Toppliste

Ja, det var flere av disse annonsene, og det virker som om det var flere på Vest- enn Østlandet. Men begrenser vi perioden til vinter/vår 1915, og fjerner barn med "feil alder", er det ikke så mange igjen. Da er denne svært aktuell: Aftenposten, søndag 2. mai 1915 (nb.no) Spoler vi seks uker tilbake fra utgivelsen 2. mai, pluss noen dager til håndtering, trykking og utgivelse, er vi svært nær den oppgitte fødselsdatoen. Så forteller ikke annonsen oss noe mer, men kan det være en mulighet for at bestilling/papirer er bevart av Aftenposten, og at avisa kan hjelpe? (De skjermer oppdragsgiveren, men nå har det gått mer enn 100 år ...) Jeg ville forsøkt.

Tar med denne fra Arbeiderbladet (Oslo), mandag 2. november 1936 - https://www.nb.no/items/6150557ad19679a4acc2f11e22c27d4c?page=5&searchText="erdmann dahle" Det var et avhør i forhørsretten 3. november (1936), men jeg kan ikke i farten finne noe fra avisene om det.....

Teksten kan være parafrasert med «du» for «vi», slik at det er mulig at andre bokstav på andre linje kan være en «u» som på din markering. I tillegg til det du har streket opp som jeg er helt enig i ser jeg følgende: siste linje er «ller dør d», både foran dette og foran «n» på nest siste linje må det ha stått «e». En annen dansk bibeloversettelse har «7. Thi at ingen aff os leffuer for ſig ſelff/ Og ingen døer for ſig ſelff. Leffue vi/ da leffue vi HErren : Dø vi/ da dø vi HErren. 8. Derfore/ huad helder vi leffue eller dø/ da høre vi HErren til.» Dette passer godt med det som er synlig i site linje også.

I don't know if you ever got this information, but Erik and Maria died in Norway in 1883, Erik February 12, Maria January 22 (see lines 6 & 10 of attached church record).

Øverst står det “Rom 14. 7[…]”. Siste del av R-en er borte/utydelig, men det er nok slutten på denne R-en som går igjennom toppen av l-en i “leffve” i linjen under. Andre linje står det “[…] leffve” Tredje linje: “[…] Herren;” Fjerde linje, kanskje: “[…] [H]erren; d[…]” Dette stemmer med Romerne 7–8, men ikke med Salmenes bok 14, som heller ikke passer tematisk med en gravskrift. Ser ut som dette er midten av kistelokket, da er det nok plass til vers 7 og 8: 7: Thi ath ingen aff oſſ leffuer ſig ſelff Oc ingen dør ſig ſelff 8: Thi ath leffue wii da leffue wii i Herren Dø wii da dø wii oc i Herren.

Broe tror jeg det står

Kanskje det kan finnes noe mer i navnesaken fra 1937? I så fall kan du, Jon Sværen, eventuelt sende en henvendelse til Arkivverket for undersøkelser.

Har forsøkt å fordele tekst slik det kan ha vært: Rom : 14 : 7 Leffue vi/ da leffue vi i Herren : Dø vi/ da dø vi i Herren; Derfore/ huad helder vi leffue eller dø/ da høre vi Herren til.

Med de opplysninger vi sitter på nå, så kunne det jo vært litt moro å prøve å "rekonstruere" lokket, dvs tegne inn de delene som mangler.

Joda, Lars - vi er alle klar over det - men det er nyttig å få frem så mye informasjon som mulig 😊 Iflg. avisartikkelen så ble han døpt Erdmann, jeg forstår det slik fra artikkelen at det var pleieforeldrene som døpte og ga han navnet (men da burde vi kanskje ha funnet dåpen hans?). Han sier selv at det ikke står hvem som var foreldrene i hans dåpsattest - og det er vel da å anta at han mente sine biologiske foreldre. Ellers er jeg enig med deg ift. f. datoen, usikkert. Man kan nok finne annonser, som f. eks. denne - Aftenposten, lørdag 20. februar 1915 - https://www.nb.no/items/1d887c01854c787fb9a9c458e0ea85fe?page=5&searchText=guttebarn - men det er heller tvilsomt om det dukker opp noe navn i den forb. Dette var i de fleste tilfeller gjort "anonymt".

