Toppliste

Det er det (Kirkesanger) som står i ministerialboka, som også er originalkjelde.

Et ‹halvblindt langskudd›: Kan det være Kirkes[anger]: Selberg? og at det som ser ut som prikk over i f.eks. egentlig er ‹støy›? Mvh

Tusen hjertelig takk!!! Jeg ser jo at det ikke var helt borte vekk det jeg hadde prøvd meg på, men jeg hadde nok ikke kommet så mye lenger uten en "fasit" heller🙂 Jeg skal bruke litt tid på å se gjennom teksten og lære meg hvordan språket er bygd opp, så kanskje det blir lettere neste gang jeg kommer over et dokument. Jeg har et eller to dokumenter til som jeg har brukt lang tid på, og sist gang jeg tok frem det ene, fra Botsen i 1880-årene, hoppet ordene plutselig frem for meg. Det var veldig moro🙂🙂

Fant det nå jeg også. Må beskjemmet tilstå at jeg lette i Strømmen-området først, før tiøringen datt ned. Har jo vært innom Strømm/Svelvik sogn før. Oioioi. Men Ulvbjørn/Ulfsbjørn er uansett ‹usynlig›. Trøster meg med dét. 😉 Mvh

Duallverden! Syntes kvernen min var rar nok men «-knem» - hadde jeg aldri tenkt. Godt sett og enda bedre funnet. Takk! 🙂 Mvh

Ulvbjørnsknæm - se Vestfoldgårder: https://www.slektogdata.no/nb/vestfoldgarder

Et lite bildeutsnitt er vanskelig å tolke. Bedre å legge ut lenke til kirkeboka i stedet så man kan danne seg et inntrykk av håndskriften og konteksten

Takk. Det kan se ut som dette kan være en god kandidat. Søsteren i Minnesota, kan være Kari Simensdatter (Carrie Brandt) - født døde i 1941 i St. Paul, Ramsey, Minnesota, gift med Gunder Gudbranden Brandt (Gunder/Gundt Brandt). Martha hadde nemlig 5 søstre; Ingeborg Simenson B. Linstad døde i 1921 i South Dakota. Sofie Simensdatter (Sophia Norton) døde i Chicago i 1919. Sina Simenson (Smith), døde trolig i 1883, kanskje i Montana. Anne Marie Simensdatter (Marie Simonson). Hun bodde i 1885 og 1895 i Minnestoa, men hadde bosted i Upper Shonkin, Chouteau, Montana under folketellingen i 1910. Marie Simenson oppført som tante til Olga W Smith Woodcock. Olga W Woodstock, født 1879 i St. Paul, Minnesota, døde i 1946 i Fort Benton, Montana. Foreldrene hennes hette «Seena Simpson» og Claus V Smith. Tvillingsøsteren Sina var altså trolig oppgitt som Olga`s mor. Se ovenfor. Jeg vet imidlertid ikke når eller hvor Marie Simenson døde.

Det var svært viktig å få på plass at de skiftet navn til Krogstad. Takk for hjelpen, og jeg vil forsøke å søke videre. Vennlig hilsen Thor

Kanskje litt på siden av det du etterspør, men feks ammunisjon og krigsutstyr ble dumpet i salt og ferskvann frem til 1980 https://www.nb.no/nbsok/nb/b5e7644d9ed2fc8c6e781674236f6aff?lang=no#0 Plast https://www.bt.no/nyheter/lokalt/i/4dglVq/her-gikk-tonnevis-med-plast-direkte-i-sjoeen-vi-maa-slaa-fast-at-det-skyldtes-uvitenhet

Det står gaardeier så ? kan sløyfes.

