Før og etter 1900. Tre søsken Andersen/datter Bruun, og den enes datter reiste til Amerika. Litt fram og tilbake. Noen av dem ble i Amerika og noen kom tilbake.

[Ove Gunnar Jacobsen]

Jeg har fått kopi av notater, gjort av en avdød slektning, vedr. disse personene.

 

Ved hjelp av norske kilder, Familysearch.org og billiongraves.com har jeg funnet litt om deres liv i Amerika.

 

De tre ble født på Søndre Borge i Skjee i Stokke i Vestfold.

 

Navnet Bruun kommer fra bestefaren børsemaker Ole Ingebretsen fra Forråbroen i Ringebu, og navnet har blitt stavet forskjellig med både o , u, uu, n og nn.

 

Andreas Andersen Bruun ble født 07.07.1866. https://www.digitalarkivet.no/kb20051018010664 nr. 61.

Han var ved folketellingen 1891 på seilas fra "Spanien til Kristiania". https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01052815003616

 

" Andreas, født 1866, kom til USA, reiste 3.4.1891 til New York med "Angela". Billetten kostet kr. 85,-. Jeg kjenner ikke til at han har barn. Men hans niese,

  Ester, bodde hos ham ( se under Hans Mathias nedenfor.)"

 

En Andreas Bron er registrert innreist på Ellis Island 18.04.1891. https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:QVS2-JFS8

I h.h.t. Norske Gårdsbruk, Stokke, Forlaget S. K. Granum AS side 309 døde Andreas Bruun i California etter 1940.

 

Er det mulig å finne ut noe om Andreas sitt liv i Amerika og når han døde?

 

Inga Berthea Andersdatter Bruun ble født 06.01.1870. https://www.digitalarkivet.no/kb20051018010706 nr. 9.

" Inga Bertha var født i 1870. 31/5-1901 fikk hun utenfor ekteskap sønnen Henry Hansen Bruun som døde 31/7 1910. -------

  To år senere, 26/6-1912, emigrerte Berthea til USA. Hun hadde med seg 100 kroner i kontanter og billettprisen var kr. 209,-.

  Trolig giftet hun seg med Anton Hansen fra Rørkoll i USA. 2. mars i 1894 reiste en Hans A. Hansen til Crofton med båten "Montebello". Han var 22 år,

  hadde med seg ti kroner i valuta og billettprisen var kr. 206,-. Om det er samme mannen er ikke bekreftet.

  I 1933, 20/4, kom Berthea og Anton til Norge som amerikanske statsborgere og bodde da i Granhøy. Anton oppgis sist å ha vært i Norge i 1917-18 og han, og

  eventuelt Berthea, må da ha bodd i Langlo. Visstnok ødela gresshoppene avlingen for dem og det var årsaken til at de kom hjem. Men de dro over igjen,

  slo seg ned i Sackatsevan i Canada. Hvor lenge de ble der vet jeg ikke. Tilbake i Norge eide de Solberg ved Raveien hvor grandonkel Anton døde.

  Grandtante Berthea tilbrakte sine siste år på Bogen Pleiehjem."

 

Inga Berthea Bruuns utreise til Canada 26.06.1912 https://www.digitalarkivet.no/view/8/pe00000001127881

 

Hans Anton Hansen Rørkolls utflytting til Dakota, Nord Amerika 01.03.1894 https://www.digitalarkivet.no/kb20060628090182

 

Er det mulig å finne ut hvor og når de giftet seg i Amerika?

 

Census 1926 i Canada https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:QPLK-N6QJ Saskatchwan

 

Census 1931 i Canada https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:6R3M-YZ9W Long Lake, Manitoba

 

Niesen Esther Bruun bor hos sin tante og onkel både i 1926 og 1931.

 

Hans Mathias Andersen Bruun ble født 29.01.1877. https://www.digitalarkivet.no/kb20061107320317 nr. 20.

