Gå til innhold
Nasjonalarkivet

Norsk med overlagte feilstavinger, 1939


Recommended Posts

Skrevet

Kan noen hjelpe meg med å gjennomskue de siste ordene i denne strengen? Under overskrifta "Håb i Trondhjem" står en replikk i en stavemåte som skal indikere en andrespråksbruker. "Kan Di anbefalle mai ----". Jeg tror jeg ser 'Fisbarten som kurstet', men forstår ikke hva som er forvridd til Fisbarten. Hvis 'kurstet' skal være 'kur-sted', må 'Fisbarten' være et stedsnavn. Hjelp!

 

 

image.thumb.png.b8c91af34a318a836032d99e9e43af62.png

 

 

Skrevet (endret)

"Wiesbaden" ??    det er ein av dei mest kjende kur/bade-byane i Tyskland.

 

Vel møtt i forumet, forresten.

 

1939 er litt seint, men det kan vere verd å hugse på at det var ei rørsle tidleg på 1900-talet som

ivra for å skrive mest mogeleg talenært.  Roald Amundsen er ein av dei mest kjende tilhengarane/utøvarane.

Eg trur det var vanlegast på austlandet.

 

 

Endret av Ivar S. Ertesvåg
  • Liker 1
Skrevet (endret)

Ja, det må det være. Takk!

Endret av Stian Hårstad

Logg inn for å kommentere

Du vil kunne skrive en kommentar etter at du logger inn



Logg inn nå
  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    • Ingen innloggede medlemmer aktive
×
×
  • Opprett ny...

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.