tja - det er ikkje så lenge sidan (1990-talet; seinare?) kondemnerte fiskebåtar vart senka på djupt vatn i ein fjord ... - med statstilskot. Eg sit og les "Nærings og kultursoge for Ørsta", bd.3 (1915-1963) av Gunnar Ellingsen (Ørsta kommune, 2021). Han har ein bolk om "Renovasjon", for ein stor del basert på kommunale papir og avisartiklar/-notisar/-innlegg. Bolken byrjar med eit lesarinnlegg i 1932 og sluttar med at forbrenningsomnen var på plass i 1964. Innimellom er det ymse klager (om bos som flyt i bygda og i sjøkanten, rotter "store som kviger", osv.); temmeleg mange nemnder og utgreiingar; 10-20 mogelege lokalitetar; protestar frå dei som ville få det nær seg, osv. På eit stadium kom nokon på den "geniale" ideen at ein kunne sende boset til grannen, Volda. Det vart også løysinga for 2-3 tiår. Stadnamn kan sikkert bytast ut, så passar framstillinga like godt svært mange andre stadar. Eitt framlegg - henta frå rapporten til "samarbeidsnemnda for søppelrenovasjon i Ørsta og Volda" (med begge kommuneingeniørane) lagt fram 27. sept 1960 var å bygge ei sjakt ned i sjøen, som ein dumpa bosset i. Tanken var då sokk det til botnar. Forfattaren siterer: "Dei siste åra har fleire kommunar på Vestlandet løyst bosproblemet ved å senke det i sjøen, gjennom ei sjakt som munnar ut ei 3-4 meter under lavvann. Desse sjaktene har no i fleire år vore i drift og det har ikkje synt seg nokon ulemper i form av at sjøen blir forurensa. Tvert om har det berre vore lovord frå dei som har slike anlegg, og frå andre som har studert forholdet. ..." Dette var også nemnda si tilråding. Det vart ikkje sånn, men både tenkjemåte og praksis var tydelegvis utbreidd.

Hostvedt prestegj. Bergen Som ikke eksisterer 🙄 Det skulle vært Hosanger 😄

KNÆM - KNEM …. rar sammenstilling av bokstaver… 😂 Så det første gang i en av trådstarters kirkebøker. Da måtte jeg ty til kart over området og fant at det eksisterte en Knem bru…

I 1886-matrikkelen er v’en ikke med i navnet: Vestfold Strømm Strømmen 14 14 Ulbjørns-Knem Knem Nils Magnussen 0-0

Vel, finner ikke noen av dem på kart men det ser ut som: Fødested – Ulvbjørnskværn. Opphold – Kværnsgrunden. MINI blir man heller ikke stort klokere av: Strømm kirkebøker, SAKO/A-322/F/Fa/L0005: Ministerialbok nr. I 5, 1898-1919, s. 599-600 Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20051013020551 Mvh

Matros Knud Andreas Olsen af Tromø F. 12/7 1864. Dødsaarsag: Berri-Berri ombord. Skib "Gaa Paa" af Arendal paa Reise fra Bangkok til Cadix. - Anmeldt ved Indredepms (Indredepartementets) Skr. af 24/6.

The Minnesota, U.S., Marriages Index, 1849-1950 Name: Olga W Smith Gender: Female Marriage Date: 14 Nov 1907 Marriage Place: Stillwater, Washington, Minnesota Spouse's Name: John Winterbothom Woodcock Spouse Gender: Male Event Type: Marriage FHL Film Number: 1955367

Nekrolog Olga - Great Falls Tribune Great Falls, Montana 07 Nov 1945 - LENKE FAG - https://www.findagrave.com/memorial/43211223/olga-w-woodcock Olga W Smith Woodcock BIRTH 14 Nov 1879 USA DEATH 6 Nov 1945 (aged 65) USA BURIAL Riverside Cemetery Fort Benton, Chouteau County, Montana, USA The Montana, U.S., State Deaths, 1907-2018 Name: Olga W. Woodcock[Olga W. Smith] Gender: Female Race: White Death Age: 65 Birth Date: 14 Nov 1879 Birth Place: St Paul Minn Death Date: 6 Nov 1945 Death Place: Fort Benton, Chouteau, Montana, USA Father: Claus B. Smith Mother: Sena Simpson Mother Maiden Name: Simpson Spouse: John Woodcock Certificate Number: 1549