" Hans Mathias, født i 1887, var familiens "attpåklatt". Han var maler men var også en tur i USA. Han reiste med Stavangerfjord 11/1-1919 og hadde med seg

  sin 7-årige datter Ester. Hun ble værende i Amerika, hos onkel Andreas, men Hans kom tilbake til Norge. ----"

 

Hans Mathias Andersen Bruun utreist 11.01.1919 https://www.digitalarkivet.no/view/8/pe00000001149482

Esther Andersen Bruun utreist 11.01.1919 https://www.digitalarkivet.no/view/8/pe00000001149483

 

Hans Mathias Andersen Bruun og datteren Esther innreist til Ellis Island 22.01.1919

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-C9TX-79Q4-S?view=index&personArk=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AJ6QZ-J3N&action=view

 

På samme skjema et par linjer under Hans Mathias og Esther er Anton Hansen og Inga Berthea Hansen registrert. De har canadisk statsborgerskap og 

oppgitt siste oppholdsted Stokke. De fire må ha reist sammen på den turen.

 

Hans Mathias Andersen Bruun må ha returnert til Norge etter kort tid. Han er registrert i folketellingen 1920 

https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01073814001439

Han dør 02.04.1953 og begraves i Stokke. I dødsannonsen er datteren Esther nevnt sammen med Theron, bosatte i USA.

 

Esther har jeg funnet gift 12.05.1945 i Richmond, Contra Costa i California 

https://www.familysearch.org/search/linker?ark=/ark:/61903/1:1:JGRV-XNP&id=G3RF-CBV&hinting=/tree/person/details/

og bosatt der ved census 1950 https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:6XG4-B52W

Hun dør 23.05.2009 i Vallejo, Solano, California https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:JGRV-XNP

 

Hvor Esther var mellom 1931 og 1945 har jeg ikke funnet.

  

 

 

Edited April 21, 2024 by Ove Gunnar Jacobsen
Stavefeil

[Grethe Flood]

??

6630

Vestfold fylke, Tønsberg innrulleringskontor, Hovedrulle nr. 6 (1876-1882), Protokollside, Side 510
https://media.digitalarkivet.no/view/42150/510

 

Vestfold fylke, Tønsberg innrulleringskontor, Hovedrulle nr. 8 (1876-1882), Protokollside, Side 521
https://media.digitalarkivet.no/view/42142/521

 

 

[Anton Hagelee]

Esther Bruun

in the U.S., Border Crossings from Canada to U.S., 1895-1960

NameEsther Bruun

GenderFemale

NationalityNorwegian

Arrival Age31

Record TypeArrival

Birth Dateabt 1912

Birth PlaceStokke, Norway

Residence PlaceConquest, Sask.

Arrival Date10 Nov 1943

Port of ArrivalSeattle, Washington, USA

Arrival ShipNew York

Marital StatusSingle

Relative NameMrs W.f. Jackson

Relative RelationshipFriend

2nd Relative NameAndrew Brown

2nd Relative RelationshipUncle

 

https://www.ancestry.com/discoveryui-content/view/19357019:1075?_phcmd=u('https://www.ancestry.com/search/?name=Esther_Bruun+Crockett&birth=1911_Stokke-Norway&gender=f&marriage=1945_richmond-contra+costa-california-usa_67874&residence=_richmond-contra+costa-california-usa_67874&searchType=t&spouse=Theron+Percy_Crockett&treePerson=7028739_-996451295&successSource=Search&queryId=3846c331-9351-410e-9f3d-afde369979e2','successSource')

 

 

Edited April 21, 2024 by Anton Hagelee

[Anton Hagelee]

[Ove Gunnar Jacobsen]

Tusen takk for innspill Grethe og Anton!

