Hjelp til å forstå transkribert tekst, hva betyr setningen?

[Torodd Østerås]

Når jeg leser dette blir jeg litt i tvil, har Bernt Aalberg fått betaling for å holde henne fengslet eller har han betalt for hennes opphold i fengsel?

  

"Arrestert i 18 uker "huorfor Bernt Aalberg er betalt, for hendis underholdning i midlertid 6 rdl saasom hun aldeelis intet var ejende selv at underholde sig med.""

 

Mvh

 

Torodd Østerås

[Ivar S. Ertesvåg]

Eg vil lese det sånn at Bernt hadde fått betalt for å halde henne med mat m.m. under opphaldet.

Dette er vel så lenge sidan at arrestantar måtte halde kost m.m. sjølv - så lenge midlane deira strakk til.