Toppliste

Smed (x2) og Tøffelmager

Ja nå er setningen mer logisk. 😊

Ja, det er nok sidste

kan det stå sidste heller enn første? Meiner det er ein tydeleg d , ikkje r, inne i ordet, og første bokstav kan vera ein s.

Takk Matthias!! Mine tysk-grammatikkunnskapar er uhyggeleg rustne, så når eg transkriberer tysk håper eg alltid at noen med slike kunnskapar kan kvalitetssikra (og ja, eg forstår feilen min no, der (genitiv), ikkje die (nominativ), i denne konstruksjonen). Når det gjeld Pharramt: Eg var ikkje klar over at problemet var eit Pharramt lenger oppe i teksten, det er feil og skuldast krøll under skrivinga mi, eg oversåg at kursøren var blitt flytta på og eg skreiv ordet som skulle vera (og er) på slutten, inn på feil plass, dermed blei det ståande der også. (Som du ser står det i omsettinga mi kun på rette plassen, på slutten.) La meg sjå om eg får transkripsjonen rett no, takknemleg for at du sjekker: Im Jahre tausend achthundert sechs und dreissig der neun und zwanzigste Julij Morgens Ein Uhr wurde geboren und selben Tag Abends sieben Uhr getauft Klara Reichenbach, Tochter des hiesigen Bürgers Mathias Reichenbach und der Ursula Ipser. Zeugen waren Bern...??? Gut ...? und .... Reichenbach [innskot i margen:] Bürger und Weber und? die M. Anna Reichenbach [innskot frå venstre marg:] sämtlich von hier[.] Beurkundet Oberbergen der 29 Julij 1836 Pharramt Gutlich

Jeg sliter med å forstå argumentasjonen her. Mulig fordi teksten er endret i etterkant, men hva ble konklusjonen av dette? ..Tochter des ... Mathias Reichenbach und der Ursula Ipser er grammatisk riktig (genitiv) Som Else ser jeg heller ikke "1836 Pfarramt" mellom Julij og Morgens i første setning. Det står jo helt nederst.

Det står vel ikke noe sted: Pfarramt? Eller leser jeg på feil sted?? ...der Ursula Ipser.

Ugrei skrift, men omtrent slik (med fleire spørsmålsteikn): Im Jahre tausend achthundert sechs und dreissig der neun und zwanzigste Julij 1836 Pharramt Morgens Ein Uhr wurde geboren und selben Tag Abends sieben Uhr getauft Klara Reichenbach, Tochter des hiesigen Bürgers Mathias Reichenbach und die Ursula Ipser. Zeugen waren Bern...??? Gut ...? und .... Reichenbach [innskot i margen:] Bürger und Weber und? die M. Anna Reichenbach [innskot frå venstre marg:] sämtlich von hier[.] Beurkundet Oberbergen der 29 Julij Pharramt Gutlich I året 1836, 29. juli om morgonene klokka eitt, føddest og på same dagen om kvelden klokka sju døyptest, Klara Reichenbach, dotter til herverande borgar Mathias Reichenbach og Ursula Ipser. Vitne var Bern...??? Gut ...? og .... Reichenbach [innskot i margen:] borgar og vevar og M. Anna Reichenbach [innskot frå venstre marg:] samtlige herifrå. Attestert Oberbergen den 29. Juli 1836 Prestekontoret(,) Gutlich [presten, får vi tru]

I 25 år har jeg vært på jakt etter et bilde av min fars farmor, Martha Johnsdtr. født 1832 på Espeland i Fana og død i 1913 på Damsgård, Laksevåg v/Bergen. Hun ble enke tidlig da hun mistet sin mann, min oldefar i 1877 i en tragisk ulykke. Han jobbet på taket på det som skulle bli Birkeland Kirke på Nesttun, da han falt ned og slo seg ihjel. I dag fikk jeg tilsendt dette bildet fra en slektning i Selje.