 

Jeg ser på Esther Bruuns Visa at onkelen Andreas Brons navn har blitt amerikanisert til Andrew Brown. Så selv om fødselsdagen er oppgitt til

17 July 1866 (riktig er 7 juli)på denne passøknaden fra 1925 https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:QV5Y-CSCK så stemmer fars navn Anders og

fødested Tønsberg. Nærmeste by til Stokke.

Og bostedsadressene på de amerikanske folketellingene ser veldig like ut som Esthers senere bosted i California.

https://www.familysearch.org/search/record/results?count=20&q.anyPlace=California%2C United States&q.birthLikeDate.from=1866&q.birthLikePlace=Norway&q.givenName=Andrew&q.surname=Brown

 

Andreas/Andrew ser ut til å ha vært bosatt i California allerede fra ca 1900.

 

Mvh Ove Gunnar

 

Edited April 21, 2024 by Ove Gunnar Jacobsen

[Anton Hagelee]

Trolig Andreas Brunn i 1920 FT?

 

Andrew Brown

Census • United States Census, 1920

 

https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:MH32-QPC

 

NameAndrew Brown

Age53

Birth Yearabt 1867

BirthplaceNorway

Home in 1920Richmond, Contra Costa, California

StreetCoalins

Residence Date1920

RaceWhite

GenderMale

Immigration Year1891

Relation to Head of HouseHead

Marital StatusSingle

Father's BirthplaceNorway

Mother's BirthplaceNorway

Native TongueNorwegian

Able to Speak EnglishYes

OccupationCarpenter

IndustryHouse

Employment FieldWage or Salary

Home Owned or RentedOwned

Home Free or MortgagedFree

Naturalization StatusNaturalized

Able to readYes

Able to WriteYes

NeighborsView others on page

Household Members (Name)AgeRelationship

Andrew Brown53Head

 

 

[Anton Hagelee]

Og 1910 FT og 1930 som snekker.

 

Andrew Brown

Census • United States Census, 1910

 

https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:MV26-FPS

 

Andrew Brown

Census • United States Census, 1930

 

https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:XCXB-RF4

 

 

 

 

Edited April 21, 2024 by Anton Hagelee

[Anton Hagelee]

Anton og Bertha i Canada.

 

Anton Hanson

in the 1921 Census of Canada

NameAnton Hanson

GenderMale

NationalityCanada

Marital StatusMarried

Age52

Birth Yearabt 1869

Birth PlaceNorway

Year of Immigration1903

Residence Date1 Jun 1921

House Number145

Residence Street or Township31

Residence City, Town or VillageRudy

Residence DistrictHumboldt

Residence Province or TerritorySaskatchewan

Residence CountryCanada

Relation to Head of HouseHead

Spouse's NameBertha Hanson

Father Birth PlaceNorway

Mother Birth PlaceNorway

Can Speak English?Yes

Can Speak French?No

Other LanguageNorwegian

ReligionLutheran

Can Read?Yes

Can Write?Yes

Months at School0000

OccupationFarmer

Employment Type3 Own Account

Nature of WorkOwn Farm B

Section10

Range Number7

Meridian Number3

MunicipalityRudy

Enumeration District216

Sub-District Number1

Home Owned or RentedOwned

Monthly RentalBB

Class of HouseSingle House

Materials of ConstructionWood

Number of Rooms(4

EnumeratorW. F. Vawter

District DescriptionTownship 31 in ranges 3, 4, 5, 6 and 7 east of the South Saskatchewan River and west of the third Meridian

NeighborsView others on page

Line Number14

Family Number145

Household Members (Name)AgeRelationship

Anton Hanson52Head

Bertha Hanson50Wife

Ethel Hanson10Daughter

 

https://www.ancestry.com/discoveryui-content/view/6932339:8991

 

 

 

Edited April 21, 2024 by Anton Hagelee

[Anton Hagelee]

