Adolf Gustav Rossavik

[Kjetil Rossavik]

Heisan

Denne lille gutten ville ha vært faren min sitt søskenbarn. Kan noen lese hva dødsårsaken var? Jeg ser "hjertelammelse", men hva er ordet foran?
https://nye.digitalarkivet.no/source/3668/parish/c966826b-2051-4db5-b9fb-e925658ed670

[Kjell Halvorsen]

KI ga dette svaret:

Teksten før «Hjertelammelse» er skrevet på latin og er en medisinsk diagnose.

Det står Katarhal-pneumoni (katarralsk lungebetennelse).

Tolkning av teksten linje for linje:

• Linje 1: Katarhal-pneumo-

• Linje 2: nia

• Linje 3: Hjertelammelse

Katarral pneumoni (også kjent som bronkopneumoni) var en vanlig betegnelse i eldre kirkebøker og dødsfallsprotokoller for en form for lungebetennelse, som ofte førte til at hjertet til slutt sviktet («hjertelammelse»).

[Kjetil Rossavik]

Tusen takk!

[Gunnar Sigdestad]

Der står katarrhals pneumoni
Hjertelammelse.