LØST: Tyding av tekst ifm flytting fra Ørland i 1824

[May Britt Hanstad]

https://media.digitalarkivet.no/view/2446/180

 

Utflytter nr 19 skal være Marthe Mathiasdatter 63 år og hans kone... Hva heter mannen som står nevnt på nr 18? Og kan det være noen av deres barn som står nevnt som nr 20, 21, 22?

[Matthias Kolberg]

18. Hans P. Dysvig 59 Aar Fisker Hitteren
 

Det ser ut til at de giftet seg i 1821, som hhv. Enkemand og Pige, så de har neppe felles barn

Nr 13

Sør-Trøndelag fylke, Ørland, Nes i Ørland, Ministerialbok nr. 659A04 (1818-1825), Viede 1821, Side 378-379
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20050511041221
 

[May Britt Hanstad]

Tusen takk, - jeg har fått informasjon om at et skogfinneektepar flyttet fra Finnskogen til Ørland, - de het Morten Mortensen Liitiäinen f 1759 og Marthe Mathisdatter Hakkarainen f 1761. Derfor lurte jeg på om denne Marthe Mathiasdatter som også skal være født i 1761 var Marthe fra Finnskogen, men siden den Marthe som flytter i 1824 var "pige" da hun giftet seg så må dette være en annen Marthe. Nok en gang takk for tydehjelp.