Toppliste

https://www.newspapers.com/clip/99722716/obituary-for-john-b-peterson-aged-72/ https://www.newspapers.com/clip/69287196/marriage-of-granrud-peterson/

Søk etter kirkebøker for Fjaler prestegjeld: https://media.digitalarkivet.no/kb/browse?clerical_parishes[]=1429Q Velg kirkeboka som omfatter 1789, og som presten har ført som ei kronologisk liste over alle handlinger: https://media.digitalarkivet.no/kb/contents/1981 Vielsen er innført her: https://www.digitalarkivet.no/kb20050818030833

Så flott! 😊 Tusen takk! Veldig glad for at jeg ikke måtte la disse rubrikkene tomme. 🙂

Siver Hjellum in the U.S., World War II Draft Registration Cards, 1942 Detail Source Name:Siver Hjellum Gender:Male Registration Age:57 Birth Date:13 Dec 1884 Birth Place:Bergen, Norway Residence Place:Minneapolis, Minnesota, USA Registration Date:abt 1941 Military Draft Date:1942 Height:5 8 Eye Color:Blue Hair Color:Gray Weight:150 Complexion:Sallow https://www.ancestry.com/discoveryui-content/view/18385325:1002?tid=&pid=&queryId=bb694a853f9ef50dcf2bf133d002aded&_phsrc=GxX1&_phstart=successSource

Veldig bra, tusen takk igjen @Even Stormoen! 😊

Norges skibsførere 1933-35: https://www.nb.no/items/957807941b9a948b3f907798b479b604?page=595&searchText=«Torstrup, Karsten» Norges skibsførere 1935-53: https://www.nb.no/items/23a41688e7aabe55b7b87a6375ab07d2?page=469&searchText=«Torstrup, Karsten»

Da er det feil mann og jeg fant enda en Hillestadfamilie som reiste over ; mor og 3 - 4 unger , men det var også feil folk .

Denne krabaten reiste vel da sammen med sin mor (se forrige) - https://www.digitalarkivet.no/view/9/og00000000677971 (en hel familie - LENKE) så det er nok dessverre ikke den vi leter etter....

Peder var f. 29.12.1876 og det er jo et stort sprang til det som er oppgitt i OBIT (9. feb. 1883), men kan ikke skjønne annet enn at det er rett mann. Her i FT 1891 - https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01053009001117

Her har vi en Johannes Pedersen sin utreise 25 mai 1887 fra Bergen https://www.digitalarkivet.no/view/8/pe00000000678576 , men feil fødselsår 1876 skulle vært 1872 , men kun han som skriver seg for Hillestad

Forsøk med usikre navn: Omstreifende Pige ved Navn Anne Hansdatter der opgiver sig født i Bamble af Forældrene Hans Mikkels- sen og Kone Berthe Halvorsdtr. og kon- firmeret i Handal(?). Som Barne- fader opgiver hun en Svenske Jan[Jon?] Eriksen, Ungkarl og nu i Sverige. Barnet er født i Pladsen Kaasa(?) u. Gaar- den Rannæs(?) i Halden[Holden?] Kirkesogn. Mvh

Ja, det kan det være. Bestemt form av Bøle. Så bra du fant dette. 🙂 Tusen takk, Even.

Legger inn et slektstre fra Ancestry mht. foreldre til Caroline, kona til Peter - https://www.ancestry.com/family-tree/person/tree/9639205/person/-682567744/facts

Laura Olsen var tjenestepike i Villa Nordjordet. https://no.wikipedia.org/wiki/Nordjordet_(Ekeberg)

The U.S., Evangelical Lutheran Church in America Church Records, 1781-1969 - Lenke Ancestry Name: Peder Pedersen Gender: Male Record Type: Marriage Birth Place: Norge Marriage Date: 19 Mar 1902 Marriage Place: Stoughton, Wisconsin, USA Father: Peder Ingebrigtsen Mother: Bertha Johnson (står Britha i skannet original) Spouse: Caroline Johnson Church Name: Christ Lutheran Church Church Location: Stoughton, Wisconsin Name: Caroline Johnson Gender: Female Record Type: Marriage Birth Place: Norge Marriage Date: 19 Mar 1902 Marriage Place: Stoughton, Wisconsin, USA Father: Erik Johnson Mother: Bertha Johnson Spouse: Peder Pedersen Church Name: Christ Lutheran Church Church Location: Stoughton, Wisconsin