Vi er mange som gjerne hjelper både nye og erfarne slektsgranskere. Det er en artig, men tidkrevende jobb. Derfor er det viktig at du som stiller spørsmål er oppmerksom på enkelte ting: 1. Lag en beskrivende overskrift. Skriv navnet på den du søker, fødested og fødselsår. Er du usikker, så skriv antatt fødested og et omtrentlig fødselsår. 2. Har du spurt om samme person eller personens foreldre/søsken/barn tidligere, så informer om det og legg inn lenker. 3. Husk at de som leter ikke vet det du vet. Beskriv i først innlegg hvilke opplysninger du allerede har. Legg inn lenker til kildene. Husk at de som hjelper deg bruker mye tid på letingen. Ikke sløs med hjelpernes tid, gi god informasjon fra begynnelsen av. 4. Skriv så tydelig og forståelig du kan. Samle opplysningene. Begynn på ny linje når du kommer med ny informasjon. Det gjør det mye enklere å lese og minsker risikoen for misforståelser. 5. Skriv ned informasjonen du får. Opprett et dokument og sortér med en gang. Hvis ikke går det fort i surr. Du kan bli overveldet og stresset av alle navnene, årene, lenkene osv. Spør om råd hvis du føler deg usikker på hvordan du best bør notere og lagre informasjonen. 6. Husk at du skal gjøre jobben selv. De gode hjelperne er nettopp det; hjelpere som bidrar til å finne. Be gjerne om å få forklaring på hvordan du skal søke, og hvilke nettsteder det er lurt å søke på. 7. Det er mye hyggeligere å hjelpe «Kari Nordmann» enn en anonym person med et fantasifullt alias. Så vi setter pris på at alle følger forumreglene og identifiserer seg med fullt navn. Og så er det alltid hyggelig å få et takk for hjelpen:) Her er forumreglene: https://forum.arkivverket.no/announcement/2-ordensregler-for-debattene-discussion-forum-rules/

Det hender mer enn en gang at man simpelthen er nødt til å gjette, dessverre. I hvert fall ved første ‹skumlesning›. Ubegripeligheter man forgjeves har prøvd å stave seg frem til kan plutselig likevel åpenbare seg når konteksten blir klarere. Og når alt annet feiler så har vi jo dette uforlignelige forumet da . . . 🙂 Lykke til med ‹egentreningen›! Mvh

Utydelig og hurtig skrift, men – resten: Bemeldte Pige Maria Knudsdtt. communiserede hersteds sidste Gang den 4de, fjerde, December forrige Aar, og har saavidt mig bekjendt opført sig ula- steligt. – Christiansund Juni 23de 1843. NB. betalt med 16 sexten Skilling (??) Sognepræst Mvh

Kjempeflott Even, mange takk så langt.

Forsøksvis: 01 Pige Maria Knudsdatter Ohrøe, nu omtrent 21 – een og 02 tyve – Aar gammel, er født, døbt og confirmeret her i Præstegje[l]- 03 det, og var sidste Gang Gjæst ved Herrens Bord i Kornstads Ki[r-] 04 ke Palmesøndag, den 4de – fjerde – April dette Aar, hvilket 05 herved attesteres med Tilføiende, at intet Lastværdigt er mig 06 bekjendt om hendes Vandel. Da hun nu agter at flytte til 07 Christiansund afskediges hun fra denne Menighed med de be[d-] 08 ste Ønsker for hendes Fremtids Vel. – Denne Attest er 09 betalt med 16 – sexten – Skilling 10 Qvernæs Prestegaard, den 4de Juni 1841. Holtermann 11 Præst og Sognepræ[st] [resten må jeg myse nøyere på siden.] Mvh

Et forsøk, ikke mye utfyllende dessverre – men dog. 🙂 01 366 Ao 1739 d: 5 Augusti Er til ende bragt Skiftte og dee- 02 ling eftter Sl: Ifwer Gullicksen Wattenfiord, til Rigtighed 03 for hans eftterladte Huustrue Kiersten Taralds Daatter 04 paa den eene, og dend Sl: Mands arf(??) eftter Loven Neml. 05 Christopher Christophersen How, Frandz Christophersen Grunstad, 06 Anne Christophersdaatt. og Giøl(?) Andersdaatter Synclands(?)- 07 fiord, med(?) Sterfboets Creditorer Paa Den anden siide, 08 Boents Middel er forhen af Lensm: Eric Chrisoffers: 09 Dahl med Jacob Beerentsen Moland, og Axsel 10 Jacobsen hannde(?), huorda blef angifuet og fore- 11 fundet som følger 12 (??) Wog Kaaber fandtes icke I linjene 8-9-10 burde være et verb, «registrert» e.l. men enten har jeg tydet dette feil, eller så har skriveren kjappet seg i overkant 😉 Mvh

...til Rigtighed for ...effter loven...

Fantastisk! Tusen takk for hjelpa!!

