Tydning av kvinnenavn i skifte

[Stein Norem Wisted]

Jeg har sett meg blind på dette, og klarer ikke å se hva det skal være. Har tydet det tidligere til Berte (Giermundsdatter) , men synes nå at det er ut som en N i begynnelsen av navnet. Klarer ikke komme på noe navn som begynner på N- og slutter til -te.

Det er vel samme bokstav litt lenger nede, men jeg klarer ikke det ordet heller.

Fra Jæren og Dalane tingbok BA2 1675

 

 

 

 

Endret April 18, 2024 av Stein Norem Wisted

[Ivar S. Ertesvåg]

Vi må ha noko meir å samanlikne med. Kan du legge ut lenkja til protokollen (brukslenkje, ikkje biletlenkje)?

 

[Stein Norem Wisted]

https://www.digitalarkivet.no/sk20081106650290

[Jan H. Trelsgård]

Jeg leser det som Berte og det andre ordet som "Boens" (altså stervboets).