S:ø lending

[Charlotte K. Hagen]

Hei

 

Jeg har sett flere ganger i denne militærrullen at forkortelsen S:ø er brukt. Eksempelvis denne som er øverst på høyre side:

 

https://media.digitalarkivet.no/view/51354/233

Knudt Giørondstad 4 hude { Peder S:ø lending 24 aar

Vanligvis står det om det er Bondens sønn eller tjenestedreng.

 

 

[Nasjonalarkivet - Kristian Hunskaar]

Jeg tror det skal leses Siølending. Kan det dreie seg om et tilnavn for en person fra "sjølandet", altså vest for fjellene?

 

Jeg ser at også ord som Siødreng og Søedreng forekommer.

[Charlotte K. Hagen]

Hmm, ville de da ikke skrevet Søe og ikke Siø hvis de mente Sjø?

[Matthias Kolberg]

Jeg leser også Siølending. Siø- er en helt vanlig variant av Sjø-.

 

Men om Sjølending skal bety Vestlending, er jeg ikke helt sikker på. Har ikke sett den varianten før.

[Ivar S. Ertesvåg]

Hans Strøm; "Physisk og Oeconomisk Beskrivelse over Fogderiet Søndmør",1762, b. 1 s. 35

https://www.nb.no/items/ce11b4b1f048aebc809c494a0e3e0254?page=57

 

s.398:  https://www.nb.no/items/ce11b4b1f048aebc809c494a0e3e0254?page=421

 

 

Denne forklaringa er sett frå Sunnmøre. Men tydinga var vel om lag den same i Lom og Vågå.

Det er vel mest truleg at Peder Sjølending kom frå Nordfjord, Sunnmøre eller Romsdal.

Det gjekk gamle ferdslevegar frå Tafjord, Geiranger og Stryn til Ottadalen, og frå Romsdal over Lesja.