Merknad, 1689

[Sølvi Løchen]

Nytt spørsmål om Gjerdrum prestekontor, fødte og døpte, 1689.

På høyre side av utsnittet står det en merknad som jeg gjerne vil ha hjelp til.

Jeg synes jeg kan lese Capitain og Compagnie, men hva med resten?

Og hvis dette er en person, hvilken relasjon har vedkommende til dåpen?

 

Jeg tror det står i hoveddelen:

"Samme dag Tostens ved Hellene

hans Pigebarn Marte, fadderne

Min hustru, oc Christina Mar

conels, Børger Krogvold,

Tore Krogvold, Ener Aarstad

.. Tore Gulbrandsdaatter Krog-

vold"

 

https://www.digitalarkivet.no/kb20061102020064

 

[Even Stormoen]

Relasjon og første ord ukjent, men tror kapteinen kan hete Tønder.

 

 

Mvh

[Sølvi Løchen]

3 timer siden, Even Stormoen skrev:

Relasjon og første ord ukjent, men tror kapteinen kan hete Tønder.

 

Takk! Da står det Capitain Tønders Compagnie. Det første ordet, kan det være "Under"? Blekkflekken skjuler dessverre bokstaven(e). Barnets far kan ha vært i Compagniet.

[Ola Teige]

Jeg leser [tegn for innskutt setning] og så "Vnder ..." 

 

At barnefaren er soldat er relevant informasjon, som ville blitt nedtegnet, siden soldater slapp straff for første leiermål.

[Sølvi Løchen]

10 timer siden, Ola Teige skrev:

Jeg leser [tegn for innskutt setning] og så "Vnder ..." 

 

Dette er interessant for å forstå innførselen. Kan det F-lignende tegnet knytte merknaden til et bestemt sted i innførselen? Er det mulig å forstå hvor det skal settes inn? Jeg lette etter et tilsvarende tegn uten å finne det på denne siden, men så er jo venstre marg nesten borte.

[Sølvi Løchen]

Etter litt mer leting fant jeg et tilsvarende symbol, lignende F på kirkebokens høyre side. Merknaden hører likevel ikke til dåpen på venstre side, og nå har jeg flyttet den til Anne Rasmusdaatter som fikk et barn utenfor ekteskap med en soldat under kaptein Tønders kompani. Takk til Even og Ola 😊

 

 

[Ola Teige]

3 timer siden, Sølvi Løchen skrev:

 

Dette er interessant for å forstå innførselen. Kan det F-lignende tegnet knytte merknaden til et bestemt sted i innførselen? Er det mulig å forstå hvor det skal settes inn? Jeg lette etter et tilsvarende tegn uten å finne det på denne siden, men så er jo venstre marg nesten borte.

Ja, dette er korrekturtegn som brukes fremdeles i dag. https://www.korrekturavdelingen.no/korrekturtegnene.htm

[Sølvi Løchen]

46 minutter siden, Ola Teige skrev:

Ja, dette er korrekturtegn som brukes fremdeles i dag

 

Takk for nyttig lenke