Läshjälp, tre stycken olika notiser, Hedmark, Hof, kyrkoböcker

[Marcus Boman]

Läshjälp, tre stycken olika notiser, Hedmark, Hof, kyrkoböcker.

 

Notis 1: Kersti Eriksdatter, döpt 1805-10-06 i Hof, se https://media.digitalarkivet.no/view/9160/139

 

Notis 2: Helene och Erik introducerade 1805-10-27 i Hof, se https://media.digitalarkivet.no/view/9160/139

 

Notis 3: Nils Eriksen, född 1808-03-08 i Austadberget, döpt 1808-03-13 i Hof, se https://media.digitalarkivet.no/view/9160/164

 

Tacksam för tolkning av personnamn, ortnamn och datum.

Endret Oktober 31, 2022 av Marcus Boman

[Matthias Kolberg]

Transkribert her

1.

https://www.digitalarkivet.no/view/255/pd00000009110496

 

2. dette er vel foreldrene til nr 1?

 

3.

https://www.digitalarkivet.no/view/255/pd00000009111794

[Marcus Boman]

Tack Matthias. Jag borde ha nämnt att jag också ville ha hjälp med dopvittnenas personnamn, ortnamn samt ortnamnet när Helena och Erik introduceras.

[Matthias Kolberg]

fadderne ved Kirstis dåp, nr 1, er

Ole Amunsen Omestad, Ole Halvorsen Arneberg, Olea Erichs. Oustadberget, Eli Andersd. Arneberg.

 

Introduksjonen er midt på høyre side. Det er bare barnemoren som introduseres.

 

Helene Hungiørsd. , Erech Nielsen Oustad(s) q(vinde)

 

Det sto Arneberg ved dåpen, men dette er nabogårder, så de kan ha flyttet. Patronymet er også endret av en eller annen grunn.

 

 

Faddere på nr 3 er

F. Amun Olsen Oustadberget, Hans Halvorsen Qvedset, Olea Erichsd. Oustadberget, Kari Olsd. Sætre

Endret Oktober 31, 2022 av Matthias Kolberg

[Marcus Boman]

Tack så mycket Matthias!

Snällt av dig att tolka notiserna ovan!