Toppliste

Aase, Ivar mfl. Christina har med dette fått en forrykende debut her på Digitalarkivet. Alle spørsmålene som er stilt i denne tråden er relevante og ordskiftet er også relevant selv om dette kan virke noe vel akademisk og direkte knyttet til utgangsspørsmålet. Saken er at databasen som det er lenket til (https://digitalarkivet.no/view/325/hv00000000674830) ikke er en transkripsjon som sådan. Dermed står det fritt opp til den som registrerer å ekstrahere, samt å tilpasse hvordan opplysningene om brudefolkene, og deres tilhørende lovpåkrevde kausjonister (eller gjerne trulovarar om man vil), skal og bør gjengis. Som oftest vil de som registrerer holde seg til en så kildetro transkripsjon ved de ulike elementene som mulig, men skal man være virkelig pirkete, og det er det flere enn jeg som liker å være, så vil en databaseversjon av hvilken som helst prosa- eller rubrikktekst hentet fra hvilken som helst originalkilde eller kopiprotokoll innebære at kildens interne integritet utsettes for grader av vold. Skal man beholde kildens integritet, så er fulltekst-transkripsjon trolig det eneste fullverdig alternativ: Så som et direkte eksempel vil jeg ved å transkribere hele tekststedet kunne ende opp med noe tilnærmet dette: «Den 21 Febr. Troloved Erlige og forstandige Dannemand Tosten Ammundsen Damholtet som haver Skifted med sine Børn og Pigen Erlige Dorthe Jngemors Daatter Nordre Ri[v]e | Cautionister | Jon Ammundsen Sambøll Jon Slævigen | Copulerede udi Ødemarck Dom: 5ta Post Trinit» Som det kan sees av mitt eksempel, så er ikke en gang dette en fullstendig 100% kildetro gjengivelse av selve kilden. Av hensyn til formatering og valg av herværende transkripsjonsløsning så har jeg gjort tolkninger. Jeg har bestemt meg for å gjengi vokalen ó som ø, og å angi usikkerhet ved gjengivelse av [v] i «Ri[v]e». idet det kan være vanskelig å skille v og w hos de enkelte skrivere. Jeg har også satt inn noen få vertikale streker for å skille ting litt fra hverandre. Hovedpoenget er uansett at transkripsjonen ikke skal føre til meningsbrytning, altså at man ledes til å lese noe annet ut av kilden enn det som faktisk har vært ment kommunisert av skriveren, her i 1750. Så på den bakgrunn, så har altså skriveren ment å informere om at Tosten (eller Torstein om man vil normalisere) hadde vært gift før, og dermed er det ikke riv ruskende galt at databasetreffet reflekterer at vedkommende var i kategorien "Em", altså enkemann. Er dette så en kildetro tolkning av kildestedet? Selvsagt ikke, men det er heller ikke kildeforfalskning. Dette av den enkle grunn at databaseversjonen aldri har pretendert å være en fullverdig og kildetro fulltekst-transkripsjon. Databasen er i så måte kun et hjelpemiddel, en portal om man vil. Nå kan det hende at jeg har vært for rask i min transkripsjon ovenfor. Et godt hjelpemiddel i så måte, er å la det transkriberte få hvile litt og aller helst la andre øyne få lese korrektur. Det er nesten umulig å finne feil ved seg selv (det er i hvertfall ikke en øvelse som er naturlig innøvd), så det gjelder å feste sin lit til at andre finner disse feilene (jeg snakker selvsagt om ved våre arbeider), noe andre er langt bedre rustet til å gjøre. Dette har noe med bjelker og øyene å gjøre, samt vår egen naturlige tekstblindhet på egenprodusert tekst. Jeg vil ellers benytte anledningen til å ønske Christina hjertelig velkommen til Digitalarkivets brukerforum, samt til den spennende verden som finnes i indre Østfold på 1700-tallet. Aremark og tilstøtende strøk byr på mange kildemessige utfordringer. Ingen skifteprotokoller før etter 1802, og hyppige kontakt mot Sverige er noen av stikkordene. Mvh Are

En måtte tidlig ut i jobb på den tida, så kanskje Lars allerede var matros og på sjøen i 1801? Eller muligens i Danmark?? Bare en tanke, men helt utenkelig er det vel ikke.... Astrid

Vielsen mellom Helmer Oscar Wall og Helen Josephine Wozniak 23. januar 1930 i Menominee, Michigan

Ruth (Newlin) Wahls (Hildings hustru) far er Anders Persson Newlin fra Östervallskog

Jeg har sendt deg en PM.

