Tyding av dåpsinnførsel

[Marit Vaagen Røe]

Hei,

 

Kan noen hjelpe meg med å tyde hva som står i de ulike kolonnene?

Du finner Anne Jacobsdatter på side 23. Mor er pigen Kari Olsdatter på Aag (gården Åk i dagens Rauma kommune), og far er Jacob Jacobsen.

 

https://nye.digitalarkivet.no/source/16030/parish/a59c2be6-1350-48a2-8722-83ae56311be6

 

På forhånd takk!

[Marit Vaagen Røe]

Åk og Nora ligger relativt nær hverandre i Grytten sokn. Alnes og Alnestrøen ligger betydelig lenger opp i Romsdalen, i Kors sokn. Den søkbare transkripsjonen oppgir Alnes, men jeg mener originalen sier Aag.

 

https://www.digitalarkivet.no/view/255/pd00000040429475

[Ivar S. Ertesvåg]

6 timer siden, Marit Vaagen Røe skrev:

Kan noen hjelpe meg med å tyde hva som står i de ulike kolonnene?

Du finner Anne Jacobsdatter på side 23. Mor er pigen Kari Olsdatter på Aag (gården Åk i dagens Rauma kommune), og far er Jacob Jacobsen.

Om lag sånn:

"19de Januarii 1826"

"Anne Jacobsd. %Aln%"   [presten har byrja å skrive Alnes, men så stroke det ut]

"hiemmedøbt d 21de ejusd af Jordemoder Marthe Christiansd Strande Daaben i Kirken bekræftet d 12e Februar"

"Moderen Pige Kari Olsd. Aag. hun har opgivet Drengen Jacob Jacobsen Alnes at være dette hendes Barns Fader"

"Pladsbr Erich Erichs Haukeberg og Hustruen Ingelev Nielsdatter ditto Thron Andersen Hamre Dreng Amund Olsen ??  Pige Marith Olsd. Haukeberg"

"Pigens 4de Lejermall med 3e forskillige Personer"

 

Alnes stemmer - for far. Her er det "AMF" som har har registrert. Dei gjer svært mange feil, men i dette tilfellet er det nok meir Arkivverket sine retningslinjer for registrering å laste for feilen.

 

[Marit Vaagen Røe]

6 timer siden, Ivar S. Ertesvåg skrev:

Om lag sånn:

"19de Januarii 1826"

"Anne Jacobsd. %Aln%"   [presten har byrja å skrive Alnes, men så stroke det ut]

"hiemmedøbt d 21de ejusd af Jordemoder Marthe Christiansd Strande Daaben i Kirken bekræftet d 12e Februar"

"Moderen Pige Kari Olsd. Aag. hun har opgivet Drengen Jacob Jacobsen Alnes at være dette hendes Barns Fader"

"Pladsbr Erich Erichs Haukeberg og Hustruen Ingelev Nielsdatter ditto Thron Andersen Hamre Dreng Amund Olsen ??  Pige Marith Olsd. Haukeberg"

"Pigens 4de Lejermall med 3e forskillige Personer"

 

Alnes stemmer - for far. Her er det "AMF" som har har registrert. Dei gjer svært mange feil, men i dette tilfellet er det nok meir Arkivverket sine retningslinjer for registrering å laste for feilen.

 

Tusen takk for hjelpen!