Anton Hanson

in the 1931 Census of Canada

NameAnton Hanson

GenderMale

NationalityCanadian

Racial OriginNorwigien

Marital StatusMarried

Age62

Estimated Birth Yearabt 1869

Birth PlaceNorway

Immigration Date1904

Naturalization Date1907

Residence Date1931

Residence Township31

Home in 1931Long Lake, Saskatchewan, Canada

Relation to HeadHead

Father Birth PlaceNorway

Mother Birth PlaceNorway

Can Speak EnglishYes

Can Speak FrenchNo

Language Spoken as Mother TongueNorwigien

ReligionLutheran

Can Read and WriteW

OccupationFarmer

IndustryGen Farm

Class of WorkerEmployer

Income1000

House Number58

Family Number58

SectionS E 10

Range7

MeridianW 3

MunicipalityRudy No 284

Enumeration DistrictLong Lake

Sub-District Number0081

Home OwnershipO

Value of House1000

Class of HouseS

Materials of ConstructionWood

Number of Rooms6

Owned RadioNo

Household Members (Name)AgeRelation to Head

Anton Hanson62Head

Bertha Hanson60Wife

 

https://www.ancestry.com/discoveryui-content/view/4715547:62640

 

 

[Anton Hagelee]

Kanskje Anton Hanson i Canada i 1906. Stedet er det samme.

 

Anton Hanson

in the 1906 Canada Census of Manitoba, Saskatchewan, and Alberta

NameAnton Hanson

GenderMale

Marital StatusSingle

Age37

BirthplaceNorway

Relation to Head of HouseHead

Immigration Year1903

ProvinceSaskatchewan

DistrictHumboldt

Sub-District DescriptionThat part of the district of Humboldt bounded on the east by the line between ranges 3 and 4, on the north and west by the South Saskatchewan River, and on the south by the line dividing Townships 30 and 31, all west of the 3rd MSub-District08Section10Township31Range7MeridianW3Horses5Milk Cows1Cattle2

Household Members (Name)AgeRelationship

Anton Hanson37Head

 

https://www.ancestry.com/discoveryui-content/view/2121061:8827

 

 

Edited April 21, 2024 by Anton Hagelee

[Anton Hagelee]

For ordens skyld.

 

Hans M Bruun Andersen

in the New York, U.S., Arriving Passenger and Crew Lists (including Castle Garden and Ellis Island), 1820-1957

NameHans M Bruun Andersen

GenderMale

Ethnicity/ NationalityScandinavian

Marital StatusMarried

Age41

Birth Dateabt 1878

Birth PlaceNrw

Other Birth PlaceStokks

Last Known ResidenceStokke, Norway

Departure PortKristiania, Norway

Arrival Date22 Jan 1919

Arrival PortNew York, New York, USA

Residence PlaceNrw

Final DestinationOutlook, Saak.

Height5 Feet, 6 Inches

Hair ColorDark

Eye ColorBrown

ComplexionFair

Money in Possession100

Person in Old CountryKlara Brunin

Person in Old Country RelationshipWife

Person in Old Country ResidenceNorway

Person in USMrs Maren Dahl

Person in US RelationshipFriend

SpouseKlara Brunin

Ship NameStavangerfjord

 

https://en.wikipedia.org/wiki/Outlook,_Saskatchewan

 

 

[Frank Marton Pedersen]

California, U.S., Death Index, 1940-1997 - Ancestry.com

 

Detail Source

Name	Andrew Brown
Gender	Male
Birth Date	7 Jul 1866
Birth Place	Other Country
Death Date	2 May 1946
Death Place	Alameda

[Frank Marton Pedersen]

May 03, 1946, page 13 - The Independent at Newspapers.com

 

[Ove Gunnar Jacobsen]

Stor takk til Anton Hagelee og Frank Marton Pedersen!

 

Da vet vi mye mer om disse personenes liv i USA og Canada. Kan også giftemålet til Hans Anton Hansen og Inga Berthea Andersdatter Bruun finnes mellom 1912 og 1919 i Canada så er det meste på plass.

 

Mvh Ove Gunnar