Litta: Som jeg skrev i innlegget, folk må selvsagt få lov å gjøre som de vil med det!

Så fint å få så god hjelp. Takk

Ja, du har rett i at det er greie retningslinjer ein skal følgje, og noko av det viktigaste er at ein skal vere tru mot kjelda, så akkurat det er ikkje noko å diskutere :-) Lykke til vidare i jakta!

Hei alle sammen! Jeg har fått svar på det jeg lurte på, takk skal dere ha alle sammen. For spørsmålet om hvordan dokumenter skal transkriberes, vil jeg tro at det er retningslinjer for dette, så de som gjør en flott jobb med å transkribere får sikkert hjelp der og veiledning der. Fint om dere avslutter diskusjonen i denne tråden. Christina

Nei, eg tykkjer ikkje dette var drygt. Avskrifta skal spegle det som står i kjelda, utan tolking.

Ole, født 1792 https://www.digitalarkivet.no/view/255/pd00000008361220

Slettet.

Anund Hougen hadde også sønnen Christen til dåpen i 1757: https://digitalarkivet.no/view/255/pd00000001675260

Dette vil eg seie er "kjeldeforfalsking". Det står ikkje Em - og det skal heller ikkje stå i transkriberinga.

Vielsen til Oliv og Christen 17. april 1781 (nummer 4 fra toppen helt til venstre) Hedmark fylke, Stange, Ottestad i Stange, Ministerialbok nr. 6 (1762-1787), Viede 1781, Side 220-221 Permanent bilde-ID: kb20070513130059 Brukslenke for sidevisning: https://media.digitalarkivet.no/kb20070513130059 Permanent bildelenke: http://urn.digitalarkivet.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070513130059.jpg

Fra Geni - https://www.geni.com/people/Thore-Haugen/6000000004977760090 Igjen, du må ettergå opplysningene :-)

Anund Hougens datter Thore ble døpt i Hedrum 1. juli 1753: https://digitalarkivet.no/view/255/pd00000001673587 Vestfold fylke, Hedrum, Kvelde, Hvarnes i Hedrum, Ministerialbok nr. I 1 (1751-1785), Kronologisk liste 1753, Side 12 https://media.digitalarkivet.no/kb20070427630416