Mange takk, Bjørn (that just about exhausts the norsk I learned from Farmor and her boys). It's good to make your acquaintance. I'll be in touch.

https://www.begravdeioslo.no/maler/grav/grave_id/48259 Gravnr: 08.027.03.014 Østre Aker kirkegård Margit Halvorsen 16.02.1912 - 03.05.1974 Gravlagt: 21.06.1974 Solveig Elvarlund 12.07.1906 - 07.11.1980 Gravlagt: 20.07.1981 Erdmann Elvarlund 17.03.1915 - 19.08.1982 Gravlagt: 10.05.1984 Gravnr: 08.027.03.015 Østre Aker kirkegård Harald Halvorsen 13.09.1877 - 00.12.1943 Gravlagt: 16.12.1943 Mina Halvorsen 11.09.1876 - 15.07.1959 Gravlagt: 23.10.1959 Johanne Halvorsen 12.08.1902 - 07.01.1980 Gravlagt: 05.06.1980 Oddvar Halvorsen 19.05.1911 - 08.04.1983 Gravlagt: 25.05.1987 Festenr: 08-00638 Festeutløp: 2023 Festet sammen med: 08.027.03.014 - Østre Aker kirkegård

Eliassen har tydeligvis bestilt grunnboksbladet for kommune 4601 (Bergen), gnr. 163, bnr. 294, via Digitalarkivets tjeneste (https://media.digitalarkivet.no/) og fått grunnboksblad tilsendt i PDF-format, jf. mitt innlegg i en annen tråd. Den som vil bistå, må bestille det samme grunnboksbladet.

Oslo fylke, Kristiania, Kommunal folketelling nr. 1-89 (1916-1916), Dokumentside, Side 15963 https://media.digitalarkivet.no/view/113797/15963

På banneret over krusifikset står Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum (INRI).

Tar med følgende fra Polititidende. 1938 - LENKE Nr. 24, Fredag 24. mars 1938 Nr 82, Torsdag 4. november 1938 Nr 83, Tirsdag 8. november 1938 Nr. 96, Fredag 23. desember 1938

Det som er enda mer merkelig ar at far til Helen blir nevnt som John Hakkinen, se lenken i mitt forrige innlegg. Det kan jo tenkes at Alma giftet seg senere med en John Hakkinen (jeg har ikke funnet noen vielse) og at han i 1958 ble ført som hennes far. Uansett hvor merkelig denne saken er, jeg takker igjen for all hjelp og gode innspill. Jeg må kanskje slå meg til ro med at jeg ikke får svar på hvem som egentlig var Helen's far.

Den er fra Nesodden hvor det er bevart kirkebøker bevart fra 1709, og ettersom det ikke er påmalt noen personnavn- eller initialer så regner jeg med at det ikke er mulig å knytte den til en bestemt person. IHS = Iesus Hominum Salvator.

Akershusposten (Oslo, 1920-1943), mandag 19. oktober 1936 - LENKE

@Rune Thorstensen Hei Rune! Ja, enig i at det er mye merkelig her. Hvis vi starter med census, så var Alma Marie Single i 1920, Married i 1930, Widowed i 1940 og Widowed i 1950. Det skulle da tilsi at hun ble gift engang mellom 1920 og 1930 og at en evt. mann døde mellom 1930 og 1940 siden hun da var enke i 1940. I alle census så er etternavnet Hakkinen (Häkkinen) brukt. Det var det også da hun ankom i 1911 - https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:23XQ-XHW - Hun er # 9 i pass. lista. Hun var Single, Servant og kom fra Paavola. Navn og adresse til nærmeste slektning i hjemlandet var; Far, Heikki Häkkinen, Paavola Louhua. Så etternavnet Häkkinen ble brukt både for far og datter. Hvis vi da ser på det innlegget som @Ivar Moe la inn i den andre tråden din så fremkommer det der at faren Heikki brukte både Kupsala og Häkkinen som etternavn. Er dette da som i Norge hvor gårdsnavn/stedsnavn ble lagt til etter navnet? Heikki Paavonpoika Kupsala blir således til Heikki Paavonpoika Häkkinen, akkurat som et eks. i Norge hvor en "Johan Larsen Svartås" skiftet navn til "Johan Larsen Hauger" fordi han flyttet til et nytt sted. Jeg legger også ved lenke til et familietre fra Geneanet - https://gw.geneanet.org/kkupsala?n=kupsala+hakkinen&oc=&p=alma+maria - her ser man at begge navn er brukt (Kupsala/Häkkinen). Moren til Alma Marie døde i 1894 og faren giftet seg påny i 1897, som også vist i Ivar sitt innlegg. Jeg vil derfor anta at Alma Marie brukte sitt eget etternavn (Häkkinen), ikke var gift da hun fikk Helen i 1913 og ei heller ved census 1920. Så er spørsmålet om vi kan finne en vielse mellom 1920 og 1930. En evt. ektemake skulle da også hete Häkkinen til etternavn, ref. census 1930, 40 og 50 for Alma Marie. Når det gjelder f. datoen til Helen så har jeg ikke noen annen forklaring enn at det kanskje har skjedd en feil ved f. registreringen? Litt merkelig, men jeg har sett andre tilfeller hvor dette har skjedd.