The U.S., Evangelical Lutheran Church in America, Swedish American Church Records, 1800-1947 Name: Olga Wilhelmina Smith Gender: Female Event Type: Member List Birth Date: 14 Nov 1879 Birth Place: St. Paul Minnesota Relation to Head: Head Church: First Lutheran Church

Sønnen Oscar f. 1881 FAG - https://www.findagrave.com/memorial/147627854/oscar-marcus-smith Oscar Marcus Smith BIRTH 2 Jun 1881 Saint Paul, Ramsey County, Minnesota, USA DEATH 27 Jan 1965 (aged 83) Portland, Multnomah County, Oregon, USA BURIAL Wilhelm's Portland Memorial Mausoleum Portland, Multnomah County, Oregon, USA The Minnesota, U.S., Marriages Index, 1849-1950 Name: Oscar M Smith Gender: Male Marriage Date: 3 Jun 1908 Marriage Place: St Paul, Ramsey, Minnesota Spouse's Name: Ottilie G Novotny Spouse Gender: Female Event Type: Marriage FHL Film Number: 1313342 The U.S., Evangelical Lutheran Church in America, Swedish American Church Records, 1800-1947 Name: Oscar Marens Smith[Oscar Marcus Smith] Gender: Male Event Type: Member List Birth Date: 2 Jun 1881 Birth Place: St. Paul, Minnesota Relation to Head: Head Church: First Lutheran Church

Jeg synes trådstarter Jeanine Johansen skal få en 👍 for sitt forsøk. 💐

Sina fikk en sønn rett før hun døde. The Minnesota, U.S., Births and Christenings Index, 1840-1980 Name: Siegfried Victor Smith Gender: Male Birth Date: 31 Mar 1883 Birth Place: Forest Lake, Washington, Minnesota Father: C. V. Smith Mother: Sina Smith

Hun ble gift med Claus (Clas) Victor Smith i 1878 (feiltranskribert Lina istedenfor Sina). Lenke FS - https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:Q2M5-CKLL Name: Charles V Smith Sex: Male Spouse's Name: Lina Simonson Spouse's Sex: Female Marriage Date: 28 Oct 1878 Marriage Place: St. Paul, Ramsey, Minnesota, United States Event Type: Marriage Census 1880 Name: Sina Smith Age: 22 Birth Date: Abt 1858 Birthplace: Norway Home in 1880: Saint Paul, Ramsey, Minnesota, USA Street: Broadway Street House Number: 215 Dwelling Number: 9 Race: White Gender: Female Relation to Head of House: Wife Marital Status: Married Spouse's Name: Claus V. Smith Father's Birthplace: Norway Mother's Birthplace: Norway Neighbors: View others on page Household Members Age Relationship Claus V. Smith 38 Self (Head) Sina Smith 22 Wife Olga Smith 6/12 Daughter

Dette er vel "din" Sina, død i 1883. FAG har transkribert f. året feil, på gravstenen står det 1858. FAG - https://www.findagrave.com/memorial/147247052/sina-smith Sina Simonson Smith BIRTH 9 May 1853 Norway DEATH 5 Apr 1883 (aged 29) Forest Lake, Washington County, Minnesota, USA BURIAL Scandinavian Cemetery Forest Lake, Washington County, Minnesota, USA Show Map PLOT Block 1; Section 15; Plot 6 "From digital image of Washington County Death Records, Minnesota, County Deaths, 1850-2001, Washington County, Town of Forest Lake, familysearch.org: Date of Death: April 5, 1883 Name of Deceased: Sina Smith Sex: Female Color: White Marital Status: Married Age: 24-11-4 Place of Birth: Norway Name of Father: Simon Simonson Name of Mother: Mary Simonson Date of Filing: April 10, 1883 Inscription Minnesota, County Deaths, 1850-2001 Name: Sina Smith Sex: Female Age: 24 Death Date: 5 Apr 1883 Death Place: Forest Lake, Washington, Minnesota, United States Death Place (Original): Forest Lake, Minnesota, United States Birth Year (Estimated): 1859 Event Type: Death Page Number: 44

Men du sier hun hadde en datter Belle Josie Gullikson Fesler, født i Waddock, Nord Dakota 2.3.1891 - hvordan kan hun ha fått en datter etter at hun døde?