Kandidatens far døde i hvert fall allerede i 1768: https://media.digitalarkivet.no/view/76084/10461 Skiftet: https://media.digitalarkivet.no/view/23702/341

Altaposten hadde 29.juni 2015 en reportasje om et slektstreff for noen av John Rice Crowes etterkommere https://www.nb.no/items/905b05d076f42b6928b0f856e4e7a806?page=1&searchText="john rice crowe"

Rorkarl

Jeg tyder Maren Dortheas etternavn/patronym som Axelsdr da hun ble gift i 1820 og hennes alder oppgis til 20 år. Dette indikerer fødselsår 1800 noe også alder ved død delvis kan bekrefte - 65 år i 1865 (nr 52) Buskerud fylke, Bragernes i Bragernes, Ministerialbok nr. II 3 (1860-1868), Døde og begravede 1865, Side 420 Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20051125020420 Et avvik i alder i forhold til kjent fødselsår var ikke uvanlig i tidligere tider. Likevel er spørsmålet om du kan ha koblet Maren Dorthea opp mot feil foreldre ? Har du feks kirkebokref til hennes konfirmasjon i Moss, alternativt utflyttet fra Moss/innflyttet Lier ? Kan evt navneoppkalling av hennes barn etter deres besteforeldre gi noen pekepinn ?

Her har du i hvert fall en mulig kandidat: Axel - Ministerialbok for Asker prestegjeld 1733-1766 (0220P) - Digitalarkivet og i original (håper jeg - får den ikke frem for øyeblikket (det bare snurrer...)): https://www.digitalarkivet.no/kb20061114010055 kilde: SAO, Asker prestekontor Kirkebøker, SAO/A-10256a/F/Fa/L0002Ministerialbok nr. I 2, 1733-1766, s. 137

Og at Thomas, bror til Mette er far til Bjørn Thomasen Klingenberg som igjen er far til Henrikke Bjørnsdtr. Klingenberg (Didrichsen Fæster) Da ser det ut som at denne utfordringen er løst. Mange takk. Mvh Ivar

Supert Rune. Mange takk. Da har vi fødsel og far til Mette.

Se innlegg 2 i denne debatten fra Yngve Nedrebø. https://forum.arkivverket.no/topic/142076-56669-geistlig-eller-vanlig-skifte-i-kinn/?tab=comments#comment-1182063

Kan dette ha noen sammenheng? https://www.digitalarkivet.no/view/255/pd00000005050229

Takk for god hjelp, @Elin Galtung Lihaug! Vedr første setningen: Om man tar med hele setningen, så blir det noe sånt som: "4. Ole Jensen Kjos, samt de første to Dage Torer Nilsen Kjos, og de to første Dage i dennes Forfald Christofer Hansen Ullern." Er dette korrekt setning?

Flott greier, da har jeg fått denne puslebiten på plass☺️ Tenkte jeg skulle skrive "Løst" i tittelen, men ser ikke hvordan jeg får endret den.

... og de to første Dage i dennes Forfald ... ... principal Paastand ... ... var subcidium paa dens Forandring ...? ... 12 Oktober 1857 ... ... Vedtagelse af Rettede Bestemmelser ... ... indfundet sig for at søge ... ... Rettigheder alene forefandtes i Udmark ...

Da var det ikke milevis fra mine forsiktige antagelser. Jeg takker og bukker for hjelpen! mvh Kjell

Alle kan glemme, vet du😄

Takk Else! 🙂 die Ipser, liksom die M. Anna Reichenbach nedanfor (der skreiv eg i alle fall rett 🙂 ). Veit ikkje heilt kor eg hadde hovudet mitt då eg skreiv der.

Ja, det ser jeg også...😄 Men jeg reagerer på at du ikke leser "...der Ipser"

Det er det eg les, på midten nederst, samanlikn tilsvarande på dei andre dåpsinnføringane.

https://www.firda.no/nyhende/ein-stor-fisk-i-ein-litt-for-liten-dam/s/1-51-7239556 Etter å ha søkt litt på Geni forstår eg det slik at fotografen er oldebarn til Olai Olsson Strand og Riborg Kristensdtr. Jensen (Tyssedal).

Problemet er vel det at folk har skuffer og album fulle med fotografi utan namn, så bilete kan eksistere, men det hjelper så lite... Det blir ikkje rett å tippe, heller.

Nei, for Bergen sin del er dette det eldste i arkivet.

Ein ting til. Ved søk på skifteregister kjem det også opp eit søkbart register til dei geistlege skifteprotokollane: https://www.digitalarkivet.no/search/sources?s=%2Bskifteregister+%2Bsunnfjord&from=&to=&format=all&archive_key= Så får @Anita Riise - Arkivverket svare på om det evt. finst geistleg skiftemateriale før dette.