The thread is now moved to the users' forum!

@Tor Gjerde nå har jeg streket opp flere bokstaver, basert på innspill fra deg. Foran ller er jeg veldig usikker på hva jeg ser. Med litt fantasi kan man se en e der, men den står ikke på linje med de andre bokstavene, derfor har jeg utelatt den. Første bokstav i neste ord er jeg temmelig sikker på at er en d. Bokstaven som er halvveis visket bort av sprekken i kistelokket tror jeg er en ø. Med litt godvilje kan man se litt av o'en og streken gjennom den. Klarer ikke å bestemme meg for hva slags tegn vi ser etter ordet dø. Det kan ligne litt på en r, men jeg synes den er for liten i forhold til de andre bokstavene i teksten. Det kan også være et kolon eller semikolon.

I am sure there are many people here who would be happy to assist you with finding the church records - we just need some names and dates to look for. But maybe the users' forum is a better place for such questions. DTH

Dear Mr. @D Kjos David Kjos and @Egil Johannessen Thank you for your input in my thread . Yes there is a relation between us - so we are related and we are in family . It was a bit strange that you "came on the scene" just now because I am writing precisely about Even Eriksen Kjos's origin on his father's side who came from Sweden. But it is incredibly complicated because we have 4 Erik Eriksons to choose from ( or maybe more of theese Erik's shows up ) and it is very difficult to prove which of these 4 is Even Eriksen Kjos's father. But for the time being, until it is possible to determine which of these Erik Erisons is Even's father - if we manage to do that - then I will not get the continuity in the writing about Even Eriksen Kjos orgin from Sweeden . As for Even Eriksen Kjos's mother from Ringsaker in Hedmark, I have all the information I need about his mother. As is known, Even Eriksen was born out of wedlock in 1857, and Even's father was from Värmaland in Sweden, and was in Norway and took casual work around on various farms in Ringssaker and presumably also elsewhere in Hedmark. It is possible that Even had half-siblings from his father's side as well. Even's mother; Incidentally, Oline Iversdatter was later married to Gudbrand Andreasen at Kjoseie in Ringsaker and with him she had 3 daughters who are again Even's half-sisters. As for Even Eriksen Kjos and Mathea Johannesdatter's children, I have all the information here as well, including those of their children who died young here in Norway before they emigrated. What you may not know is that Even Kjos spent 2 years and 20 days in prison in Oslo from 27 May 1879 and he was released on 20 June 1881. The reason why he was put in prison was because he had set fire to a homestead in Ringsaker in Hedmak called Vardebergseie where the house burnt down as a result. After this, Even also suggested to his wife that he should move away from her in exchange for him paying contributions for his son Erik, who was one of the 3 children who later died of diphtheria. Nr. 5 on your attachment Even and Mathea Johannesdatter had a difficult and not at all happy marriage here in Norway, it is possible that some of this is due to the deaths of 3 of their children who died only 3 weeks apart from diphtheria. No. 5 on your clipping from the Norwegian church book that you attached in your post next to No. 6 and 10 is Even and Mathea's daughter; Olava Evensdatter who also died of diphtheria . Even and Mathea moved around a lot before emigrating to America. Before she married Even, Mathea had a son, Ideus Kristiansen, who was also born out of wedlock, but Even adopted Ideus as his own son after they came to America. I have been writing my family's history for about 15 years and it is these who emigrated to America that take so much time, and especially to find the origin of those who intermarried. Initially in this part of the family there were 4 siblings who emigrated; Even Haagensen and his wife Elie Evensdatter, Johannes Haagensen and his wife Maria Christensdatter, Agnethe Haagensdatter and her husband Johannes Mikkelsen, and finally the widow Maria Haagensdatter. I then write about 4 and their spouses and their children and grandchildren, and about those who were married in the 2nd and 3rd generation and their origins, this to give you a picture of the scope and size of my project. You are then descended from Agnethe Haagensdatter and Johannes Mikkelsen who were the parents of your great grandmother; Mathea Johannesdatter. I am still looking for old pics from the various family members, so if you manage to obtain some such or different documents or old letters, I would appreciate it. My email address is: bjoernler@live.no If you have opportunities to contact other family members, you can ask if they have any of what I am looking for. I am attaching a family photo of Even Eriksen Kjos and his wife Mathea Johannesdatter because of their children and their position in the photo is as follows; Position is as follows from rear left; Idius Christiansen, Johannes (John) Alfred Evensen, Olava Evensdatter, Malla Evensdatter, and Elmer Evensen. In front are Even Eriksen Kjos and Mathea Johannesdatter Kjos, and their dog. It is quite possible that you have seen this picture before. Best regards from your cousin in Norway Bjørn Løkken. Just get in touch if you have any questions.

