Et ord i fødte og døpte, 1655

[Sølvi Løchen]

Hva står det etter Suend Søffrensøn? Oslo domkirke, fødte og døpte, 29.09.1655.

 

For meg synes det å stå "Suend Søffrensøn skoffueteker"? Hva kan det være (hvis det er riktig)? 

 

https://www.digitalarkivet.no/kb20060217020313

 

[Ivar S. Ertesvåg]

"Sk??fferteker" er greitt nok; men det er dette ?? mellom Sk og ff som valdar problemet.

Det er både d-ar og a-ar som liknar litt, men ikkje heilt.  æ-ar ser eg ikkje, men det kan vere noko slikt.

 

Skifertekker eller scheeffuertecker https://ordnet.dk/ods/ordbog?select=Skifertækker&query=*tækker

https://kalkarsordbog.dk/ordbog?select=Skevertækker&query=*tækker

er eit ord som vart brukt

 

[Even Stormoen]

Finner noen andre æ-er på siden i Effterprædichen skrevet i ett eller to ord, med litt ulik staving av -iken/ichen. Og det kan se ut som at det er en slik [æ] i skæffueteker. Synes jeg da . . .

 

 

 

Mvh

Endret Desember 16, 2023 av Even Stormoen

[Sølvi Løchen]

Så bra 😊 tusen takk! Og i et av eksemplene i Ordbog over det danske sprog er det nevnt skifertekkere så tidlig som på 1500-tallet, og jeg tror det står "Skæffueteker"