Teksttyding kirkebok i Tromsø 1787 side 35

[Berit Markussen]

Kan noen tyde skriften som gjelder Tharald Taalewsen nederst på denne siden https://goto.digitalarkivet.no/kb20070606650024

Er Tharald barnets navn? Når er han døpt og født?

[Richard Johan Natvig]

Namnet på barnet: Taalew

døypt Tromsø i 1787, 1. pinsedag. I 1787 var det 27. mai (https://trinitatis.no/?year=1787)

 

Fødselsdato står ikkje.

Endret Mai 7 av Richard Johan Natvig

[Berit Markussen]

Tusen takk. Kan du også tyde det som kommer etter barnets navn? Er mor og far nevnt?

 

[Richard Johan Natvig]

 

Mors namn er ikkje opplyst. Heile teksten er som følgjer:

 

Tharald Taalewsens ægte Dr(enge)b(arn) N: Taalew af Langnæss.

T: (vitne) Petter Pettersen ibid, Jørgen Andersen ibid. Xffer (Christoffer) Pedersen ibid, Marta Mortensdr ibid. Lisbeth Mortensdr ibid.

[Berit Markussen]

Igjen tusen takk.

 

Berit

[Alvin Andreassen]

Torlev (Taalev) Erichsen og Martha Joensdatter i Tønsvig døpte i 1755 sønnen Taral (Tharald)

Peder Jensen (født i Skulgammen) og Maren Olsdatter døpte i 1763 datteren Rebecca.  Peder og Maren giftet seg i 1759 og var da enkemann og enke.

I 1786 giftet Tharald og Rebecha seg, og de satt som bygselfolk på Nord-Langnes.

(navnet Torlev har en rekke skrivemåter)