Fra krigens dager

[Randi Johansen]

Her mangler jeg noen ord. Noen som kan hjelpe?

 

https://www.digitalarkivet.no/db60246731000668

 

Hopseidet 10-12-44
Kjøllefjord distriktet nu godt ??. Man vet om 64 mennesker i Kjfj Dyfjord, Brenngam og selve Kjøllefjord dessuten ?? noen paa fjellet. Alle disse vil evakuere og hermed ?? de ?? 24. Desuten maa der nok evakueres fra Torskefjord distriktet.
Tysk forpostbaat laa i nat i Kjøllefjord. 7/12 var der patrulje baater innover begge sider av Laxefjord. 6/12 brændtes kirken i Kjøllefjord. 4/12 brændtes resten av Torskefjorden saa nu er alt øde paa denne side av Laxefjord iallfall.
Tana eller annen baat maa hurtigst mulig komme tilbake hit og fortsætte evakueringen.
La alle baater gaa inn om Skjaanes som vi har telefonisk forbindelse med over ??.
Nett til petromaxlamper 200 og 300 lys trænger ?? Litt sprit til fyringen ?? skal gjøre ?? Hilsen Johanna

 

[Matthias Kolberg]

Noen forslag.
 

 

Kjøllefjord distriktet nu godt unnersøkt (?). Man vet om 64 mennesker i Kjfj Dyfjord, Brenngam og selve Kjøllefjord dessuten endnu noen paa fjellet. Alle disse vil evakuere og hermed kommer de første 24. 

 

La alle baater gaa inn om Skjaanes som jeg har telefonisk forbindelse med over Mehamn.
Nett til petromaxlamper 200 og 300 lys trænges. Likesaa litt sprit til fyringen ov(er) sommeren. Skal gjøre mit bedste herborte

Endret Lørdag 08:22 av Matthias Kolberg

[Randi Johansen]

Tusen takk! Jeg setter stor pris på hjelpen du gir😊