Toppliste

Takk kjære Richard og Even . God helg til dokker to

Det er jeg sikker på at du har rett i. 🙂 Mvh

Jeg vet ikke om vi kan søke opp en komplett liste, men hvis du søker opp en kirkebok som f. eks. denne under her, ser du under hver listetype hvem som har transkribert og er det AMF så trengs det nok korrektur. Jeg tok kontakt med epost til : digitalarkivet@arkivverket.no og meldte fra om hvilke bøker/filer jeg ønsker å korrekturlese. Der har jeg hatt direkte kontakt med arkivar Marianne Herfindal Johannessen som koordinerer korrekturlesingen. https://www.digitalarkivet.no/source/1499 (Kirkebøker som allerede var transkribert her hjemme og innlevert til Digitalarkivet er ikke transkribert på nytt av AMF. Ihvertfall ikke som blir lagt ut i Digitalarkivet !) mvh Steinar Vasaasen

Tusen tusen Takk! Hilse fra Åbo, Finland!

The family is from no. 029 - 035

I will try, hope it works: https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01036462004133

"træsliberi" = pulp mill; and yes... they literally grind wood. To help for the "confusion", it can be useful to note what is asked for in the census: Column 7 is "stilling i familien"; that is position in the houshold - not necessarily a genetic (or even social) relation to the main person. My guess is that Lena, Johanna and Anne are children of the widower, Kristen, and that Sofie and Emil are children of the housekeeper, "Marie Sørensen" = "Karen Marie Sørensen".

Ja, her har du nok misforstått tallet 1838. Det viser altså til at personsedlene starter på bilde nr. 1838. Men personsedlene er altså i øyeblikket ikke ordnet etter stigende krets-, husliste- og personnummer, slik vi alle ønsker å ha det, men i den orden de i sin tid ble overlevert til Arkivverket i, etter at den statistiske bearbeidinga av folketellinga var avsluttet. Planen har hele tida vært å benytte de ferdige transkripsjonene, som inneholder krets-, husliste- og personseddelnummer og bildehenvisning, til å sortere bildene av personsedlene i riktig rekkefølge. Denne planen er i teorien enkel å gjennomføre, men i praksis viser det seg at krets-, husliste- og personseddelnummer er feil eller mangler på mange personsedler (og noen ganger er ett eller flere av numrene transkribert feil). Dermed er det ikke bare-bare å få sortert bildene av personsedlene i riktig rekkefølge. Maskinell sortering leder til ei grovsortering, men det vil alltid være en større eller mindre rest som må sorteres manuelt. Jeg kan avsløre at vi vil forsøke å gjennomføre den maskinelle sorteringa / grovsorteringa med det første, men at den manuelle sorteringa vil henge sammen med ferdigstilling av de søkbare dataene. På denne måten vil det i de fleste kommuner bli noenlunde overkommelig å finne fram i personsedlene, men noen steder vil nok kaoset fremdeles dominere. Eksempler på slike grovsorteringer så langt: Bjelland: https://media.digitalarkivet.no/ft/contents/73909 Elverum: https://media.digitalarkivet.no/ft/contents/73720 Glemmen: https://media.digitalarkivet.no/ft/contents/73662 Av eksemplene framgår det en del åpenbare feil, flest i Glemmen. Det finnes sikkert også en del sorteringsfeil som ikke går direkte fram av innholdssidene. Men dette øker anvendeligheten av materialet i temmelig stor grad. Det vil komme informasjon på digitalarkivet.no om denne grovsorteringa når vi er ordentlig klare til å gå ut med den.