Vil bare oppdatere tråden ved å bekrefte at tjenesten nå er tilgjengelig også for Tromsøavdelingen. Jeg fikk scan av fotokopier av materialet fra dem i januar i år, pluss god hjelp til å sette materialet i kontekst.

Her har jeg prøvd å markere hva det er jeg ser: (Det skal være en 'a' og ikke en 'u' på andre linje, som jeg har tegnet.)

Romsdalsposten, torsdag 5. februar 1880 https://www.nb.no/items/0d254faaf81f79c120bd8e5d724f2abd?page=0&searchText=hjelkrem Varig lenke: https://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digavis_romsdalsposten_null_null_18800205_5_15_1

Siden du nevner mitt navn, skal jeg svare, men jeg arbeider ikke med søkbare / transkriberte data og er derfor ikke involvert i dette. Kort sagt er det så mye feil i dataene som AMF har produsert, at det er lite hensiktsmessig å rette enkeltfeil. I stedet er det lagt opp til korrekturlesing av hele filer (les mer: https://www.digitalarkivet.no/content/no-reporting-amf). Feil blir nemlig ikke rettet i Digitalarkivets database, men i grunnlagsfilene. Så uansett om man retter én feil eller tusen feil, må hele grunnlagsfila lastes inn i Digitalarkivets database på nytt. Derfor vil mine kollegaer unngå å rette én og én feil.

The suffix -eie indicates ‹owned by›, meaning a small farm ‹under› the main farm Kjos. Hope this helps. Regards

Greetings from the USA. I am David Kjos, great-grandson of Even Eriksen (spelled "Erikson" on his death certificate) and Mathea Johannesdatter. I am the oldest of two remaining grandsons of their son, Johannes (called "John" here). The last remaining son, my uncle Howard Kjos, died December 11, 2020. I don't know that I have much to add to this conversation, but I am grateful for the information provided here--and gathering it slowly, as I don't speak Norwegian. I have one question: On some documents, the name given is "Kjoseie." What does this signify? Might we be related?

Mulige tidspunkt for dødsfall: Søk i danske aviser (som jeg dessverre ikke får vist) gir flere treff på Ovidia Emilie Jensen den 13. juli 1973: https://www2.statsbiblioteket.dk/mediestream/search/"ovidia emilie jensen" Richard Elm Jensen i 1972: https://www2.statsbiblioteket.dk/mediestream/search/"richard elm jensen"

Sakset fra Ovidias datter Birthes fødsel (utelater resten da hun kan være i live). Ovidia var tydeligvis gift med Richard Elm Jensen og bodde i Danmark. Familien i FT1940: https://www.danishfamilysearch.com/sogn2891/census1940/opslag18722270

Ved broren Johans død i 1970 refereres det til "søsken", så hun er tydeligvis i live da: https://www.nb.no/items/8a76bf52077b1edf79ecb9bd01aad307?page=7 Ved broren Olafs død i 1981 nevnes kun Johans enke, samt niesen Birthe og nevøen Eirik som altså ikke er Johans barn og derfor bør være Ovidias (?) https://www.nb.no/items/1660628438b607747827a1c5465d5087?page=3 Her refereres det til København, kan det være at Ovidia m/familie bodde her?

Min tolkning er "Friedh".Det må vel være en sammentrekning av Friderich. Prikken på i-en er bare blitt litt skjev og kommet over neste bokstav (det har jeg ofte sett ved slurvete sammenhengende skrift).

Hei. Stor takk til alle som har undersøkt og hentet fra relevante opplysninger! En liten brikke i et stort puslespill har falt på plass. Mvh Rolf B

Einavollen used to be part of Gran municipality, but was transferred to Vestre Toten municipality in 1964. Should add that Einavollen was earlier a part of Brandbu municipality, which merged with Gran from 1962. But I guess the parish was Gran all the way, until 1964. DTH

And Einavollen is located in Vestre Toten parish, close to the Gran parish border:

Looks like "Revoldstuen" is located in Østre Toten parish, not Gran: https://www.digitalarkivet.no/census/rural-residence/bf01037091000013