Er det noen av dere som kan hjelpe meg med en oversetting fra tingboka?

[Tonice Thunsør Sandseter]

Jeg prøver å finne ut hva far til det uekte barnet til Gunnild Mortensdatter heter. Har nå lett som en gal og mener jeg har funnet de i tingboka. 

Ser også ut til at det har vært en interessant rettsak her, for det virker til å vare over flere sider. Er den noen av dere som kan vær så snill å hjelpe meg til å forstå hva som står om Gunnhild og Jørgen på disse sidene. Legger ved bilde av første side og linken til tingboka.

 

https://media.digitalarkivet.no/view/31230/159