Dette var tøft Egil .....ut ifra dette oppsette ditt så er man på god vei til å finne ut hvem kvinnfolkene deres var også da ? Må en liten tur ut med bikkja

https://www.newspapers.com/clip/99724587/obituary-for-peter-h-peterson-aged-67/

@Sven Hjortland Kan du gjøre oppslag? - https://www.ancestry.com/discoveryui-content/view/13180602:61843 Peter H. Peterson in the U.S., Newspapers.com Obituary Index, 1800s-current

Ja han bodde da i Stoughton, Dane, WI - iflg. OBIT 🙃

Han er vel ikke nevnt i FT 1875 fordi han var f. etter det (29.12.1876) - https://www.digitalarkivet.no/view/255/pd00000027506464 KB, # 6 - Sogn og Fjordane fylke, Hafslo, Solvorn, Urnes, Joranger, Fet i Hafslo, Klokkerbok nr. A 1 (1866-1908), Fødte og døpte 1877, Side 89, Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20060815040095

Han skal jo da ha en bror, Peter H Peterson iflg. OBIT

Konfirmert i 1887, # 4 - Sogn og Fjordane fylke, Hafslo, Solvorn, Urnes, Joranger, Fet i Hafslo, Klokkerbok nr. A 1 (1866-1908), Konfirmerte 1887, Side 380, Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20060815040381 Tar med FT 1875 også - https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01052307001351

Kandidat (f. 18. juni 1872) - https://www.digitalarkivet.no/view/255/pd00000004251794

Tusen hjertelig takk til dere trofaste bidragsytere - JA IKKE SÅ REINT LITE I BALL HELLER GIKK DET - jeg forvirrrer vel nok med å legge ut linker til slektstrær som er feil , men hvis dere blir forvirret så blir jeg enda mer forvirret , og jeg ber så meget om unnskyld at jeg skapte extra arbeid til dere . Da kuttes denne Østen og hans 2 kjerringer helt og fullt ut 🙂 Kjære @Anton Hagelee 🙂 ...jeg skal ha tak på de riktige foreldrene til den Elma Bertine Peterson som gifter seg med Mathias Antonsen Granerud den 27 mars 1922 i Dane County Wisconsin , og det ser visst jammen ut som du har ryddet vei i vellinga her , @Egil Johannessen 🙂 ja jeg tror jeg har blitt noe villedet her , men jeg får visst begynne å sortere litt her nå . Egil og denne - jeg siterer deg ; Hvis du slår opp innføringen av vielsen i kirkeboka (som er en kilde oppgitt i dette treet) så ville du sett at hennes foreldre var John Peterson og Jennie Johnson - den gikk meg hus forbi - jeg hadde det nok litt for travelt antar jeg 🙃 🙂 Men så var det hennes far da ; John Pedersen Ellestad som var oppgitt født den 18 Juni 1871 i Sogn i Norge . Kan man finne hans fødsel og opphav ? Kan man finne hans emigrasjon ? Og kan noen hente ut dette news clippet her om John Pedersen Ellestad ? Kanskje @Sven Hjortland vil gjøre det for meg 🙂 https://www.ancestry.com/discoveryui-content/view/7798329:61843 og dette https://www.ancestry.com/discoveryui-content/view/130136679:62116 Og så var det denne kona til John Pedersen Ellestad ; Jennie Johnson ( Peterson ) , født 12 mars 1874 i Lodi som er i Columbia County i Wisconsin Hvem var hun , og hvem var hennes norske foreldre - er det mulig å finne noe på henne ? https://www.ancestry.com/discoveryui-content/view/7798329:61843 John B. Peterson in the U.S., Newspapers.com Obituary Index, 1800s-current Name:John B. Peterson Gender:Male Death Age:72 Birth Date:18 Jun 1871 Birth Place:Sogn, Norway Marriage Place:Lodi Residence Place:Rutland Death Date:Abt 1943 Death Place:STOUGHTON Wis. Obituary Date:12 Dec 1943 Obituary Place:Madison, Wisconsin, USA Newspaper Title:The Capital Times Spouse:Jennie Johnson Child:Josephine Siblings:Peter H. Peterson På forhånd tusen hjertelig takk for super god hjelp 🙂 husk å ta vare på hverandre 🙂

https://www.digitalarkivet.no/view/255/pd00000006065053

... i sine Forældres Grav ...

