Hedensted sogn, Vejle amt, Danmark: Jens Hansens dåp

[Dag T. Hoelseth]

jeg lurer på om noen kunne være behjelpelig med å tyde en dansk kirkebokoppføring?

 

Det gjelder nr. 5 Jens Hansen, født 22. juli 1827, sønn av --- mand [gaardmand ?] Hans Clemmsen/Clemensen ? og --- Karen Jensdatter.

 

https://arkivalieronline.rigsarkivet.dk/da/billedviser?bsid=396886#396886,74420055

 

(Jens Hansens sønn Hans Jensen (1856-1922) ble norske LOs første formann i 1899, så tydespørsmålet er ikke helt irrelevant ...)

 

Noen som kan tyde for meg/korrigere meg? Takker på forhånd!

 

DTH

[Ivar S. Ertesvåg]

eg les det som

"Huusmand Hans Clemmen

sen i Hedensted og Hustru

Karen Jens Datter"

[Dag T. Hoelseth]

Tusen takk. Ja, det står husmand i senere kilder også, blant annet da Hans Jensen giftet seg i Kristiania i 1889. Jeg forventet kanskje et patronym, men det er vel som du indirekte er inne på ingen "s" der.

 

DTH

[Ivar S. Ertesvåg]

40 minutter siden, Dag T. Hoelseth skrev:

Jeg forventet kanskje et patronym, men det er vel som du indirekte er inne på ingen "s" der.

"sen" står på neste linje, utan bindestrek 

[Dag T. Hoelseth]

Ah, det overså jeg, takk skal du ha!

 

DTH