Tyding av kirkebok Ullensvang

[Peter]

Jeg forsøker å finne alle med navnet Rogdeberg i kirkebøkene i Ullensvang. Jeg trenger i den forbindelse hjelp til å tyde navnet på barnet i oppføring nr. 16. Håper noen kan hjelpe meg!

 

Slik jeg leser det står det:

Den 16 Desemb: døbte jeg Knud Rogdebergs.... barn

 

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070522620278.jpg

[Ottar Solberg]

jeg leser navnet som 'Siri'

[Eline Johansen]

Ja, enig, "Siri" eller "Sirj".

[Peter]

Takk for hjelpen!

[Gjest Charlotte Korsnes Hagen]

Det var vel et dødfødt barn, står det ikke "er død" på enden?

[Else B. Rustad]

Jeg leser det slik:

 

den 16 Decembr. døbte jeg Knud Rogdeberg en husmands barn, som bleff kaldet Sirj oc døde.

 

Barnet var nok ikke dødfødt, da hadde det ikke blitt døpt ;)