Vielsen til John og Jennie (Jennie var f. i Lodi, Wisconsin, jmf. også OBIT hos FAG hvor Lodi er nevnt). Lenke Accestry The U.S., Evangelical Lutheran Church in America Church Records, 1781-1969 Name: John Peders Ellestad Gender: Male Record Type: Marriage Birth Place: Norge Marriage Date: 25 Aug 1895 Marriage Place: Stoughton, Wisconsin, USA Spouse: Jennie Johnson Church Name: First Lutheran Church Church Location: Stoughton, Wisconsin Name: Jennie Johnson Gender: Female Record Type: Marriage Birth Place: Lodi, Wisconsin, USA Marriage Date: 25 Aug 1895 Marriage Place: Stoughton, Wisconsin, USA Spouse: John Peders Ellestad Church Name: First Lutheran Church Church Location: Stoughton, Wisconsin

Census for Elma - 1900 - 1910 - 1920

Hvis du slår opp innføringen av vielsen i kirkeboka (som er en kilde oppgitt i dette treet) så ville du sett at hennes foreldre var John Peterson og Jennie Johnson 😊! The U.S., Evangelical Lutheran Church in America Church Records, 1781-1969 Name: Elma Petersen[Elma Peterson] Gender: Female Record Type: Marriage Birth Place: Wisconsin, USA Marriage Date: 27 Mar 1922 Marriage Place: Stoughton, Wisconsin, USA Father: John Peterson Mother: Jennie Johnson Spouse: Mathew Granrud Church Name: First Lutheran Church Church Location: Stoughton, Wisconsin

Her har det visst gått "litt i ball" for deg kjære @Bjørn A Løkken 😵! - Men, det er kanskje ikke rart når det finnes så mange trær som opererer med feil innlagte data! Heldigvis har @Anton Hagelee ryddet vei i vellinga for deg så nå burde du da være på rett spor 😉! Datteren til Østen og Maria (2. kone til Østen) har aldri hatt navnet Elma Bertine (og hun står ikke som det i noen census i huslyden til Østen og Maria). Så selv om det ikke er rett person så legger jeg likevel inn dåpen hennes - Lenke Ancestry Hun var f. 5. mai 1894, var sykesøster, forble ugift og døde som Anton har vist i tidligere post i San Francisco, CA i 1963 - Lenke FAG Fortsatt God Påske 😊!

Det er vel lite som tyder på det.....

John B. Peterson in the U.S., Newspapers.com Obituary Index, 1800s-current Name:John B. Peterson Gender:Male Death Age:72 Birth Date:18 Jun 1871 Birth Place:Sogn, Norway Marriage Place:Lodi Residence Place:Rutland Death Date:Abt 1943 Death Place:STOUGHTON Wis. Obituary Date:12 Dec 1943 Obituary Place:Madison, Wisconsin, USA Newspaper Title:The Capital Times Spouse:Jennie Johnson Child:Josephine Siblings:Peter H. Peterson https://www.ancestry.com/discoveryui-content/view/7798329:61843

Opplysninger on John B Peterson og kona Jennie. John B Peterson in the U.S., Find a Grave Index, 1600s-Current Name:John B Peterson Birth Date:18 Jun 1871 Birth Place:Norway Death Date:11 Dec 1943 Death Place:Stoughton, Dane County, Wisconsin, United States of America Cemetery:Roselawn Memorial Park Burial or Cremation Place:Monona, Dane County, Wisconsin, United States of America Has Bio?:Y Spouse:Jennie Peterson https://www.ancestry.com/discoveryui-content/view/105425397:60525?tid=23120632&pid=26887514121&queryId=397c62c4feba2f0dacb36871799e9d17&_phsrc=PIO2&_phstart=successSource https://www.findagrave.com/memorial/129042230/john-b-peterson STOUGHTON — John B. Peterson, 72, town of Rutland farmer and a resident of the Stoughton area for 54 years, died Saturday night in a Stoughton hospital after a short illness. Mr. Peterson came to this vicinity from Sogn, Norway, at the age of 18. He and Jennie Johnson, Lodi, were married in 1894. Services will he held at 2 p.m. Tuesday in the Cummings funeral home with the Rev. H. Manford Knudsvig, pastor of Central Lutheran church officiating. Burial will be in Roselawn Memorial park. He is survived by the wife, two daughters, Mrs. Matt Granrud, Stoughton, and Josephine, at home; a brother, Peter H. Peterson, Stoughton, and a grandson. 1900 FT https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:MMKZ-ZL5

