Tyding av vigde i Askøy 1745

[Harald L. Bakke]

Eg ynskjer hjelp til å tyde heile teksten under vigde i Askøy side 252 høgre side vigde 4. okt. 1745 Rasmus Knudsen Enkemand og Malene Rasmusdtr. fra Hop.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8601&idx_id=8601&uid=ny&idx_side=-247

[Aud Sandbu]

For Rasmus Knudsen Enckemand og Malene Rasmusdatter paa Hop hvis Trolovelse og Ægteskabs Fuldbyrdelse ere vi underskrevne Forlovere, samt at de hin anden ej nærmere ere beslegted med i andet og tredie Leed; og da de nu derfor haver bekommet Hans Kongl. Majts allernaadigste Tilladelse dateret d. 6 Aug. 1745 at maae sammenvies, saa vil vi for deris Ægteskab cavere følgelig Lov og Forordninger. Bergen d. 11 Septbr 1745.

Ole Andersøn [Erdall?]. [Niels?] Knudsøn.

[Harald L. Bakke]

Mange takk Aud! :)

[Håvard Hjorteland]

Dette har forsåvidt ikke noe med tydingen av vielsen å gjøre, men jeg vil bare tipse om dette som jeg ikke har funnet utav ennå:

 

Jeg regner med at det er samme paret som døper datteren Kari ca. en måned senere (tredje nederst høyre side)

Her er hun kalla Andersdtr. mens det står Rasmusdtr ved vielsen. En av fadderene er en Rasmus Andersen på Hop. Vet du hva som er riktig?

 

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8601&idx_id=8601&uid=ny&idx_side=-200

 

 

[Else B. Rustad]

En av fadderene er en Rasmus Andersen på Hop.

 

Det er nok ikke han som er fadder, men konen hans. Det står: Rasmus Andersens Hustrue paa Hop.