Foreldrenes borgerlige stilling og oppholdsted

[Sveinung Kaale]

Hei, jeg er ny her. Lurer på om noen kan hjelpe meg med å lese hva det står som foreldrenes borgerlige stilling og oppholdssted for barnet Anders som er nr 90. 

 

 

https://media.digitalarkivet.no/view/8216/40502/7

 

Hilsen Sveinung Kaale 

 

 

[Ivar S. Ertesvåg]

Vel møtt i forumet.

 

Eg les foreldra som

"Inger Olsdatter tienende Huflaat-

ten og udlagt Barnefader Ungkarl

Johan JOhannessen Huflaatten"

[Sveinung Kaale]

Tusen takk for hjelpen! 

[Sveinung Kaale]

Forresten, hva betyr "tienende" i denne sammenhengen? 

[Helge Simon Møll]

Tjenende. Inger Olsdatter var altså tjenestejente på Huflaatten.

[Sveinung Kaale]

Takk!