Hjelp til tyding av tekst

[Charlotte Nabeit Skogsrød]

https://media.digitalarkivet.no/view/7954/20

 

 

På siden der er link til over er det et dødfødt drengebarne der er det en merknad jeg ikke klarer å lese.

Faren til barnet Harald Ambrosson har jeg kommet frem til at har mange uækte barn med ulike piger(!) Så jeg lurer på om det kan stå noe om det?

På lenken under er det et annet barn av han med en merknad jeg heller ikke klarer å tyde... noen som kan hjelpe?

 

https://media.digitalarkivet.no/view/7959/24

[Even Stormoen]

1 time siden, Charlotte Nabeit Skogsrød skrev:

https://media.digitalarkivet.no/view/7954/20

 

Klarer ikke alt, men: 

 

Barnet var fuldgaaet [??], kom let 

og naturlig frem efter 3de Timers 

Smerter, saa vidt Moderen havde er-

faret,havde Barnet vært dødt i 8te

Dages Tid. Barnemoderen som [??] 

ikke før havt Børn - Jordemoderen Inge-

borg Olsd: Øreskog er uexamineret.  

 

Mvh 

Endret Februar 10 av Even Stormoen
slurv

[Ivar S. Ertesvåg]

foreldre les eg om lag sånn:

"Barnemoderen Aslou Olsdr Særs. som Barnefader opgivet, den bekjendte Harald Ambrossen Lofthuus"

 

merknaden  rakk Even før meg...

"Fuldgaaet", ja.

"... Barnemoderen som Pige havde

ikke før ..."

 

 

[Even Stormoen]

1 time siden, Charlotte Nabeit Skogsrød skrev:

https://media.digitalarkivet.no/view/7959/24

 

Den andre merknaden er rett og slett: 

 

Uægte 

Moderens 1ste men hans 7de 

Lejermaal.

 

Mvh 

[Even Stormoen]

1 minutt siden, Ivar S. Ertesvåg skrev:

"Fuldgaaet", ja.

 

Takk, Ivar – men er det ikke et lite ord etter Fuldgaaet ? Før kom let […]

 

Mvh

[Ivar S. Ertesvåg]

1 time siden, Even Stormoen skrev:

 

Takk, Ivar – men er det ikke et lite ord etter Fuldgaaet ? Før kom let […]

 

Mvh

 

ja, ...

"...fuldgaaet med, kom ...",   trur eg  (som i mora går (gravid) med ....)

 

[Even Stormoen]

1 time siden, Ivar S. Ertesvåg skrev:

fuldgaaet med, kom ...

 

Sent sett svar, beklager – men hjertelig takk. Det er ganske så tussete, men slike små "lakuner" kan få hodet mitt til å spinne i det uendelige.

Nå har freden senket seg.

Nok en gang: Takk, Ivar.

 

Mvh

[Charlotte Nabeit Skogsrød]

Tusen takk 🤩

Dette må jeg øve på skjønner jeg 😅