Er det slektskap mellom bergmester på Røros - Henning Irgens 1637 - 1699 og - Jochem Irgens van Westerwijk ??

[Ivar Moe]

Begunnelse for spørsmålet kommer seg av at det i 1666 ble sendt en kobber last fra Trondheim via Bergen med skipet Westerwijk. Skipskaptein Jurrian Meijer. Vitne Dirk Schaft var fysisk til stede og så lasten.

 

Compareerde voor mij Cornelis de Ghrijp et d'Eerzame Dirk Gerritsz Schaft wwoonaghtig tot Oostzanen jeghenwoordigh alhier out omtrent 32 Jaren ende heeft ten versoeke van Sr. Jan Daspar Hattingh koopman alhier bij waare woorden inplaats ende onder prezentatie van Eede getuijght verklaart ende ggeattesteert hoe waar is dat hij Attestant in het laast vande maant Julij ofte inde Maant Augusti des jaars 1666 geweest is tot Drontheijm in Noorweghen in het schip ggenaamt westerwijk toenter tijdt aldaar inde haven leggsende daar toen tertijdt Schipper op was Jurrian Meijer ende zonder dat hij ende Attestant ende precizen dagh wil ggehouden zijn ende dat hij attest. trenmaals ghezien heeft dat ggemelte schip onder in gheheel ofte over al net kooper beladen ofte geballast was zonder dat hij Attestant de quantiteijt wist te legghen maar was wel zoveel dat 't ggemelte Schip daar mede als gh noeghsaam gheballast zijnde konde in zee ghaan ende vertrekken wll dlijk 't zelve Schip daar mede ook na Bergen vertrokken is end dat hem Attestant ook mede wel bekent is dat eenen Henning Irgens 't voorss. kooper in't zelve schip inghe¬ scheept hadde welk schip ook alsa met t ggemelte kooper gheballaft zijnde naar Beighenivetablen Alle 't geene voorss. staat eten

 

Forsøk på oversettele av dokumenter

Dokumentet fra 1666

For meg, notarius, møtte Cornelis de Ghrijp og den ærverdige Dirk Gerritsz Schaft, bosatt i Oostzanen, nå til stede her i Amsterdam, omtrent 32 år gammel. På forespørsel fra kjøpmannen Sr. Jan Daspar Hattingh, har han med sanne ord og under ed vitnet og erklært følgende:

At han, vitnet, i slutten av juli eller i august måned år 1666, befant seg i Trondheim i Norge, ombord på skipet kalt Westerwijk, som da lå i havnen der. Skipets kaptein på den tiden var Jurrian Meijer.

Vitnet kan ikke huske den nøyaktige dagen, men han har flere ganger sett at nevnte skip var lastet eller ballastert med kobber, enten helt eller delvis. Han kjenner ikke den nøyaktige mengden, men det var såpass mye at skipet kunne anses som tilstrekkelig lastet og klart til å seile.

Skipet seilte deretter videre til Bergen, og vitnet bekrefter også at det er ham godt kjent at en viss Henning Irgens hadde sendt det nevnte kobberet ombord på skipet.

 

Finner denne:

 

Kwijtscheldingen

Soort registratie: Registratie

(Akte)datum: 20-05-1672

Plaats: Amsterdam

Soort akte: Registratie

Bijzonderheden:
Omschrijving: Huis, 4 achterhuizen en erven, strekkend tot achter aan de erven van de Keizersgracht
Locatie in bron: Prinsengracht
Locatie: Prinsengracht
https://archief.amsterdam/archief/5062/57

Verkoper 

Erven Poppe Poppesz

Koper 

Jochem Irgens heer van Westerwijk

 

Kan det være slektskap?

 

 

 

Mvh

Ivar

Edited September 8, 2025 by Ivar Moe

[Egil Johannessen]

Ja, er vel svaret på spørsmålet ditt, Ivar 😉

 

Joachim Irgens var hans onkel.

 

1659 - Henning Irgens ansatt som sin onkels (Joachim Irgens) private fullmektig ved Røros Kobberverk i 1659. - https://hitterslekt.no/getperson.php?personID=I3744&tree=1

 

I 1659 ble han fullmektig for farbroren Joachim Irgens, som var medeier i kopperverket. - https://lokalhistoriewiki.no/Henning_Irgens_(d._1699)

 

Etter å ha studert til licentiatus (tilsvarende doktorgrad) ved Universitetet i Kiel, ble Henning Irgens ansatt som sin onkels (Joachim Irgens) private fullmektig ved Røros Kobberverk i 1659. - https://no.wikipedia.org/wiki/Henning_Irgens

 

Joachim (Jochum) Irgens von Westervick (født 19. mai 1611 i Itzehoe i hertugdømmet Holstein, død 29. august i København 1675) var en tysk-dansk embedsmann og eier av store jordeiendommer i Norge, Danmark og Nederland. Han var døpt Jochum Jürgens, sønn av kjøpmannen Heinrich Jürgens og Catharina Früchtnichts - https://no.wikipedia.org/wiki/Joachim_Irgens

 

Joachim Irgens von Westervick - https://hitterslekt.no/getperson.php?personID=I45857&tree=1 - https://lokalhistoriewiki.no/Joachim_Irgens_(1611–1675) - https://nbl.snl.no/Joachim_Irgens

 

Dn. (Dominus) Heinrich Jürgens - https://hitterslekt.no/getperson.php?personID=I3748&tree=1 - https://lokalhistoriewiki.no/wiki/Irgens

Edited September 8, 2025 by Egil Johannessen

[Ivar Moe]

Supert. 

 

Mange  takk gamle venn.

 

Mulig det ble sendt litt kobber til onkelen da som ballast 😀

 

Mvh Ivar

Edited September 8, 2025 by Ivar Moe