Tolking av ord i et skattemanntall fra Senja

[Ester Jakobsen]

Kan noen hjelpe med å tolke disse ordene?

 

 

 

Rentekammeret inntil 1814, Reviderte regnskaper, Lensregnskaper, AV/RA-EA-5023/R/Rb/Rbz/L0002: Nordlandenes len, 1611-1612
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/rk20080917700549
 

Med hilsen

Ester Jakobsen

[Ester Jakobsen]

Jeg tolker første ordet som Stigtenns, men finner ikke noen mening med andre ordet.

[Ivar S. Ertesvåg]

"Stigtenns Guodtz"  - altså inntekt (årleg bygselavgift) frå jordegodset som høyrer til stiftet (bispedømet).

Ved reformasjonen tok kongen over bispedømmegodset, og difor er inntekta ført i futerekneskapen.

[Ester Jakobsen]

Tusen takk.  Dette var helt nytt for meg, men jeg ser at det går igjen i disse regnskapene.🙂