Läshjälp vigde 1850

[Per Leo Nilsson]

Vigde 6/1 Erik Persson ungkarl   Yrke??

                Bruden Sophia Botilda Ekelund far står Afdöde ????

 

https://media.digitalarkivet.no/view/358/245

 

Hälsning Per Nilsson

[Anfinn Bernaas]

Står ingenting om yrke, men om kor han er fødd og kor han no oppheld seg. Det har du kanskje på plass?

 

Far til brura er Afdøde Sømand Ekelund

[Per Leo Nilsson]

Men vad står det efter ungkarl??????

Hälsning Per Nilsson

[Anfinn Bernaas]

OK:

Brudgommen

er født i Lam

men?? [Det moglege Lammen er overstroke og eit anna namn er skrive over] i Østerval-

lasskogs Socken,

Holmedals Pas-

torat, Wärme-

lands Län, men 

opholder sig paa

Svennerud?? i 

Herland. Bru-

den er født i 

Piteå Lapmark.

Endret November 2, 2022 av Anfinn Bernaas

[Anfinn Bernaas]

Ungkarl, Kulbrænder

[Trond Pedersen]

Jeg synes det står Kulbrender etter ungkar.

[Per Leo Nilsson]

Vad betyder Kulbrender???

 

Hälsning Per Nilsson

[Anfinn Bernaas]

Kolbrennar, dvs. ein som brenn trekol.

[Per Leo Nilsson]

Tack för fin hjälp