Det står dessverre intet om søsken i hans dødsnotis - Chicago Tribune Chicago, Illinois 24 Jul 1917 - LENKE

Johannes var f. 24. juni 1863 (tvilling med Sophie) - https://www.digitalarkivet.no/view/255/pd00000031073023 # 114 og 115 - Oppland fylke, Svatsum, Nykirke, Gausdal, Follebu i Gausdal, Ministerialbok nr. 9 (1862-1873), Fødte og døpte 1863, Side 28, Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20070201620313 The Cook County, Illinois, U.S., Deaths Index, 1878-1922 Name: John Simonson Birth Date: 24 Jun 1863 Birth Place: Norway Death Date: 21 Jul 1917 Death Place: Chicago, Cook, Illinois Death Age: 54 Gender: Male Father Name: Simon Simonson Father Birth Place: Norway Mother Name: Martha Dahlbenten Mother Birth Place: Norway FHL Film Number: 1309058 FAG - https://www.findagrave.com/memorial/182485311/john-simenson John Simenson BIRTH 1863 DEATH 1917 (aged 53–54) BURIAL Mount Hope Cemetery Chicago, Cook County, Illinois, USA PLOT Section 14

Datteren Berzette (Bergeth - Berzette er nok en transkriberingsfeil) sin konfirmasjon. The U.S., Evangelical Lutheran Church in America Church Records, 1781-1969 Name: Bergeth A Krogstad Record Type: Confirmation Confirmation Date: 23 Nov 1890 Father: Amund Krogstad Mother: Anne Krogstad Church Name: Our Savior's Lutheran Church Location: Hillsboro, North Dakota Hennes f. reg. The Minnesota, U.S., Births and Christenings Index, 1840-1980 Name: Bergetha C. Amundson[Bergetha C. Christianson] Gender: Female Race: White Birth Date: 13 Aug 1876 Birth Place: Holden, Goodhue, Minnesota Father: Amund Christianson Mother: Johanna FHL Film Number: 1379164

https://www.nrk.no/vestland/slik-kvitta-dei-seg-med-bilar-og-bussar-i-gamle-dagar-1.13707990 https://www.abcnyheter.no/nyheter/politikk/2017/09/28/195335939/kommunen-inviterte-til-a-dumpe-biler-i-naturperle

Same stad. Og same år: Familien Malmros' på reise i Norge - fotoalbum, SAB/SAB/PA-0313/U/L0001: Fotoalbum, 1935, s. 13 Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/db60137040000004

Enne

"Han døde hos sin søn Gustav Follestad gaardeier(?) Stenberggt 23 II Xania"

Agderposten, torsdag 3. februar 1949 - https://www.nb.no/items/de28f3f66ede2ccdee1fe66b2df8c32c?page=1&searchText="oscar sund"

Ruby Føreland; Fædrelandsvennen, tirsdag 16. august 2011 - https://www.nb.no/items/dbb2ab2d62e6811383499ea79179c702?page=41&searchText="ruby føreland"

Fædrelandsvennen, fredag 16. desember 2005 - https://www.nb.no/items/d45c0e2de95f3161ba80a8864e61bd73?page=29&searchText="svenn helge sund"

Akershus Amtstidende, onsdag 9. september 1992 - https://www.nb.no/items/aab3c61cbbdfd76939273ca6a1e3d490?page=1&searchText="Ernst Rolf Sund" Døde 1951 - 2014 - https://www.digitalarkivet.no/view/387/pc00000002603374

