Hvad er et Bøxelbrev og 15 Engl:

[Hanne Fisker]

God formiddag Forum

 

I forbindelse med en tydning af et pantebrev mellem Finchel Hansen Listeid og Peder Nielsen er der opstået lidt spørgsmål omkring nogle ord. I kan se pantebrevet her: https://forum.slaegt.dk/index.php/topic,194782.0.html

 

Hvad er et Bøxelbrev?

og hvad er 15 Engl.? 

 

Findes der et sted hvor jeg evt. kan slå disse og andre op?

 

Med venlig hilsen

Hanne Fisker

[Werner Kvalem Vesterås]

Er vel det som kalles for bygselbrev på norsk?

https://lokalhistoriewiki.no/wiki/Leksikon:Bygselseddel

[Hanne Fisker]

Hej Werner Kvalem Vesterås

 

Tror du har ret da jeg har set ordet Bygsel i en anden pantebog.

 

Tusind tak for hjælpen.

 

God dag

 

Mvh

Hanne Fisker

[Dag T. Hoelseth]

Ang. "engl." så antar jeg at det er en forkortelse for "engelsk".

 

https://lokalhistoriewiki.no/wiki/Leksikon:Engelsk

 

DTH

[Roy-Petter Askim]

Der landskylda ble målt i huder brukte men Engl, for andel av en hud, dvs. 1/12 hud. Ivar Aasens 'Norsk Ordbog'.  'Engelsk', 'en Tolvtedel af en Hud (som Jordskyld i Matriculen)...

 

Ser Dag har en bedre kilde ovenfor. 

Endret November 10, 2023 av Roy-Petter Askim

[Hanne Fisker]

Hej Dag T. Hoelseth

 

Tusind tak for hjælpen. 

 

Lige præcis dette ord Engl: er skrevet sådan i pantebøgerne. 

 

Mvh

Hanne Fisker

[Hanne Fisker]

Hej Roy-Petter Askim

 

Tusind tak for forklaringen.

 

Og undskyld du ikke fik svar med det samme, jeg blev lige kaldt væk. 

 

God dag til jer alle.

 

Mvh

Hanne Fisker

[Hanne Fisker]

Hej igen

 

Ole lagde lige dette link i min tråd på Danske Slægtsforskere:

https://ordnet.dk/ods/ordbog?entry_id=60166690&query=bøksel

 

Mvh

Hanne