Even, I don't know if you remember helping me with this census record, but I was able to find baptismal records for the 2 children, Sofie and Emil. They both have their mother listed as Karen Marie Sorensen, each with a different father and each listed as born out of wedlock. I cannot find any record of a marriage between Kristen and Karen Marie or Marie Sorensen. Sofie's father is listed as a Karl Johannessen (I am still looking to find out if their is a connection between Kristen and Karl Johannessen, as they are both from Skjærdalen. Kristen was born in 1855 and Karl was born in 1874.) Lena's parents Anne Thorine & Kristen) were married before the birth of their son, Johannes, and Anne Thorine died shortly after the birth of their daughter, Anne. I just thought that you would find it interesting, that your help led me to finding out about the other 2 children. Thank you, Mary "Thank you so much. I think that I found Lina with Kristen in the 1900 Norwegian Census for Norderhov, but it shows Kristen's DOB as 1857. Could it still be the same people? The dates (especially births) were often approximate in the censuses. So deviating by just one year – I would say they are the same people. But important: check the baptisms of the other children. Do they have the same parents? (especially the mother, who appears to be dead at the time of the census), and do they perhaps share some of Lenas sponsors? By the way, I must say that the entry is a bit confusing. Kristen Johannesen works at a ‹tree grinding factory› Sorry, can not provide a better translation. He's got a housekeeper Marie Sørensen, and five children. Three of them, Lena, Johannes and Anne, have ‹correct› patronymics (Kristensen). But the last two are Sofie Karlsen and Emil Eriksen. As far as I can see they are all from Hole, Ringerike. Weird. Foster children?"

Hei Egil, fantastisk alt det du har funne! Det meste av dette var ukjent stoff for både meg og min bror. Men så har du altså funne eit testamente, skrive av Robert H. Pentz, der han garanterer for framtidige utgifter i samband med underhald av dottera Audrey. Det var altså slik at vår mor tok seg mykje av Audrey den tida ho var hos Pentz-familien, omlag 2,5 år, frå hausten 1925 til utpå våren 1928. No har eg fått greie på at Audrey levde iallfall fram til 2017, då søstera Dorothy, som vår mor og snakka om, døde, nær 102 år gml. Dersom Audrey framleis lever, er ho mellom 97 og 98 år. Utruleg alt dette, det er jo snart 100 år sidan! Igjen, mange takk til både Anton og Egil for kjempeflott arbeid!

Om du slår opp på panteregistra på dei, så ser du at dei har eigne panteregistre så langt det går(til 1953) For oppslag i panteregister: https://media.digitalarkivet.no/tl/preg/search Men på grunnboksblada finn vi at eigedommane vart slegne saman med gnr/bnr 113/1 i 1965. Du kan bestille eldre grunnboksblad her: https://media.digitalarkivet.no/self-service/grbb

ja og nei... "Volda-soga" kom som sagt i 1970(-1973) - snart 50 år sidan. I mellomtida har vi fått "Busetnadssoga", som også er fullført (7 bind, 2005-2015) og allmennsoge (4 bind) Det er neppe noko bokverk å vente på dei næraste 40 åra. På den andre sida har du rikeleg med orignalkjelder å bryne tolmodet på. Vi veit at Aarviknes, Kjelland & co ikkje har funne alt.

Jeg kan bare legge til at dette ikke er en del av den opprinnelige Nor/Nørbeck slekten, men beboere på bruket Nordbekk under Nordby i Hovin. Og således uten videre interesse for meg. Takker igjen for rask oppklaring av mitt spørsmål.

Er det Dømmesmoen/Dømnesmoen (ser ut som det kan stå: "Dömesmon") i Fjære, Aust-Agder? https://www.digitalarkivet.no/search/properties?s=døm*&from=&to=&municipality_parish=&address=&municipality_no=&plot_no=&unit_no=&property_no=&serial_no=&urban_property_no=&fire_ass_no=

Berre sånn for ordens skuld... Denne boka er "nullte utgåve" av Volda-soga av Per Aarviknes; ei prøve-utgåve frå 1955 for nokre av gardane. Volda-soga kom i 1970; og er rimelegvis oppdatert med informasjon forfattaren har funne/fått i mellomtida.

Svaret på dette er nok at han er kalla så i pakte-kontrakten for Rotset i 1787 SAT, Sunnmøre sorenskriveri, 2/2C/L0007: Pantebok nr. 4C, 1782-1788, s. 694 Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/tl20080929680441 "velagte Ole Larsen Slettebak" Kontrakten er datert 14. april 1787 (som er "vinterdag", og vanleg dag for overtaking av eigedom m.m.) Ole og Ane gifta seg trieinings sundag, som var 3. juni. Det kan vere greit å presisere at Ole ikkje vart eigar, men paktar på Rotset (det står også i Voldasoga).

Du kan ha rett i det, Even. Jeg tenkte N som forbokstav, men....... Henne her kanskje: https://www.digitalarkivet.no/view/255/pd00000032104647 Ikke godt å si. Takk uansett.

