Help please christening record

[David Grawrock]

I'm looking at entry 2 for John https://media.digitalarkivet.no/en/view/2409/15508/1

I have his parents as Jacob Hansen and Marie Jonsdatter but I can't get what's behind Marie then it's a form of Gravraak as they are on that farm. I know he's illegitimate and I'm pretty sure the note on the far right column is dad admitting paternity (the Pat...) but I'm not positive. 

[Even Stormoen]

Well, the word immediately after Johnsd. I think is Tjenere [servants, in lack of a better word] So they both may have been “employed “ at Gravrok. Or maybe its singular - only Marie served there. Hard to tell. 

The note on the far right is, as you say – the birth is reported by the father who tilstaaer Paterniteten. Admitting the paternity. 

 

Reg. 

Endret Februar 27 av Even Stormoen

[David Grawrock]

Thank you. I can sorta see Tjenere there, I'd not argue with that. It fits with who I believe they are, two young kids from Lesja.  The priest here hadn't taken many calligraphy lessons 🙂