Korrekt. Giftet seg 2. gang med Gunder Olsen i 1816. Legger inn en enkel oversikt over de personer du har nevnt Fra Andebu BB, Herre-Skjelbred BRUK 1 b.a - http://bygdebok5.andebu.info/index.php/Herre-Skjelbred Guttorm Hansen 1773—1809, F. på Myre i Høyjord 1751, d. 1809. Med Siri hadde han 6 barn: 1. Anne, f. 1774, g. m. Nikolai Madsen Bruun i Tønsberg. 2. Oline, f. 1776, d. 1795. 3. Ingeborg, f. 1779, g. m. Ole Kristensen Skoli. 4. Hans, f. 1782, kom til bnr. 3, «Halvors-Holmen» (s.d.). 5. Martin, f. 1785, g. 1810 m. Anne Pedersdatter Valmestadrød (se ndfr. og Valmestadrød, Bruk 2). 6. Lisbet, f. 1789. Siri Olsdatter døde 1789, 43 ½ år gl. Guttorm kom til å gifte seg tre ganger til: 2) 1790 m. Kari Jakobsdatter, f. på Sønset 1759, d. 1797. 3 barn, men bare 1 levde opp: 7. Karen Sofie, f. 1796, ugift, bodde 1866 på Valmestad. 3) 1798 m. Mari Larsdatter, d. 1805, 49 år gl.; ingen barn med henne. 4) 1805 m. Berte Pedersdatter Valmestadrød, f. 1777, d. 1850. 3 barn, bare 1 vokste opp: 8. Peder, f. 1809, g. 1832 m. Andrea Olsdatter fra Ås i Fon; de kom til Valmestadrød (s.d., Bruk 3) og deretter til Engen (gnr. 76). Berte ble g. igjen 1816 m. Gunder Olsen; de kom til Engen. Guttorm solgte i 1794 hugstretten (ikke grunnen og havnen) til ? av Sæterskogen til Anders Ellefsen Bøen. I 1797 skilte han ut «jordstykket Sagrønningen eller Nordskoven», som ved skyldsetning s.å. ble satt til 2 lispd. tunge; Guttorm solgte dette stykket til svigerfaren Peder Olsen Valmestadrød (videre om denne part, se bnr. 1). Ved skiftet etter Guttorm i 1809 sto boet i den beskjedne netto 79 rdl.; jordegodset ble taksert til 500 rdl. Gården ble overdratt til sønnen Martin Guttormsen 1809-22. F. 1785, d. 1873. Fikk i 1809 odelsskjøte av sin eldre bror Hans. Martins og hans families personalia, se ellers Valmestadrød (Bruk 2), hvorhen han flyttet 1822, da han solgte Skjelbred-parten + ? i fossen for 600 spd. til Helge Jakobsen Lakskjønn. Denne skilte i 1822 ut «jordstykket Halvors-Holmen» (se bnr, 3), som han solgte til Martins bror Hans Guttormsen. Fra Andebu BB - Valmestadrød Bruk 1 (Vestre del) - http://bygdebok5.andebu.info/index.php/Valmestadrød Peder Olsen 1780-1803. D. 1803, 62 år gl. Vi kjenner ikke hans herkomst. G. 1) 1776 m. Kari Olsdatter, d. 1789, 50 år gl. Barn: 1. Berte, f. 1777, g. 1805 m. em. Guttorm Hansen Herre-Skjelbred. 2. Ole, f. 1779, overtok etter faren, se ndfr. G. 2) 1789 m. Tora Amundsdatter Haugan, d. 1834, 80 år gl. Barn: 3. Anne, f. 1790, g. 1810 m. Martin Guttormsen fra Herre-Skjelbred, se Bruk 2. Peder Olsen eide også Engen (Åsen), s.d. (gnr. 76) og kjøpte i 1797 dessuten Sagrønningen (Nordskogen) av Guttorm Hansen Herre-Skjelbred, se gnr. 78, bnr. 1, og ndfr., Valmestadrød, bnr. 7. Ved skiftet etter Peder i 1803 gikk selve Valmestadrød-gården til sønnen Ole og Sagrønningen til datteren Berte. Åsen (Engen) gikk til enken Tora Amundsdatter og skulle etter henne gå til datteren Anne. Det samlede jordegods ble taksert til 1149 rdl., boets netto var 830 rdl. Bruk 2 (fortsettelse) Martin Guttormsen 1822-35. F. på Herre-Skjelbred 1785, d. 1873 på Bakerød i Vivestad. G. 1810 m. Anne Pedersdatter Valmestadrød, f. 1790, d. 1849. 10 barn, hvorav 9 vokste opp Så må du selvsagt ettergå opplysningene i kirkebøkene.

Her er giftermålet i 1789: Det står om bosted for bruden: Haugen fra Hedrum prestegjeld http://www.vestfold-slekt.net/cgi-bin/db.cgi?db=0719Viede1&view_detail=1&ID=711 Vestfold fylke, Andebu, Kodal, Høyjord i Andebu, Ministerialbok nr. 2 (1733-1802), Viede 1790, Side 476-477 https://media.digitalarkivet.no/kb20070424650192

Hei! Med fare for at øynene har gått i kryss for meg: Jeg ser ikke egentlig nevnt i kirkeboksnotatet at brudgommen var enkemann? Derimot fremkommer vel dette implisitt av kommentaren om at han hadde skiftet med sine barn. Sånn sett skulle nok Em egentlig hatt en asteriks etter seg i registreringen, for å indikere at opplysnigen er utledet av den informasjonen som ellers fremkommer, men uten å stå i klartekst. Derimot kalles han "Erlige og forstandige Dannemand...". Hilsen Marius

Hjertelig takk.

Anders Perssons bror Olof Persson (Ole P Newlin) født 18. juni 1856 i Östervallskog emigrerte til Norge i 1879 og fant seg en kone og reiste også til Michigan og har etterslekt der som lever.