Elma Bertine Peterson gift med Mathew Granrud var født 1895. Datoen er 12 Dec 1895 i FAG og U.S., Naturalization Record Indexes, 1791-1992 og 12 Nov 1895 i Social Security oppføring. Foreldrene hennes er John B Peterson and Jennie Johnsen. De bodde i Dane County, Wisconsin. Elma Granrud in the U.S., Find a Grave Index, 1600s-Current Name:Elma Granrud Gender:Female Birth Date:12 Dec 1895 Birth Place:Norway Death Date:18 Jul 1972 Death Place:Stoughton, Dane County, Wisconsin, United States of America Cemetery:Roselawn Memorial Park Burial or Cremation Place:Monona, Dane County, Wisconsin, United States of America Has Bio?:N Spouse:Matthew Granrud Children:Arnold Jerome Granrud https://www.ancestry.com/discoveryui-content/view/131990878:60525?ssrc=pt&tid=27511905&pid=12535610698 https://www.findagrave.com/memorial/161559329/elma-granrud Elma Bertine Granrud in the U.S., Naturalization Record Indexes, 1791-1992 (Indexed in World Archives Project) Name:Elma Bertine Granrud Naturalization Age:45 Record Type:Naturalization Birth Date:12 Dec 1895 Birth Place:Norway Naturalization Date:10 Oct 1941 Court District:Wisconsin https://www.ancestry.com/discoveryui-content/view/4274658:1629?ssrc=pt&tid=27511905&pid=12535610698 Elma Burnetta Granrud in the U.S., Social Security Applications and Claims Index, 1936-2007 Name:Elma Burnetta Granrud[Elma Burnetta Peterson] Gender:Female Race:White Birth Date:12 Nov 1895 Birth Place:Stoughton Da, Wisconsin Father:John B Peterson Mother:Jennie Johnson SSN:394522037 Notes:Jan 1966: Name listed as ELMA BURNETTA GRANRUD https://www.ancestry.com/discoveryui-content/view/13536975:60901 Elma Peterson 1920 FT https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:MFV3-QDN Elma Granrud 1930 FT https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:X9Q3-8YQ

Bjørn, jeg lurer litt på hvilken Elma Bertine Peterson du er interessert i?

Her er FAG for andre kona til Austen (Østen) Pederson. Mary Anderson Pederson in the U.S., Find a Grave Index, 1600s-Current Name:Mary Anderson Pederson Gender:Female Birth Date:1863 Birth Place:Norway Death Date:1911 Death Place:Jackson County, Wisconsin, United States of America Cemetery:Curran Valley Cemetery Burial or Cremation Place:Taylor, Jackson County, Wisconsin, United States of America Has Bio?:N Spouse:Austin Pederson Children:Morris Adolph PetersonBerthine M PetersonEdwin PetersonCarl M Anderson https://www.ancestry.com/discoveryui-content/view/132792385:60525 https://www.findagrave.com/memorial/162818164/mary-anderson-pederson

Jeg tror at denne Mary er den andre kona til Austen (Østen) Pederson. Her er FAG for den første kona til Austen (Østen) Pederson. Mari Pederson in the U.S., Find a Grave Index, 1600s-Current Name:Mari Pederson Gender:Female Birth Date:29 Sep 1847 Death Date:16 Mar 1887 Cemetery:Curran Valley Cemetery Burial or Cremation Place:Taylor, Jackson County, Wisconsin, United States of America Has Bio?:N Spouse:Austin Pederson Children:Lewis A PetersonPeter H Peterson https://www.ancestry.com/discoveryui-content/view/132792383:60525 https://www.ancestry.com/discoveryui-content/view/132792383:60525

