Truloving/ekteskap i 1739

[Anne Marie Bøtun Øyri]

https://media.digitalarkivet.no/view/11565/29

Høgre side

Oddmund Olson Bolstad og Brita Kolbeinsdtr.

Rett under står eit ord eg ikkje klarer tolka. I ætteboka for Leikanger er dette tolka som Feidje, altså Brita Kolbeinsdtr frå garden Feidje, noko som stemmer lite med andre opplysningar om ho.

Kan nokon hjelpa meg med dette ordet?

Mvh

Anne Marie Bøtun Øyri

[Anne Marie Bøtun Øyri]

Eg les det til fide  ..sores. Vil tru at det betyr vitne ved ekteskapsinngåing??

[Ivar S. Ertesvåg]

"Fide jussores" -  dei som lovar truskap, eller noko sånt; altså garantistar, forlovarar 

Det er meir enn vitne; dei innstår for at dei to kan gifte seg - dvs. ikkje er i slekt, ikkje gifte frå før osv.

 

Fedje vert feil lesing.

Endret April 17 av Ivar S. Ertesvåg

[Anne Marie Bøtun Øyri]

Takk skal du ha, då får me retta opp dette.