Tusen takk for linken Ann-Mary

Hei, Johan Ludvig Nilsen var sannsynlegvis i live i 1909, og han oppheldt seg då sannsynlegvis i “Amerika”. Slik tolkar eg opplysningane i dødsfallsprotokoll, Oslo, når mora Stina Kaisa døyr, sjølv om borna ikkje er namngjevne: “Efterlader 6 myndige Børn, hvoraf 5 her og 1 i Amerika” - så langt eg har funne ut hadde ho og mannen nettopp seks born. SAO, Oslo skifterett, G/Ga/Gab/L0004: Dødsfallsprotokoll, 1907-1909, s. 189 Brukslenke for sidevisning: https://media.digitalarkivet.no/sk20090513390711 Eg har ikkje lukkast i å finna han igjen i ancestry.com, heller ikkje skuta Orion som han mønstra av i New York i september 1890, i skipslister via http://stevemorse.org/, men det er andre i dette forumet som har stor ekspertise på å finna “forsvunne” folk! Dette er kanskje skuta Orion: https://www.sjohistorie.no/no/skip/21913/ Om du er interessert finn du fartstida hans før han blei ført over i Hovudrullen, her: SAK, Arendal mønstringskrets, F/Fa/L0002: Annotasjonsrulle nr 1-1910 med register, S-2, 1868-1880, s. 395 Brukslenke for sidevisning: https://media.digitalarkivet.no/ru20090317660395 Vennleg helsing Richard

Bare for å forklare, hvorfor jeg 'gidder' det ;-) Jeg finner slekt og lager slektsrapporter til personer som ikke alltid er flink på data og som derfor har glede av å studere dataene på papir. Her står jo ofte yrke og litt om husdyr og avlinger. Under kopierer jeg inn link til siden, slik at de som vil, kan gå inn og få det opp i litt større format. Det følger naturligvis med en CD også, slik at man lett får tilgang til linkene.

Poenget var vel også at brukarane evt. kunne ha lagt inn lenker manuelt.

Takk for siste info om Anne Sophie Brynning. Dette er jo veldig spennende utvikling ! Det at Johan Christian Brynning hadde denne utenom ekteskapelige datteren gir jo en ekstra tilknytning å spore videre på i forhold til foreldrene til Johan Christian. Jeg ser av kirkeboken at faddernes navn ikke umiddelbart synes å være i slekt med Johan Christian. Hvis jeg finner ut hvor Johan Christian er født eller døpt er jo mye gjort.....

Vet du når og hvor faren til Waldemar døde? Det kan kanskje finnes et skifte, eller opplysninger i forbindelse med dødsfallet, som gir opplysninger om barna (søskenflokken var ganske stor). Har funnet mange av "mine" på den måten, Astrid

Det var vel helst originalen som var viktig her - ikke avskriften. SAO, Aremark prestekontor Kirkebøker, F/Fb/L0002: Ministerialbok nr. II 2, 1745-1795, s. 287 Brukslenke for sidevisning: https://media.digitalarkivet.no/kb20061018030372

Det skal fungere fint å søke på navn Hvor søker du evt. hvor står du hvor du mener det ikke går an å søke? Har du en lenke? og evt. hva søker du etter?

I det gamle-gamle digitalarkivet fikk vi ved treff liste over personene som reiste sammen. I gamle digitalarkivet var den muligheten tatt bort bortsett fra at vi kunne bla ved hjelp av neste/forrige og dermed hadde vi en viss mulighet til å se hvem som reiste i lag. I dagen digitalarkiv kan jeg ikke se noen slik mulighet lenger noe som blir et større tilbakeskritt enn ved overgangen fra gamle-gamle til gamle.

Christina, Historisk Leksikon (på nett) anbefales: https://lokalhistoriewiki.no/index.php/Leksikon:Dannemann/-kvinne Em burde vanligvis være en forkorting av Enkemann. Kan du legge inn en lenke til selve vielsen? Mvh Are

"En slik kompakt visning som en tabell er veldig effektiv med hensyn til plass, men veldig problematisk på smale skjermer, slik som mobiltelefoner. " Hvor mange driver slektsforskning via mobiltelefon sammenlignet med de som driver med slektsforskning via PC? Ja, jeg vet at "alt" skal/må tilpasses mobiltelefon, i hvert fall tror utviklerne det, men det går utvilsomt ut over brukervennligheten for majoriteten av slektsforskerne. Ellers skjønner jeg ikke at folk gidder å skrive ut resultatet, men det er en annen diskusjon, så folk må selvsagt få lov å gjøre som de vil med det!

