Anmerkninger m.m. vedr. dødsfall i Aurland på 1840-tallet

[Odd Vattekar]

Hei

 

Her er 8 'problemer' jeg håper noen kan hjelpe meg med.

 

Kirkebøker: Aurland sokneprestembete, SAB/A-99937/H/Ha/Haa/L0006: Ministerialbok nr. A 6, 1821-1859, s. 316 - Skanna arkiver - Arkivverket (digitalarkivet.no)

Nr. 5, Marthe Botoldsdatter. Hva står i anmerkningen? (Død af ?? eller ??feber)

Nr. 10, Johannes Andersen. Hva står i anmerkningen? (?? af Nærvesygdom)

 

Kirkebøker: Aurland sokneprestembete, SAB/A-99937/H/Ha/Haa/L0006: Ministerialbok nr. A 6, 1821-1859, s. 319 - Skanna arkiver - Arkivverket (digitalarkivet.no)

Nr. 20, Gjertrud Johansdatter. Hva står i anmerkningen? (Blev dræbt i Fjeld?? af en nedstyrtende Steen)

 

Kirkebøker: Aurland sokneprestembete, SAB/A-99937/H/Ha/Haa/L0006: Ministerialbok nr. A 6, 1821-1859, s. 320 - Skanna arkiver - Arkivverket (digitalarkivet.no)

Nr. 26, Ellef Olsen. Hva er hans stilling/stand? (??sindsyk)

Nr. 29, Liva Johannesdatter. Hva står i ammerkningen? (Omkom ved at styrte ned af et steilt?? Fjeld.)

 

Kirkebøker: Aurland sokneprestembete, SAB/A-99937/H/Ha/Haa/L0006: Ministerialbok nr. A 6, 1821-1859, s. 326 - Skanna arkiver - Arkivverket (digitalarkivet.no)

Nr. 10, Vebjørn Eriksen. Hva står i anmerkningen? (Skulde om ?? i mæget streng Kulde en ?? til Underdal, og fandtes ihjelfrossen paa Isen den følgende Morgen paa Tilbakeveien.)

 

Kirkebøker: Aurland sokneprestembete, SAB/A-99937/H/Ha/Haa/L0006: Ministerialbok nr. A 6, 1821-1859, s. 327 - Skanna arkiver - Arkivverket (digitalarkivet.no)

Nr. 18, Kari Jensdatter. Hva står i anmerkningen? (Dræbt ved et nedfaldende ??stykke.)

Nr. 21, Mari Sjursdatter. Hva står i anmerkningen? (Forvildede sig, og styrtede ned af ?? i Fjeldet.)

 

På forhånd takk

 

Mvh

 

Odd Vattekar

[Matthias Kolberg]

8 hours ago, Odd Vattekar said:

Nr. 10, Johannes Andersen. Hva står i anmerkningen? (?? af Nærvesygdom)

Maaskee af Nervesygdom

[Matthias Kolberg]

15 hours ago, Odd Vattekar said:

Nr. 5, Marthe Botoldsdatter. Hva står i anmerkningen? (Død af ?? eller ??feber)

Død af Nerve- eller Forraadnelsesfeber

Endret Februar 10, 2023 av Matthias Kolberg

[Matthias Kolberg]

8 hours ago, Odd Vattekar said:

Nr. 20, Gjertrud Johansdatter. Hva står i anmerkningen? (Blev dræbt i Fjeld?? af en nedstyrtende Steen)

Fjeldmarken

[Matthias Kolberg]

8 hours ago, Odd Vattekar said:

Nr. 26, Ellef Olsen. Hva er hans stilling/stand? (??sindsyk)

Usikker, men kanskje

Løeinderst ?

[Matthias Kolberg]

9 hours ago, Odd Vattekar said:

Nr. 29, Liva Johannesdatter. Hva står i ammerkningen? (Omkom ved at styrte ned af et steilt?? Fjeld

Enig

[Matthias Kolberg]

9 hours ago, Odd Vattekar said:

Nr. 10, Vebjørn Eriksen. Hva står i anmerkningen? (Skulde om ?? i mæget streng Kulde en ?? til Underdal, og fandtes ihjelfrossen paa Isen den følgende Morgen paa Tilbakeveien.)

Skulde om Aftenen skydse i mæget streng Kulde en Person til Underdal…

Endret Februar 10, 2023 av Matthias Kolberg

[Matthias Kolberg]

9 hours ago, Odd Vattekar said:

Nr. 18, Kari Jensdatter. Hva står i anmerkningen? (Dræbt ved et nedfaldende ??stykke.)

Dræbt ved et nedfaldende Iisstykke

[Odd Vattekar]

Hei Matthias

 

Tusen takk for flott bistand!

 

Nr. 21, Mari Sjurdatter. Har du noen ide om hva det manglende ordet kan være?

 

Odd

Endret Februar 10, 2023 av Odd Vattekar

[Matthias Kolberg]

3 hours ago, Odd Vattekar said:

Nr. 21, Mari Sjurdatter. Har du noen ide om hva det manglende ordet kan være?

 

Odd

Har ingen forslag der dessverre

[Even Stormoen]

 

Kan det stå: Precipice – [et stup] ?

 

Mvh

 

EDIT: Præcipice

Endret Februar 11, 2023 av Even Stormoen

[Odd Vattekar]

Hei Even

 

Jeg tror du har rett. Præcipice er er ord jeg ikke kjenner, men et stup gir jo mening.

 

Tusen takk!

 

Odd