Døde i Aurland 1827

[Odd Vattekar]

Hei

 

Der er noen ord jeg er usikker på i Ministerialboka for Aurland 1821-1859, døde og begravde, side 287.

 

Ref. https://media.digitalarkivet.no/view/15922/49303/8

 

Nr. 7. Anders Aadsen Otternæss. Hva står det i anmerkningen?       Anders Aads. Otternæss blev borte i en ??

 

Nr. 11. Ommund Olsen Winjum. Hva står det i anmerkningen?           Ommund Ols. Winjum blev borte i ?? og blev først funden eft. 12 Dages Søgning af mange ??

 

Nr. 24. Ingebor Larsdatter Kaardahl. Hva er hennes stilling/stand?   ??kone

 

På forhånd takk.

 

Mvh

 

Odd Vattekar

[Ivar S. Ertesvåg]

7: "...Sneeskrede"

 

11: "... i Sneskreden og ....

[Odd Vattekar]

Hei Ivar

 

Tusen takk for hjelpen.

 

Har du noen ide om de to andre ?? mine (nr. 11 og 24)?

 

Odd

[Even Stormoen]

Jeg blander meg inn med noen ‹forsiktige forslag›.

 

11: . . . Sneskreden [som Ivar tydet] . . . mange Msker(?) [mennesker?]

 

24: Ville kanskje tro det er Kaardal(?) [i Flåm]

 

Mvh

[Ivar S. Ertesvåg]

24: (Opphaldsstaden er nok "Kaardahl")

"Stand" - altså det som står over namnet, trur eg må vere "Kaarkone".

K-en har ei sløyfe framover, som får det til å sjå ut som at det er ein d eit stykke ut i ordet. Det forvirra meg litt, men denne presten skriv ikkje slike d-ar.

 

for 11 tenkte eg (som Even) på "Msker" (= Mennesker), men eg kunne ikkje finne andre slike m-ar, så då let eg det henge.

Endret Januar 13, 2023 av Ivar S. Ertesvåg

[Odd Vattekar]

Hei igjen

 

Det var nettopp den d'en som fikk meg til å anta at det ikke kunne være Kaarkone.

 

Tusen takk begge to!

 

Odd

[Even Stormoen]

5 timer siden, Ivar S. Ertesvåg skrev:

24: (Opphaldsstaden er nok "Kaardahl")

"Stand" - altså det som står over namnet, trur eg må vere "Kaarkone".

 

Beskjemmet: Det var jo «Stand» det var spørsmål om, ikke ‹Sted›. Beklager. Og takk, Ivar – for å ‹få toget tilbake på skinnene›.

 

Mvh

Endret Januar 14, 2023 av Even Stormoen

[Even Stormoen]

Et plutselig mulig ‹klarsyn› (kanskje lite trolig, gitt tiden på døgnet 😉 ), men kan det vanskelige ordet i nr.11 som ser ut som Msker være det etterhvert ‹familiære› Sneskred? At de søkte gjennom flere/mange skred?

 

Mvh

Endret Januar 14, 2023 av Even Stormoen

[Odd Vattekar]

Sneskred? Ja! Når jeg ser nærmere på ordet, så tror jeg du har helt rett. Det kan absolutt leses som Sneskred.

Strålende!

 

Odd