Tror hun er funnet. Men det var nok ikke jeg som fant henne. :-)

Der vi har mulighet for å automatisk koble data til riktig skannet side så gjør vi det. Det vil du finne svært mange tilfeller av i transkriberte kirkebokslister, men for folketellingene er det ikke like enkelt å sette på automatisk kobling.

Digitalarkivet skal være et kildenettsted og vi må bruke all vår tid og utviklingsarbeid på å gjøre digitaliserte kilder tilgjengelig for bruk på best mulig måte. Så slektstrær og kobling av slekter vil ikke være noe du finner hos oss. Det fins allerede mye programvare for slektstrær og ellers er histreg.no i gang http://histreg.no/ (Historisk befolkningsregister) Her kan du koble data fra Digitalarkivet og lage familier og samle livsløp.

Her finner du veiledning til aktivering av to-faktor autentisering https://www.digitalarkivet.no/content/312/tofaktor-autentisering Vi ser at det er flere som aktiverer denne uten å ha smart-telefon og en app for autentisering på plass, så les veiledningen og sjekk at du har en telefon du kan bruke for dette før du aktiverer.

Da har jeg lagt til litt indeksering.

Anders Persson Newlins hustru Ingeborg Erikdatter Ringsby ble født 21.12.1862 i Rødenes, Østfold, Norge https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:N4QN-DQH Far Erik Olsen kommer også fra Östervallskog Han giftet seg med Maren Sophie Pedersdatter Ringsby i 1862 https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:NWMK-YD4 Vielse nummer 6 Østfold fylke, Rødenes, Rømskog i Rødenes, Ministerialbok nr. I 7 (1860-1869), Viede 1862, Side 175 Permanent bilde-ID: kb20060321011074 Brukslenke for sidevisning: https://media.digitalarkivet.no/kb20060321011074 Permanent bildelenke: http://urn.digitalarkivet.no/URN:NBN:no-a1450-kb20060321011074.jpg

Alt dette går an i søkeskjemaet for FT1900. Vil du søke i hele landet, gjør du ingen valg i geografimenyen. Vil du søke i ett fylke (eller flere fylker), åpner du geografimenyen, finner det ønskede fylket og klikker "velg alle". Da får "velg alle" grønn bakgrunnsfarge og kommunene kursiveres. Når du deretter gjennomfører et søk, søker du kun i det ønskede fylket. Vil du søke i en kombinasjon av utvalgte kommuner, åpner du geografimenyen, finner de ønskede kommunene og klikker på dem, slik at kommunene får grønn bakgrunnsfarge. Når du deretter gjennomfører et søk, søker du kun i de valgte kommunene.

Michigan Death Records, 1867-1950 Name: Carmon Erling Wall Gender: Male Marital Status: Single Birth Date: Aug, 1948 Birth Place: Marinette, Wisconsin Death Date: 5 Sep 1948 Death Place: Marquette, Marquette, Michigan, USA Death Age: 0 File Number: 005808 Father: Erling Wall Mother: Thelma Peterson