Sannsynligvis FAG for Elma Bertine Peterson. Berthine M Peterson in the U.S., Find a Grave Index, 1600s-Current Name:Berthine M Peterson Birth Date:5 May 1894 Birth Place:Jackson County, Wisconsin, United States of America Death Date:5 Dec 1963 Death Place:San Francisco, San Francisco County, California, United States of America Cemetery:Cypress Lawn Memorial Park Burial or Cremation Place:Colma, San Mateo County, California, United States of America Has Bio?:N Father:Austin Pederson Mother:Mary Anderson Pederson https://www.ancestry.com/discoveryui-content/view/32834269:60525?ssrc=pt&tid=110505381&pid=192281308507 https://www.findagrave.com/memorial/87657213/berthine-m-peterson

Etter denne ekteskapsprotokollen er dette kanskje ikke Elma du leter etter. Foreldrene hennes er John Peterson og Jennie Johnson? Stoughton er en del av Dane County. Elma Petersen in the U.S., Evangelical Lutheran Church in America Church Records, 1781-1969 Name:Elma Petersen[Elma Peterson] Gender:Female Record Type:Marriage Birth Place:Wisconsin, USA Marriage Date:27 Mar 1922 Marriage Place:Stoughton, Wisconsin, USA Father:John Peterson Mother:Jennie Johnson Spouse:Mathew Granrud Church Name:First Lutheran Church Church Location:Stoughton, Wisconsin https://www.ancestry.com/discoveryui-content/view/10165827:60722 Mathew Granrud in the U.S., Evangelical Lutheran Church in America Church Records, 1781-1969 Name:Mathew Granrud Gender:Male Record Type:Marriage Birth Place:Norway Marriage Date:27 Mar 1922 Marriage Place:Stoughton, Wisconsin, USA Father:Anton Granrud Mother:Martha Sather Spouse:Elma Petersen Church Name:First Lutheran Church Church Location:Stoughton, Wisconsin John, Jennie og datter Elma i 1900 FT https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:MMKZ-ZL5

Her er en trær for denne familien som kanskje er nøyaktig? Mange trær på Ancestry.com er feil. Familien din bodde i Jackson County, Wisconsin er denne familien. County, Wisconsin. Østen “Austin” Pedersen “Petersen” 1846–1916 BIRTH 18 AUG 1846 • Norway DEATH 1916 • Wisconsin, USA https://www.ancestry.com/family-tree/person/tree/110505381/person/192281308504/facts Berthine M Peterson 1894–1963 BIRTH 5 MAY 1894 • Curran, Jackson, Wisconsin, USA DEATH 5 DEC 1963 • San Francisco, San Francisco, California, USA https://www.ancestry.com/family-tree/person/tree/110505381/person/192281308507/facts Den andre familien er John B Pedersen født i Norge og Jennie Johnson født i Wisconsin. De bodde i Dane County, Wisconsin. De hadde en datter Elma Bertine født i 1895 i Wisconsin. Hun giftet seg med Matthew Granrud. Jeg tror innlegget ditt forvirrer de to familiene.

Austin Peterson in the 1880 United States Federal Census Name:Austin Peterson Age:34 Birth Date:Abt 1846 Birthplace:Norway Home in 1880:Millston, Jackson, Wisconsin, USA Dwelling Number:69 Race:White Gender:Male Relation to Head of House:Self (Head) Marital Status:Married Spouse's Name:Mary Peterson Father's Birthplace:Norway Mother's Birthplace:Norway Occupation:Works On Farm Neighbors:View others on page Household MembersAgeRelationship Austin Peterson34Self (Head) Mary Peterson33Wife Edward Peterson8Son Minnie Peterson6Daughter Caroline Peterson3Daughter Peter Peterson1Son https://www.ancestry.com/discoveryui-content/view/20023540:6742?tid=16678487&pid=20008871849&queryId=c2e4fc518655be23b4eb5581ea3f3b19&_phsrc=xLz1&_phstart=successSource

