Vilkårskontrakt

[Ole_Velde]

Hei, om nokon kunne hjelpe å tyde denne vilkårakontrakten hadde det vore kjempe. Er fyrste generasjonsskifte på garden vår så mulig mykje kjekk info om slekta og plassen i dette. Her er link: https://www.digitalarkivet.no/tl20070808020247

[Even Stormoen]

Hei, «OleV»

Vel møtt i forumet!

 

Det hadde vært fint hvis du endret visningsnavnet ditt til fullt navn. Det er ingen regel (lenger) men det er trivelig å vite hvem man eventuelt hjelper. Og trivelig å «møtes» som reelle personer. Så vidt vites er det hittil ingen som har blitt utsatt for datasvindel e.l. på grunn av sin deltagelse under virkelig navn i disse forumene.

 

Lenke til endring av visningsnavn:

 

https://www.digitalarkivet.no/content/1144/velg-kontoinnstillinger

 

Når alt dette er sagt, så er dessverre skanningen / fotograferingen / originalen så utydelig og umulig at det er ugjørlig, for meg i hvert fall, å få noe fornuftig ut av den.

Beklager 😞 

 

Mvh

[Even Stormoen]

Og ser at dette har sammenheng med

 

https://forum.arkivverket.no/topic/370569-hjelp-til-tolking-av-vilkårskontrakt/?

 

Hvor det er presisért hvor på sidene man finner innførselsen. Hvis noen med skarpere blikk enn mitt skulle føle seg

kallet 🙂

 

Mvh

[Ole_Velde]

Oppdatert navnet. Ja det var ikkje lett å se kva som stod her, er det mulig å be arkivet om nytt bilde av sida eller er det kun dette som finnest?

[Even Stormoen]

Hei, Ole

Velkommen som deg selv!

 

Beklager sent svar. Jeg vet ikke om arkivet har kapasitet til å skanne på nytt, men tviler sterkt på dét. Dessverre.

 

 

Mvh

[Even Stormoen]

Hei igjen, Ole

 

Har irritert meg ganske “grønn” over ikke å kunne skvise noe ut av denne skriveren. Det er jo ikke bare skanningen. Hvis du ser på forrige side og øverst på gjeldende, så er skriften stor og fin og tydelig. En hyggelig skriver. 

Men så kommer Hr. Gnidrete/Gnitne og skal presse mest mulig tekst inn på minst mulig plass. Han bruker også (i likhet med kollegaen før) forkortelser for “ting”. 

Jeg har stirret og myst og gjettet. 

Så her kommer et sant lappeteppe fullt av digre hull: 

 

[491] 

 

65 [...] Jeg underskrevne Jon Nielsøn S:B:p.g. [som bor på gården] Øckland No 90 [flere forkortelser som nok betyr de sedvanlige stedsangivelser (beliggende i det-og-det sogn, skibrede, fogderi etc.) ] - Tilstaaer 

66 og herved vitterliggjør: At da min kiære Fader Niels Pedersøn [??] til mig har overladt og solgt 

67 en Anpart i bem.te [bemeldte] g: [gård] af [så kommer størrelsen/skylden] Hvorpaa jeg har erholdt lovlig Skjøde af 13de Januarii 1787, Saa 

68 tilstaaer og forbinder jeg hermed mig og mine efterkommere Eyere og beboere af forbem.te Jord- 

69 brug til efterfølgende Vilkaar til bem.te min Hr. Fader Niels Pedersøn og Hustrue min Moder Guro J?? 

 

[492] 

 

[Og nå blir det skikkelig utvisket og vanskelig. Får bare brokker her og der, og selv de er høyst usikre] 

 

01 [??] at svare [??] Fri Tilsyn og varmt Huusværelse samt Brændeveed paa dette Brug deres Leve Tiid, saa længe 

02 de begge lever Aarl.[årlig] 8 siger Aatte vaager Havre Korn, 2 siger Toe Kjørs og sex siger Sex Smalers Fostring 

03 samt et støkke Ager [??] 1 Skeppe [??] Udsæd, og [??-??] en af dem ved Døden afgaaer nyder den efterlevende 

04 [??] Saalænge den lever og sig ei [??] nyt Ægteskab indleeder. Og om [??-??] der er den 

05 længstlevende og [??-??] ved Døden skulde afgaae eller [??-??] at sælge denne Gaardpart, [??] 

06 eller de efterkommende Jordens Eyere være pligtige fremdeles at svare alt overnevnt saalænge de eller [??] 

07 dem lever som til Vilkaar berettiget som før er meldt. - Dette til Bekræftelse haver jeg denne Contract med 

08 egen Haand underskrevet og mit Signete hostrøkt samt ombedet de undertegnede gode Mænd Jon Mikkelsen Øckland 

09 og Peder Christensen Øckland samme med mig til vitterlighed at underskrive og forsegle, hvorefore denne Con- 

10 tract for [??-??] og protocol: [??] behages mig u??. Lærvigens Tingstæd den 14de Maii 1789 [underskrifter etc.] 

 

Puhhh . . . Forhåpentligvis kan du ha litt nytte av dette, til tross for all usikkerhet. 

 

Mvh 

Endret Februar 6 av Even Stormoen
Slurv

[Ole_Velde]

Tusen takk, det var godt gjort!