https://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GRid=129111608&ref=acom Birth: Aug. 9, 1916 Death: Apr. 23, 2010 Thelma B. Wall, 93, Wallace, died April 23, 2010, at the Luther Home. Thelma Peterson was born Aug. 9, 1916, in Carney, to the late Gust and Blanda (Gustafson) Peterson. On Sept. 12, 1941, she married Erling Wall. He preceded her in death. She was an avid homemaker and enjoyed flowers and reading. Thelma was a member of Bethel Mission Covenant Church where she was active in the Ladies Aide. She is survived by three daughters, Noreen Parrett, Oregon, WI, Cheryl (Ken) Dobson, Marinette, and Marlyce Crist, Menominee; son, Gerald (Cindy), Wallace, eight grandchil dren, eight great-grandchildren; sisters, Eileen Kusch, OR, Gloria (Norman) Newlin, Evelyn (Gordon) Newlin, both of Wallace, and Mildred Peterson, Stephenson; one brother, Paul (Joyce) Peterson, Artesia, NM. She was preceded in death by one son, Carmen; a daughter, Berneva; great-granddaughter, Jessica Arnold; three sisters, Amy Johnson, Eleanor Anderson, and Verna Newlin; and one brother, Stanley Peterson. Family and friends may call at Bethel Mission Covenant Church, Wallace, April 28, from 9 a.m. until time of Funeral Service at 11 a.m. with Reverend John Lindt officiating. Burial will be in Mellen Township Cemetery. Anderson Diehm Funeral Home, Stephenson, is assisting the family. Menominee County Journal ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Family links: Parents: Gust E Peterson (1883 - 1968) Blanda Gustafson Peterson (1885 - 1965) Spouse: Erling Wall (____ - 1996) Children: Berneva Wall Dougherty (____ - 1984)* Carmen Infant Of Erling Wall (____ - 1948)* Siblings: Amy E Peterson Johnson (1913 - 1994)* Verna L Peterson Newlin (1914 - 1995)* Mildred Sylvia Peterson (1915 - 2010)* Thelma Peterson Wall (1916 - 2010) Eleanore Peterson Anderson (1917 - 1967)* Stanley Vernon Peterson (1919 - 1981)* Gloria I. Peterson Newlin (1924 - 2012)* *Calculated relationship Burial: Mellen Township Cemetery Wallace Menominee County Michigan, USA Edit Virtual Cemetery info [?] Created by: L Evans Record added: May 03, 2014 Find A Grave Memorial# 129111608

Tusen takk for svar Det blir mye klikking frem og tilbake , må bare si att gamle DA var mye enklere og mere oversiktlig

Litt på siden av det du spør etter; Fant ogå dette temaet om samme Berta Martinussen.

Jeg sendte henne en PM. Kanskje hun oppdager den.

Rett skal vere rett. Akkurat dette er ikkje så ulikt eit automatisk svar frå før omlegginga. Her eit eksempel frå rett før jul: Vi har motteke e-post. Ifølgje serviceerklæringa til Arkivverket vil førespurnader verte handsama i løpet av og innan 15 arbeidsdagar. For saksområde som krev omfattande undersøking eller ved stor pågang kombinert med ressursmangel som no, kan sakshandsamingstida verte lengre. Slektsførespurnader blir svara på, men dei har ikkje førsteprioritet. Med venleg helsing Statsarkivet i Bergen e-postmottak (Eg fekk svar på spørsmålet etter 4 dagar). Den største skilnaden frå slik som det var før er at Yngve Nedrebø svarte på slike spørsmål i forumet, sjølv om dødsfalla var nyare. Praksisen med å ikkje leggje ut opplysningar om nyare dødsfall har f. eks. Statsarkivet i Oslo hatt lenge før statsarkivarane vart organisert vekk.

Har ett foto från Amerika och förstår nu att det är Arvids son Helmer hustru och barn som skickat detta av sin familj. Har aldrig riktigt fått Arvid och Almas resa till Amerika men nu efter er fina utredning har vi fått historien på papper. Ett stort tack till Sven och Grethe för ert fina jobb Skall ha en släktträff den 5 Augusti och det blir intressant att kunna redovisa Amerikasläkten som varit dold. Bifogar bilden på Helmers familj. Skulle det gå att hitta levande släkt vore det spännande! Hälsning Per Nilsson

Norsk lysingsblad 20.01.1947:

National Archives of South Africa (NASA) , Database: Pietermaritzburg Archives Repository - http://www.national.archsrch.gov.za/sm300cv/smws/sm30ddf0?201707241205212EB6CA68&DN=00000002 DEPOT NAB SOURCE MSCE TYPE LEER VOLUME_NO 0 SYSTEM 01 REFERENCE 29850/1939 PART 1 DESCRIPTION BODTKER, FREDERIKA MARIA. STARTING 1939 ENDING 1941 DEPOT NAB SOURCE MSCE TYPE LEERS VOLUME_NO 0 SYSTEM 01 REFERENCE 30896/1940 PART 1 DESCRIPTION BODTKER, REBEKKA. (UNMARRIED). STARTING 1940 ENDING 1951