Department of Health, Death Certificates, July 1, 1907-1996 - Tore - G - Sund Reference Number: DE_1977010328 First Name: TORE Middle Name: G Last Name: SUND Death Location: King Death Date: 05/13/1977 State: Washington Deathcountry: United States Residencecounty: King Age: 68 Ageunit: Years Sexcode: M Ssn: 000000000 Recordtype: Master Certificateyear: 1977 Sequencenumber: 010328 Skannet dødsattest - https://www.digitalarchives.wa.gov/DigitalObject/Download/da6153f2-c205-4063-b425-c7972406a83c

Stor tack Egil Johannessen! De fick fler barn efter 1920, födda i Arendal: Jag har deras namn men inte mer än så. Erika, Annelise, Ernst Rolf, Ruby (gift Föreberg) och Sven Helge.

Tore Gøsta Wallin Sund - https://www.krigsseilerregisteret.no/no/sjofolk/252789/ Direktoratet for sjømenn REGISTERAVDELINGEN, Hovedkort nordmenn, nummerisk ordnet etter fødselsdato - Hele Norge fylke, Annen kilde nr. 80 (1908-1908), Dokumentside, Side 207, Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/ds20130117054782

Legger inn FT 1920 - https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01073858010705 Skannet FT 1920 Oskar - https://www.digitalarkivet.no/fs10771819911537 Tar med litt om sønnen Ivar (krigsseilier) - https://www.krigsseilerregisteret.no/no/sjofolk/52731/ Fra Våre falne : 1939-1945. 4, side 261 - https://www.nb.no/items/53871b2572707419ee268a87c4f80f16?page=271&searchText="sund, ivar"

Det er vel Everett, Mass (Middlesex County, Massachusetts)......

Opps, my bad!

Allerede postet i innlegg nr. 2, Anton 😉

1930 Census - Lenke Ancestry Name: Michael Horsland[Michael Howland] Birth Year: abt 1884 Gender: Male Race: White Age in 1930: 46 Birthplace: Norway Marital Status: Single Relation to Head of House: Head Home in 1930: Long Beach, Los Angeles, California, USA Map of Home: Long Beach, Los Angeles, California Street Address: West 3rd House Number: 715 Dwelling Number: 210 Family Number: 233 Home Owned or Rented: Rented Home Value: 30 Radio Set: No Lives on Farm: No Attended School: No Able to Read and Write: Yes Father's Birthplace: Norway Mother's Birthplace: Norway Language Spoken: Norwegian Immigration Year: 1905 Naturalization: First Papers Able to Speak English: Yes Occupation: Carpenter Industry: house Class of Worker: Wage or salary worker Employment: Yes War: No

The California, U.S., Death Index, 1940-1997 - Lenke Ancestry Name: Michael Howland Social Security #: 545520832 Gender: Male Birth Date: 20 Feb 1884 Birth Place: Other Country Death Date: 24 Dec 1956 Death Place: Kings Mother's Maiden Name: Kirby Father's Surname: Howland

The U.S., Social Security Applications and Claims Index, 1936-2007 - Lenke Ancestry Name: Michael Howland Birth Date: 20 Feb 1884 Claim Date: 8 Mar 1956 SSN: 545520832 Notes: 27 Oct 1978: Name listed as MICHAEL HOWLAND

Petition Nat - Lenke Ancestry The Massachusetts, U.S., State and Federal Naturalization Records, 1798-1950 Name: Michael M Howland Petition Age: 22 Record Type: Petition Birth Date: 20 Feb 1884 Birth Place: Norway Arrival Date: 15 Jun 1904 Arrival Place: New York Petition Date: 26 Sep 1906

WW 1 Draft Reg - https://www.ancestry.com/discoveryui-content/view/9154443:6482 Name: Michael Howland Race: White Birth Date: 20 Feb 1884 Residence Date: 1917-1918 Residence Place: Wheatland County, Montana, USA Physical Build: Medium Height: Medium Hair Color: Dark Eye Color: Blue Mother: Annie Howland

Det Stemmer