gaarden

9 til Hilmar Rerum. Av mændene  har

10 alle 3 avlagt ed som skjønsmænd.

11 Ved forretningen møtte sælgeren Anton

12 Ingebrigtsen og kjøperen Hilmar

13 Rerum, begge personlig.

 

(Neste side)

1 Tomten ligger inde (?) hovedbrukets eien

2 dom og støter mot naboeiendommen kun

3 paa den ene side nemlig mot brno 29.

4Johan Antonsen, der personlig frem-

5 møtte, Over den del av gaarden som

6 er fraskilt, inddeles her følgende grænse

7 beskrivelse: Fra x i indsat mærkestein

8 i grænseskillet mot Johan Antonsens

9 parcel, går mærker 40 meter i sydlig (Over: vest)

10 retning til x i nedsat mærkestein, derfra

11 i Nordvestlig retning 45 meter, til x i berg,

12 derfra i nordøstlig retning 35 meter til

13 x i nedsat stein og derfra  i sydøstlig ret-

14 ning 28 meter til utgangspungtet.

15 Den hele tomt har saaledes et flate

16 indhold på 12 1/2 ar. Desuten an-

17 føres følgende: Parceleieren har ret til

18 at benytte de samme  veie og gang-

19 stier til hovedveien som benyttes av

20 Johan Antonsen eller eieren av brno.

21 likesom ret til uten erstatning at

22 ha en sau med avfødninger (?) i hoved-

23 brukets havnegang, sammen (?) med

24 hovedbrukets, videre ret til oplagsplads

25  nære vedsjøen, for brændved m.v.

26 .....omfatter den eiendom som deles, jord-

27 bruk........skog? Nei! 2det spm bort-

28 falder. Spm 3 - Nei. Spm 4 bortfalder.

29 Spm 5, 6 og 7 bortfalder. Det  bevidnes

30 at  a).......beddelingen...... i fællesskap ikke er stif-

31 tet.  b) At hvert bruk har faat en for

32 fredning (?) c) og benyttelse saa hensigtsemæs -

33 sig som forholdene tillader. Skylden

34 for den fraskilte del blev bestemt til  0,03.

35 Hovedbrukets gjenværende skyld utgjør .....

36 Den fraskilte del er git bruksnavnet

37 Kjældeshaugen. Bestemmelse

38 angaaende omkostningerne ved for-

39 retningens avholdelse og tinglysning

40 bortfalder. Parterne ble gjort be-

41 kjent med at forretningen kan paa-

42 ankes til overskjøn, forsaavidt angaar

43 skyld ansættelsene (?) og at begjæring herom

 

(Ny side)

 

1 maa være fremsat til sorenskriveren

2 inden 3 maaneder fra nærværende forretnings

3 tinglysning.Vi erklærer at vi har utført

4 forretningen efter beste skjøn og overbevis-

5 ning i henhold til avlagte ed ellertil ..... om

6 end Forretningen oplæst og avsluttet idet ingen

7 av parterne hadde noget mere at anføre

 

Joh. Jacobsen     Arnt P. Holand.     Henrik J.Kolstad

 

 

 

 

 

 

Tusen takk.🥰 Jeg fikk hjelp hos ei i går kveld. Han het forresten Hilmar Krum. Han bodde på tomta bare i 4 år. Så solgte han og flyttet fra øya. 

Logg inn for å kommentere

Du vil kunne skrive en kommentar etter at du logger inn



Logg inn nå
  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    • Ingen innloggede medlemmer aktive
×
×
  • Opprett ny...

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.