Hva var omstendighetene rundt Agnete Pedersdatters uægte barn?

[Laila Sandbæk]

Blir også veldig glad om noen kan hjelpe meg å tolke omstendighetene rundt Agnete(?) Pedersdatters barn.

 

Landet sogn (Tåsinge) 1722, image 241, øverst på side 464.

Arkivalieronline (sa.dk)

 

Vennlig hilsen Laila

[Even Stormoen]

Et forsøk:

 

Peder Pedersen Agnete

Peders datters uægte-barn

ved Peder Tüdsk(?) beerede Oberst

Inde Porsberg. D. 17 P trinit

D. 27 Sept:

 

Mvh

[Laila Sandbæk]

Tusen takk, @Even Stormoen 🙂 

[Laila Sandbæk]

Hm. Betyr det at barnet heter Peder Pedersen, moren heter Agnete Pedersdatter, faren heter Peder Tysk og denne er kanskje tjenende hos den beærede oberstinne Parsberg?

[Even Stormoen]

Oi, beklager - sent sett.

Peder Pedersen er barnet, Agnete moren, Peder Tüdsk(?) faren.  Hvorvidt oberstinnen var arbeidsgiver aner jeg ikke, men tror hun bar [beerede] barnet til dåpen. 

 

Mvh

[Even Stormoen]

Men jeg er aldeles ikke sikkker på beerede . . . så, med de største forbehold. EDIT: det kan være tienende.

 

Mvh

Endret Januar 24, 2023 av Even Stormoen

[Even Stormoen]

Beklager vinglingen. 😞

 

Mvh

[Ivar S. Ertesvåg]

Eg les det som siste alternativ:

"ved Peder Tüdsk tienende Oberst

Inde Porsberg"

 

Oberstinna har ikkje noko meir med saka å gjere enn at hoe er "adresse" for far.

 

 

[Laila Sandbæk]

Tusen, tusen takk begge to 🙂