"Ein veit at Ole Larsson Bueide og kona var her nokre år før 1787, då dei flytte til Rotset". tja... spørsmålet er vel framleis korleis "Ein veit at..." Og det må i tilfelle ha vore ei anna kone, sidan Ole på Rotset gifta seg i 1787. Ole og kona er ikkje nemnde under Slettebakken i Busetnadssoga; heller ikkje med Volda-soga som kjelde.

Har foreløpig bare så vidt sett på innførselen, men virker umiddelbart som at dette er den registrerings- og vurderingsforretningen som ‹manglet› ved selve skiftet senere på året. Og som blir referért til og oppsummért der. Godt funn! 🙂 Jeg ville tro at her vil man finne de samme eiendelene og øvrige ‹aktiva›, som ble «udlagt» til de forskjellige i skiftet 13. november. Da finnes det muligens et sammenligningsgrunnlag (fryktelig langt ord! 😉) Slik at man forhåpentligvis bedre kan tyde boets forskjellige eiendeler. Som vel var det du først og fremst ønsket? ‹Sort senker natten seg›, så dette må eventuellt fortsettes i morgen. Mvh

Veldig ‹krøkkete› skrevet, men kan fornavnet være Mathea? Henriksen som etternavn stemmer. Mvh

Du kan regne med at de som har transkribert Nesodden, har fanget opp disse. Men dette illustrerer hvor komplisert dette er, når personsedlene ikke bare er i kaos internt i et herred, men også har havnet i galt herred. Da kan vi ikke ferdigstille Nittedal, når Nittedal er ferdig transkribert; vi må avvente om de personsedlene som mangler i Nittedal, kanskje dukker opp i ett eller flere andre herreder. I teorien måtte alt være ferdig transkribert, før sorteringsarbeidet kunne fullføres for de enkelte herredene. Heldigvis har mange herreder allerede latt seg sortere.

Vet ikke om dette kan være til nytte ved sorteringsarbeidet eller ikke, men har hittil bladd igjennom omtrent halvparten av personsedlene for Nesodden herred. Underveis kom jeg over noen hundre personsedler tilhørende Nittedal og en slenger fra Nannestad. Nittedal begynner ... SAO, Folketelling 1920 for 0216 Nesodden herred, 1920, s. 3593 Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/fs10761734709217 .. og slutter SAO, Folketelling 1920 for 0216 Nesodden herred, 1920, s. 3801 Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/fs10761734709425 Nittedal begynner ... SAO, Folketelling 1920 for 0216 Nesodden herred, 1920, s. 3807 Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/fs10761734709431 ... og slutter SAO, Folketelling 1920 for 0216 Nesodden herred, 1920, s. 3895 Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/fs10761734709519 Nittedal begynner ... SAO, Folketelling 1920 for 0216 Nesodden herred, 1920, s. 3899 Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/fs10761734709523 ... og slutter SAO, Folketelling 1920 for 0216 Nesodden herred, 1920, s. 3973 Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/fs10761734709597 Nannestad SAO, Folketelling 1920 for 0216 Nesodden herred, 1920, s. 3897 Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/fs10761734709521

For noen er tellingen slitsom, men for andre utrolig matnyttig. Jeg er heldig med at flere av de kommunene jeg ser etter er transkribert, og dermed er folketellingen glimrende. Andre er ikke like heldige.

Tenkte jeg skulle sjekke innflyttede til Grimstad, men uff, for en skrift...! Flere øyne ser nok bedre.. Aust-Agder fylke, Grimstad i Fjære, Ministerialbok nr. A 1 (1869-1881), Inn- og utflyttede 1869, Side 247 Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20060201010685

Kan det være Dømmesmoen, Grimstad? https://no.wikipedia.org/wiki/Dømmesmoen

De kom tilbake på forskjellige datoer, ser jeg. De hadde det nok travelt med å bli gift. 🙂 Jeg skjønner heller ikke hvor i Norge de var.. Her er flyttelängden: (Nr. 2) https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/A0017570_00113#?c=&m=&s=&cv=112&xywh=2538%2C353%2C917%2C1100 De måtte nok reise dit det var arbeid å få. Jeg vet ikke om Arbetsbetyget også inneholdt opplysninger om at de var fri til å kunne inngå ekteskap - s.k. hinderlöshetbetyg.

