Noen som har hørt om "jamgiftpenning"?

[Turid Fallet]

En sak på Ørpen i Krødsherad 31.mai 1593:

Knut Hallsteinssen (Ørpen) gir ni fulwitige daller ij Jamgiftpenning for Veme og alt Borgerud til .....

 

Ref. https://ringerike-slektshistorielag.com/images/hringariki_1991-1999/Hringariki 1996-2.pdf  s. 22

Endret Torsdag 13:27 av Turid Fallet

[Ole Arild Vesthagen]

I originalen står det ".... Nie gode fulwitige daller ij Jaagiff peninge .....". Jeg vet ikke hva akkurat dette ordet betyr. Men meningen i teksten er at Knut Hallsteinsen betalte ni gode daler for godset i Veme og Borgerud. 

 

Her er mitt foto av originalen. Et skinnbrev i Riksarkivets diplomsamling.

 

[Turid Fallet]

Herlig, takk. Så da blir jo spørsmålet hva som menes med Jaagiff. 😎