Hva het Helvigs fa? Dåpen fant sted torsdagen den 8. mars, 1736 i Hvaler kirke?

[Birger Carlsen]

Kildeinfo: Hvaler prestekontor Kirkebøker, AV/SAO-A-2001/F/Fa/L0001: Kirkebok, 1654-1754, s. 67

Brukslenke for sidevisning: https://goto.digitalarkivet.no/kb20061010020402

 

På forhånd takk for hjelp med denne.

[Richard Johan Natvig]

Mollerup (framfor står det:  Velærverdige Sgr)

[Birger Carlsen]

Tusen takk, Richard. Hva betyr Sgr?

[Matthias Kolberg]

Dette er sognepresten selv, Nils (Nicolaus) Nilsen Mollerup.

Han var sogneprest i Hvaler fra 1733/34 til 1738

[Birger Carlsen]

Takk for den, Matthias. Da lærte jeg noe nytt idag også.

[Richard Johan Natvig]

Sgr,  seigneur, herre

 

[Birger Carlsen]

2 timer siden, Richard Johan Natvig skrev:

Sgr,  seigneur, herre

 

Da får vi håpe at det var klokkeren som skrev alt dette, og ikke presten selv. 😆

[Ivar S. Ertesvåg]

3 timer siden, Matthias Kolberg skrev:

Dette er sognepresten selv, Nils (Nicolaus) Nilsen Mollerup.

Han var sogneprest i Hvaler fra 1733/34 til 1738

 

Soknepresten sjølv ville vel ha vore "Hr. Mollerup", evt. skrive "min Datter" el. noko sånt.

ifl. Kalkar https://ordnet.dk/ods/ordbog/Seigneur var seigneur ein tittel for borgarar utan rang.

og ifl. Holberg  https://holbergordbog.dk/ordbog?query=seigneur   ein tittel for  "mandsperson som ikke har nogen rangs- el. embedstitel"

Soknepresten var embetsmann, ikkje borgar.

 

 

[Ivar S. Ertesvåg]

Med litt ettertanke...  

det står vel helst "Hr. Mollerup" (ikkje "Sgr.") , jf. H-ane i "Helvig" og "Hust(rue)" (mange stadar).

 

På neste side("Fest. 2do Pentecost.") er det tydelegare: "Introd. Velærverdige Hr. Mollerups Kieriste"

 

Så heng vi vel att med spørsmålet om det er soknepresten sjølv som skriv dette, eller ein kapellan (neppe klokkaren).

 

[Birger Carlsen]

1 time siden, Ivar S. Ertesvåg skrev:

Med litt ettertanke...  

det står vel helst "Hr. Mollerup" (ikkje "Sgr.") , jf. H-ane i "Helvig" og "Hust(rue)" (mange stadar).

 

På neste side("Fest. 2do Pentecost.") er det tydelegare: "Introd. Velærverdige Hr. Mollerups Kieriste"

 

Så heng vi vel att med spørsmålet om det er soknepresten sjølv som skriv dette, eller ein kapellan (neppe klokkaren).

 

Ja, mitt poeng er vel bare et lite håp om at han ikke var så høy på segselv. 🙂

[Ivar S. Ertesvåg]

7 timer siden, Birger Carlsen skrev:

Ja, mitt poeng er vel bare et lite håp om at han ikke var så høy på segselv. 🙂

dersom du tenkjer på "Velærverdige", så var det også ei glose brukt om sokneprestar o.l.; https://ordnet.dk/ods/ordbog/velærværdig

Høgare geistlege (bispar, professorar) var "høierverdige" 

 

 

[Matthias Kolberg]

Jeg tror ikke det er uvanlig at sognepresten omtaler seg selv i tredjeperson.

[Birger Carlsen]

7 timer siden, Matthias Kolberg skrev:

Jeg tror ikke det er uvanlig at sognepresten omtaler seg selv i tredjeperson.

Ja, de var jo en del av øvrigheten.