Tar gjerne en til fra Kristiania ja, men det går utover den minien jeg holder på med.

Til "DV88": Da du registrerte deg, godtok du samtidig å bruke fullt navn som visningsnavn! Dette bør du følge... Bruksanvisning for hvordan endre visningsnavn: https://www.digitalarkivet.no/content/change-display-name

Uansett, det virker som vi er i slekt...litt langt unna, men hyggelig likevel:)

Fint! Jeg bor i Oslo. Jeg er nok "tilbakevandrer". Vet du om Pauline hadde noe kontakt med Kristian? Som jeg skrev, min familie har fortsatt et brev fra Kris sin søster i Norge. Forresten, vet du om de kalte Andrine for "ana"? jeg mener jeg husker det. Tror Christian og Andrine bodde i flere år på Remmem (Remmen?) gård ven Trollvegen. Ser at det er en gård som het Marsten eller Marstein rett ned elva fra Remmem. Kan det forklarer at hun til slutt ble gift med en man som hadde samme etternavn?

Ja, jeg bor i Kristiansund i Norge.

I think we are probably related then. Christian was Adrines illegitimate son, who moved to Minnesota. He was my great grandfather. My moms maiden name is Kolflat (Kolflot) Do you live in Norway? I do!

Hei Andrea, I think you have answered one of my questions, and I may be able to answer a few of yours. Kristian (Christian in America), Andrine's son, was my great-grandfather. http://files.usgwarchives.net/mn/yellowmedicine/bios/ckolflot.txt My mother has a letter from Christian's sister informing him that their "dear mother has died". I live in Norway, and have been to isfjorden, probably to the place Kris grew up. Kristian was a bit cagey about his history in Norway, and maybe guilded the lily a bit about his background. We always wondered why, as the oldest boy, he came to america. But now it is clear he had no future, being a "bastard", as he would have been seen. you will notice Christian took pains to specify that his father had the same last name as him in the link I sent your from the Minnesota archives 🙂 I will try to dig up some more. If you want to make direct contact, feel free to email me kregvies (a) gmail.com regards, Kreg Viesselman

Se dét ja, der var det transkribért! Takk, Trude 🙂 Må bare tilføye at når Lisas alder er oppgitt (40) så burde vel Nils' alder (37) også vært dét? Litt mangelfull transkripsjon kanskje? Ser heller ikke markéringen i originalen som skulle indikére en «ø» i barn/børn, men gitt ‹tiden› så er vel det siste mest sannsynlig. Ikke at noe av dette skulle ha noen som helst betydning for forståelsen. Kun ‹nerde-pirk› 😉 Er dog litt ‹plaget› med «Jahns». Får det ikke helt til å ‹rime› med originalen, uten at jeg har et alternativt forslag. Mvh

Forsøk: Arbeidsmand Nils Olsen og Hustr[u] Lisa (??) med 3 barn [ikke oppgitt navn]. Hensikt: Huusmand. Kommer fra: Sverrig. Oppholdssted: Helgerud(?) Mvh

Familien er omtalt i Vefsn bygdebok (2012), under gnr. 16: Ca. 1862-1864 Gulbrand Nilsson (1804-1886), son til Mari Anstensdtr og Nils Gulbrandson, Smedsrud, Land i Oppland. Gift 1830 med Agneta Johannesdtr (1810-1886), dotter til Berit Amundsdtr og Johannes Olson, Harstadeie i Land, Oppland. Dei kom frå Land til Kvanndalen først på 1860-talet. I 1865 budde dei her som kårfolk med fire heimebuande barn, men det tok ikkje lang tid før dei var flytta ned til husmannsplassen Brennon ved Tverråga [gnr. 17] . Barn: 1. Berte Marie (1831-?), gift 1857 med Fredrik Olson, f. ca. 1832 på Haukedalseie i Land. 2. Johannes (1834-1891). Gift 1857 med Anne Marie Mikkjelsdtr, f. 1834 på Land. Dei flytta seinare til Vefsn og vart brukarar ved Tverråga og på Øya. 3. Nikoline (1837-), neste brukarkone. 4. Kristian (1840-?). Han var husmann på Hals og seinare brukar på Olderbakken i Elsfjordosen. Med Oline Andersdtr (1840-1878) frå Ner-Bjørnåga hadde han dottera Ovidia, f. 1867. 5. Inger (1843-?). Ho hadde dottera Oleanna, f. 1864, barnefar var Gudbrand Olson frå Nord-Aurdal. 6. Gustav (1846-1889), gift 1872 med Elen Johannesdtr (ca. 1837-1922) frå Vestre Slidre. Familien er omtalt under plassen Pimpen på Kjærstad. 7. Alette (1849-1919) i Kulstadsjøen, gift 1866 med Tomas Halvorson (1828-1902) frå Lier. 8. Ola (1853-ca. 1945), gift 1879 med Birgitte Jørgine Johansdtr (1860-1952) frå Aufles og brukar i Oppigarden, Tverråga.

