Modum dåp september(?) 1767. Trenger "litt" tydehjelp

[tom askerøi]

Høyre side nr 29: https://nye.digitalarkivet.no/source/8495/parish/db706977-dbb0-4eef-a258-b3fab45a85c8

 

"D. Sept. 29 -------- i Heggen(?) kirk(?) Chresten Olsen og h. Olena Andersd. Setaag(?)/Schaug(?)-eye(?) Datt[er]"

 

"Gunbior fødd 19(?) Aug(??). Fadd: Johane Hansd. B?rgen, ----------- Ingvaldsd(?): ibid"

 

"Anders Andersen Øvreby, John Olsen [Hoen?]-eye, --- Tostensd Schaug(?)"

 

(Dette "Setaag/Schaug-eye" skal kanskje forestille Skaaka under Hervik hvor de ellers er/bor?)

 

 

 

Edited August 5 by tom askerøi

[Ivar S. Ertesvåg]

Om lag sånn, med atterhald, særleg om gardsnamn:

 

"D. Sept" (Septuagesima sundag), det må vere innleiing av mora

"129" nummeret skrive inn seinare

"Feria 2d Nat. [2.juledag] i Heg. K. Chresten Olsen og Olena Andersd. Setaagens(?) Datt[er]

Gunbior fød d. 19 Dec. Fadd: Johanne Hansd. Bergen, Maren Ingvaldsd. ibid.

Anders Andersen Øvreby, John Olsen Stoen Eye, Lars Tostensd Schaug(?)"

 

 

[Matthias Kolberg]

foreldrene er fra Schaagen (Skåka) D. Datt. ( deres datter)

 

Johanne Hansdatter fra Borgen (Børgen)

Edited August 5 by Matthias Kolberg