Jeg kjenner ikke til at det finnes noe slik liste for akkurat 1873, men her er det en for 1900 og 1910: https://wiki.uib.no/hbrgeo/index.php/Bergen_FT#1900_2 Se også her: https://www.bergen.kommune.no/hvaskjer/tema/kulturminner-i-bergen/rad-og-tips-om-bygningsvern/finne-opplysninger-om-eldre-hus-pa-egenhand Med dette registret kan du søke fram dagens adresse hvis du har rode- og husnr: https://www.digitalarkivet.no/search/4/100384

Marie Eriksen in the New York, U.S., Arriving Passenger and Crew Lists (including Castle Garden and Ellis Island), 1820-1957 Name:Marie Eriksen Gender:Female Ethnicity/ Nationality:Norwegian Age:23 Birth Date:abt 1850 Place of Origin:Norway Departure Port:Bergen, Norway Destination:USA Arrival Date:20 May 1873 Arrival Port:New York, New York, USA Ship Name:Hakon Adelstein https://search.ancestry.com/cgi-bin/sse.dll?indiv=1&dbid=7488&h=14053897&tid=&pid=&queryId=0d9c24221b2bcfb6b51484a46c4ac796&usePUB=true&_phsrc=VYo3&_phstart=successSource Eduard Ostensen in the New York, U.S., Arriving Passenger and Crew Lists (including Castle Garden and Ellis Island), 1820-1957 Name:Eduard Ostensen Gender:Male Ethnicity/ Nationality:Norwegian Age:6/12 Birth Date:abt 1872 Place of Origin:Norway Departure Port:Bergen, Norway Destination:USA Arrival Date:20 May 1873 Arrival Port:New York, New York, USA Ship Name:Hakon Adelstein https://search.ancestry.com/cgi-bin/sse.dll?_phsrc=VYo4&_phstart=successSource&usePUBJs=true&indiv=1&dbid=7488&gsln=ost*&gsfn_x=1&gsln_x=1&msady=1873&msady_x=1&msadm=5&msadm_x=1&msadd=20&msadd_x=1&_F0005959=Hakon Adelstein&_F0005959_x=1&new=1&rank=1&uidh=bz3&redir=false&gss=angs-d&pcat=40&fh=0&h=14053898&recoff=&ml_rpos=1&queryId=d7137bd1669570c5a0476c50a95d1da0

Nummer 2 i 1873 Mari Eriksdatter Hedmark, Oppland fylke, Ringebu, Fåvang, Venabygd i Ringebu, Ministerialbok nr. 7 (1860-1877), Utflyttede 1873, Side 322 Permanent bilde-ID: kb20070201650312 Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20070201650312 Permanent bildelenke: https://urn.digitalarkivet.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070201650312.jpg

Mari og Edvard utvandret i 1873 https://www.digitalarkivet.no/en/view/9/og00000000922756

Samme paret? https://www.digitalarkivet.no/view/255/pd00000027067913

https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:6838-6JM8 Name Mari Baptism Date 1 Jan 1848 Baptism Place Sollia, Stor-Elvdal, Hedmark, Norge Baptism Place (Original) Ringebu, Sollia, Hedmark, Norge Birth Date 29 Sep 1847 Father's Name Erik Eriksen Father's Sex Male Mother's Name Karen Engebretsdtr Mother's Sex Female Mother's Residence Place Huusløkken Event Type Baptism Source Call Number SAH/PREST-082 Source Description Church book from Ringebu parish 1839-1848 (0520P) Entry Number 3 Line Number 1020 Page Number 136, 137 Source Publication Year Range 1839-1848 Affiliate Film Number dp-08925-1839-1848

https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:6838-CNPX Name Østen Baptism Date 11 Oct 1846 Baptism Place Sollia, Stor-Elvdal, Hedmark, Norge Baptism Place (Original) Ringebu, Sollia, Hedmark, Norge Birth Date 18 Aug Father's Name Peder Iversen Father's Sex Male Mother's Name Marit Larsdatter Mother's Sex Female Mother's Residence Place Nordborømingen Event Type Baptism Source Call Number SAH/PREST-082 Source Description Church book from Ringebu parish 1839-1848 (0520P) Entry Number 113 Line Number 1020 Page Number 116, 117 Source Publication Year Range 1839-1848 Affiliate Film Number dp-08925-1839-1848