Hei igjen. Har ikke vært inne her på en stund ,men bedre seint enn aldri. Du lurte på foreldrene til Berte Marie som dro nordover. Jeg har sett en tråd som nevner dem på Disnorge tror jeg det var ,men finner det ikke igjen her nå så har ingen link. Berte Marie var datter av Gulbrand Nilsen Bjørnsrud ,født 1804 på Aamodeie i Torpa, Nordre Land og kona (gift 7-11-1830 i Torpa) Agnethe Johannesdatter Harstadhagen ,født 28-6-1810 på nedre Harstadhagen i Torpa. De flyttet til Vefsn i Nordland i 1865 og bodde ved folketellinga 1865 på Kvandali Vefsn. De døde begge på Tverå i Vefsn ,Gulbrand 9-12-1886 og Agnethe 18-12-1886. Gulbrand var sønn til Nils Gulbrandsen og Mari Anstensdatter (som bodde på Bjørnsrud under Stor Goplen i Torpa) ,og Agnethe var datter av Johannes Olsen og Berte Amundsdatter som bodde på Harstadhagen i Torpa. Agnethe var søster til minn 3 x tippoldemor Olave. Gulbrand og Agnethe hadde 8 barn sammen der Berte Marie var den eldste. Hun døde i Soldier, iowa 1902 og mannen Fredrik Olsen Rundtom (Fjeld) fra Etnedal født 14-8-1832 døde (tror jeg) 9-2-1922 i Inglewood, California. Berte Marie`s søsken bodde antagelig alle i Norge. De het Johannes Gulbrandsen 1834-1892 i Vefsn, Nikoline Nyquist 1837-1926 i Rissa, Kristian Gulbrandsen f 1840 bodde 1910 på nedre Mo i Mo i Rana, Inger f 1843....hun bodde på Kvandal i Vefsn 1865 men ellers ukjent etterpå (finner du ut av henne så si fra!),Gustav Gulbrandsen 1846-1889 i Vefsn, Aletta Thomassen 1849-1919 i Vefsn, Ole Gulbrandsen Tverå f 1853 som bodde på Tverå en stund gift og hadde 8 barn men vet ikke hvor han ble av.

https://www.geni.com/people/Mattias-Knuts/6000000076644186850

Sunnmørsposten 6. februar 1962 og 19. juni 1963

Marie Carolines bror Peder er omtalt her: http://www.norskeforeningen.co.za/de-foslashrste-utvandrere.html#

Hennes dødsfall: https://www.digitalarkivet.no/view/387/pc00000001918345

Vielsen https://www.digitalarkivet.no/view/327/pv00000006657488 Nummer 3 Møre og Romsdal fylke, Haram i Haram, Klokkerbok nr. 536C06 (1899-1944), Viede 1914, Side 276 Permanent bilde-ID: kb20051024040462 Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20051024040462 Permanent bildelenke: http://urn.digitalarkivet.no/URN:NBN:no-a1450-kb20051024040462.jpg

https://www.digitalarkivet.no/view/8/pe00000000900457

Dåpen til Marie Caroline https://www.digitalarkivet.no/view/255/pd00000004281139

https://www.digitalarkivet.no/view/8/pe00000000898893

Hans hustru https://www.digitalarkivet.no/view/9/og00000000900168

Hi, Andrea. Andrine is my great-great-grandmother. Pauline is my great-grandmother, and my grandmother, Magdalene, was actually born i Duluth in 1899, but mother and child returned to Norway and Kolflotten in Romsdal. They moved later to Kristiansund.