Tyding av tekst i Folketellingen 1810

[Finn Holand]

Hei

Kan jeg få hjelp til å tyde skrift på side 104 -  https://www.myheritage.no/research/collection-10814/folketellingen-i-norge-1801?action=showRecord&itemId=650415-&indId=individual-399090941-1506744&s=399090941#fullscreen 

Nummer 12-24. Jon Feragen og Berith ...

På forhånd tusen takk

Finn Holand, Kirkenes. Mobil 93809520

[Even Stormoen]

Dette blir vanskelig når man ikke har abonnement på MH.

Du har ikke lenke til DA?

 

Mvh

[Finn Holand]

27 minutter siden, Finn Holand skrev:

Hei

Kan jeg få hjelp til å tyde skrift på side 104 -  https://www.myheritage.no/research/collection-10814/folketellingen-i-norge-1801?action=showRecord&itemId=650415-&indId=individual-399090941-1506744&s=399090941#fullscreen 

Nummer 12-24. Jon Feragen og Berith ...

På forhånd tusen takk

Finn Holand, Kirkenes. Mobil 93809520

 

[Finn Holand]

Hei

Tusen takk for at du vil hjelpe, jeg prøver med skjermdump med utdrag fra den aktuelle sida

Finn

[Inger Hohler]

Mitt forslag:

 

1. kolonne:

Jon Feragen

Berith PedersDat

Brÿnild 

 

2. kolonne:

Huusbond

hans Kona

deres Datter

 

3. kolonne:

46

44

12

 

4. kolonne:

1. gangs Ægteskab [gjelder begge, signalisert med }]

 

5. kolonne:

...[? Saadland? Her hadde det antagelig hjulpet med en lenke til kilden, ikke bare bilde, slik at det gikk an å sammenlikne bokstavformer.]

[Even Stormoen]

Enig. – Pirk: Koene. Og usikker på antall ekteskap. Og enig i at sidelenke er alltid best. 🙂

 

Mvh

[Nasjonalarkivet - Kristian Hunskaar]

"Saadland", les: "Snedker"

 

Men transkripsjonen finnes altså allerede i Digitalarkivet: https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01058434000199

 

Og der er det lenke til skanning.