Transkripsjon av skjøte der etternavnet mitt nevnes for første gang (Øyer, 1898)

[Johan Stenslie]

Første gang etternavnet mitt ble skrevet i en historisk kilde, var i dette skjøtet fra 1898. Her er mitt forsøk på å transkribere det. Jeg hadde satt stor pris på om noen kunne dobbeltsjekke transkripsjonen min. Skjøtet begynner nederst på side 65 og fortsetter på neste side.
 

https://media.digitalarkivet.no/view/10106/34 

 

12. Skjøde. Stempelmærke Kr. 8.00. Undertegnede Elias

G. Skjønsberg erkjender herved at have solgt

ligesom jeg herved sælger, skjøder og overdrager

til Laurits Olsen Lunke-odden en parcel af gården

Lunke opistuen, Øier Herred, som ved Skylddelings-

forretning af 22/8 d. å. har fået navnet Stensli,

er tillagt en skyld af mark 0,50 og er anført med gn. 53

bn. 9 for den mellem os omforenede kjøbesum Kr. 800,

åtte hundrede kroner. Da kjøberen har gjort rede og

rigtighed for kjøbesummen ved udstedelse af panteob-
ligation på Kr. 550.00 og for resten ved kontant be-

taling, så skal bemeldte eiendom Stensli følge og

tilhøre kjøberen, hans hustru og arvinger som sand

og ugjenkaldelig eiendom, hvorfor jig forbliver hans

hjemmelsmand efter Loven. Dette til bekræftelse un-
der min hånd i 2de vidners nærvær. Nyvold Øier

den 17de November 1898.
E. Skjønsberg
Vidner: Jens Norli

[Ivar S. Ertesvåg]

litt retting og pirk:

 

Lunke opistuen, Øier herred, som ved Skyldsætnings-


 

er tildelt en skyld...

 

otte hundrede kroner ...

 

...pantob-

 

... hvorfor jeg ...

 

vidners overvær.

 

november

[Johan Stenslie]

8 hours ago, Ivar S. Ertesvåg said:

litt retting og pirk:

 

Lunke opistuen, Øier herred, som ved Skyldsætnings-


 

er tildelt en skyld...

 

otte hundrede kroner ...

 

...pantob-

 

... hvorfor jeg ...

 

vidners overvær.

 

november

Tusen takk Ivar!