Fødsel for Johanna Mathiasdatter Sund på Røros i 1830

[KirstenOsa]

Kan noen hjelpe meg å tyde hva det står for henne her?

 

https://www.digitalarkivet.no/kb20070907670210 #24 

 

Det jeg kan lese er:   26 Jani | 28 Mart

Johanna (under det NB og om 3 andre leimål?) |  Uegte

?? ?? ?? mand fra Levanger ?? Mathias Jonsen Sund og piken Berith Steffens Dat ???????? 3de gang

Under neste kolonne, etter navn på faddere står det noe om et 4 ?? maal, ?? Hans døbt 6 Juni 1834 (fød 31 dec 1833) , anmeldt for ?? 9 Juni 1834

?? ?? Malena HansDatt

siste kolonne:  ??? 25 Oct 1830 Det 3dt g?? leiemaal?  for begge pastor ?? 22 anmedt ????? 28 Aug 1826 confirm ?? i ?? ????

 

Jeg har sedt på de andre fødselene og det er samme far for alle fire. 

 

Anders dob 2/8/1822 bap 29/9/1822 — https://www.digitalarkivet.no/view/255/pd00000004258392  

Gunnild Maria  dob 26/5/1826 bap 27/8/1826 — https://www.digitalarkivet.no/view/255/pd00000004260796

Hans  dob 30/12/1832 bap 8/6/1834 — https://www.digitalarkivet.no/kb20070907670257 #54 died? 30/12/1876

 

Edited September 3, 2025 by KirstenOsa
la til mer informasjon

[Even Stormoen]

 

Forsøk:

 

24 | 26 Jan | 28 Marts | Johanna NB Begges 3die Leiermaal med hinanden første – 1822 Folio 50 andet 1826 – 74 3die 1830 – 18 | uægte NB No 24 26 24 | givt Mand fra Levanger Dagleier Mathias Jonsen Sund og Pigen Bereth Steffens Dtr Graf[?] af Røraas-Bergstad anmeldt som uægte af Barnets egen Fader –som 3die Gang | Grube Arbeider Jon Hansen Haas og Hustrue, Anders Steffensen [??] og Hustrue, Unge Karl Amund Jensen Prytz, og Pigen Signd[?] Ols Datt Kielsberg – 4de Leiermaal Dbr[drengebarn] Hans døbt 8 Junii 1834 anmeldt for Fogden den 9de Junii 1834 | Hiemmedøbt af Giordemoderen Malena Hans Datt | ameldt for Foged Nissen 25 Oct 1830 Det 3die qvalific Leiermaal for begge Parter Dette 2det anmeldt for samme Foged 28 Aug 1826. confirmeret i Daaben ved Provst Paludan fra Tønseth i Sogne Præstens Fravær. |

 

Mvh

Edited September 3, 2025 by Even Stormoen
slurv

[Trond Mølmen Tollefsrud]

 

3 minutter siden, Even Stormoen skrev:

Graf[?] af Aaraas[?] Bregstad[?] 

Alternativ tolkning:
Qvax af Roraas Bergstad

[Even Stormoen]

Så akkurat Røraas-Bergstad. Og Qvax er absolutt mulig. Takk, Trond!

[KirstenOsa]

Tusen takk