Noen forslag: 01 N. 31 Forpagtningscontract (No. 2 C R. 16 Skill 1868). Undertegnede J. Holt paa Gaarden Holt i 02 Ullensager og Haaken Kristoffersen erkjender herved at være bleven enige 03 om Brugen og Beboelsen af min eiende(eller aasede?) Plads Retterdalen under Gaardpar- 04 ten Ormstad paa sidstnævntes Levetid, saafremt han ikke bryder 05 de i denne Contract fastsatte Betingelser: 1. Skal Haaken Kristoffersen be- 06 tale i Afgift af Pladsen Retterdalen 12 Skilling – skriver tolv 07 Skilling om Aaret. Fra Vaaren 1872 og(?) siden den øvrige Tid, skal Haaken Kristoffersen 08 betale i aarlig Afgift af bemeldte Plads Retterdalen 10 Sp skriver ti Speciedaler, 09 hvilke erlægges hvert Nytaar. 2. Skal Haaken Kristoffersen have den fornød- 10 ne Kvist og Stub til Sommerved efter Udvisning i mine Marker, naar at(al?) 11 paastaaende Skov er opbrugt i selve Retterdalsløkken. Ligeledes skal han ogsaa 12 have Udvisning til den fornødne Brænde om Vinteren med 10 – ti – Las Ved og 2 13 - to – Favne alenlang(ja) Kosteved. Skulde det her nævnte Qantum brænde(ja) blive mere end til- 14 strækkeligt for Vinteren, maa han ikke afhende eller Sælge samme %den% til Nogen. 3. Jord- 15 veien Retterdalen maa han bruge forsvarligt, ikke afføre Hø eller Halm, men 16 lade samme forblive som Gjødsel paa Eiendommen. Den fornødne Gjærdefang og Stør om 17 Retterdalsløkken skal han ligeledes have af mig, men dog saaledes, at dersom han skul- 18 de finde forgodt at opbrænde Skigjærdet(ja) om Vinteren, han da besørger Istandsættelsen 19 af samme uden Udgift for Eieren. Eieren bekoster de fornødne Huse opsatte(ja), men Haa- 20 gen Kristoffersen vedligeholder dem uden Udgift for Eieren, undtagen de dertil fornød- 21 ne Materialier. Ingen Inderst maa indtages i Husene uden Grundeierens utrykkelige 22 Tilladelse. Til de Kreature, som Haaken Kristoffersen kan føde paa Pladsen, skal han 23 have den fornødne Sommerhavn. Naar Haagen Kristoffersen faar nedhugget den Skov 24 som staar i Retterdalsløkken, forpligter Eieren sig til at komme ham til Hjelp 25 med at opbruge(?) samme Jordsmon. Haagen Kristoffersen forpligter sig herved til aldrig 26 at bortforpagte eller Overdrage sin Brugsret af Pladsen Retterdalen til nogen 27 Anden. 4. Skulde Haagen Kristoffersen forgodtbefinde at fraflytte Pladsen Retterda- 28 le, skal al hans Brugsret til Jordvei, Huse og Alt være forbi, og maa han da 29 frasige sig samme før St. Mikals eller 29: September, og maa(?) Eieren ikke har Noget 30 imod hans Fraflyttelse, naar at Regnskab er op – og afgjort mellem os. Samme Ret for- 31 beholder Eieren sig, om Haagen Kristoffersen skulde forgodtbefindet at bryde 32 nogen af de her i denne Contract fastsatte Betingelser, da skal Haagen Kristoffersen 33 blot efter foregaaende vidnefast Udsigelse, være forpligtet til at fraflytte og ryd- 34 diggjøre bemeldte Plads, Retterdalen til nestpaafølgende 14: April til Eierens frie(ja) 35 Disposition og Raadighed, imodsat Fald at taale Udkastelse uden videre Dom og 36 Lovmaal. Gaarden Holt den 21 april 1868. J. Holt. Haagen C. Ormstad. At begge 37 Parter ere gjorte(ja) bekjendte med denne Forpakningskontrakts Indhold erklæres her- 38 ved af underskrevne Vitterlighedsvidner. D.u.s. J. Larsen. Gubrand E. Vettalshaugen. 39 Thingl 40 s. Bemærkn.(?) 20 s.(ja) Mvh

....hvis du tar deg bryet.... ....grei oppsummering? ja for de fleste kanskje..... 😶