Vi underskrevne?

[Ivar Kristensen]

Hei. Jeg tror jeg trenger en "second opinion" med hensyn til tydningen av et ord, eller forkortelse, i en supplikk fra 1653. Brukslenke: https://www.digitalarkivet.no/db50000114400539 Det er på den fjerde linjen, som starter med "Gunstige Velbiurdige Her Landtzherre, Vii _____ fattige Mend", osv. Det er nærliggende å ville ha det til at det skal være "Vi underskrevne". Imidlertid vil jeg helst lese det som står der, bokstav for bokstav. Og da leser jeg de første bokstavene som "Vnder", men så får jeg litt problemer fordi jeg leser de to siste bokstavene som h og p, altså: "Vnder(?)hp:" V er her som U, som i "Vdi" = "Udi". De to opphøyde bokstavene leser jeg som "ne". Med mye velvilje vil jeg lese noe sånt som "Vnderschrne", eller lignende. Men jeg får det ikke helt til å gå opp. 

 

[Ivar S. Ertesvåg]

Det er vel "Vndersh"+forkortingsteikn+"ne"

[Ivar Kristensen]

Takk Ivar😃 Jeg ble forvirret av forkortingstegnet. Nå vet jeg i hvert fall hvordan det ser ut. God vinterferie (hvis du har det)!

Endret Februar 26, 2023 av Ivar Kristensen