Toppliste

dagleg flaum høyrest merkeleg ut ... Det kan vel vere verd å sjekke originalen her. Kanskje matrikkelforarbeidet i 1723 eller landbruksteljinga i 1803?

Arbeiderbladet (Oslo), fredag 14. november 1980 - https://www.nb.no/items/7e406bc7fa4317934c77c8e0839644b2?page=21&searchText=erdmann

The map shows Revold 36/6 Nordsetvegen under Grimaas Farm in Vestre Toten., but the farm 132/1 in Østre Toten (Farm Revol) further east, Vestre Toten veg 649, 2817 GJØVIK. https://lokalhistoriewiki.no/index.php?title=Revolstuggua&mobileaction=toggle_view_desktop describes Revoldstuen: Revolstuggua was a homestead under the farm Revol in Nordlia, Østre Toten municipality. The house is gone. The site was located close to the Amundrustadelva. The part of the river that flows past Revolstuggutomta is locally called Revolstugguelva. (Follows the South boarder of the farm.) Einavolden farm 200/2 owned by J.J. Enevold 1888-1924. Then Brandbu allmenning (commons), today part of: https://www.b-t-a.no/om-oss Brandbu og Tingelstad allmening. (Owned by 475 farmers). The buildings there are sectioned into leasehold property, but the register does not specify the user here. Adr.: Einastranda 952, 2843 EINA.

I am no expert on churches, but this is what I found: Marriage 1813: https://media.digitalarkivet.no/view/9344/280 Gran, Grinager Demolished 1866 replaced and by “nye” Tingelstad, old Tingelstad from 1220. Næs Kirke Brandbu from 1250. Both Nes and Grinager are specified for marriages if you look at the following couples, so the marriage took place at Gran. Bapt. 1827: https://media.digitalarkivet.no/view/9349/45 No church mentioned but I would assume Gran, since they got married there. Bapt. 1849: https://media.digitalarkivet.no/view/8955/17 and https://media.digitalarkivet.no/view/9349/45 Remark says bapt. at home by Anne Johannesdatter Aanderudeie in Vardal. Reported to Balke church, Hoff sogn. Adr. Kjørkjelinna 187, 2848 Skreia. This seems the natural choice since they reported to live at Revolstuen then.

NAOB: Elvebrudd https://naob.no/ordbok/elvebrudd

Takk skal du ha Even 🙂 mvh Per A

Heilt rett, Lars ! Eg har ikkje vore noken forfattar i mine fyrste, bortimot, 3 kvart århundre av mitt liv, og vært nok ikkje det heller i framtida. Det får holda med innlegg her i DA, det eg nærmar meg stygt 1 K. Så dermed er det å byrja for den som ynskjer … Kva med deg Lars ?? ———- Eg har Verdia Viktoria f 1900 d 25 febr 1906, difteri, bustad Grubbegt. 2, som nr 5 av dei 8 ongane. Kvifor avisa skriv 3 år og 6 md forstår eg heilt. Opplysninga om dødsfallet har eg på s 72, Oslo Domkirke, Mini, 1901-19. Sorry, Lars om du synest eg er «slyen», og ikkje sender deg direkte til KJELDA.

Forslag: Sissignors Kusch. Ved kombinasjonen ch inne i et ord kan bokstaven c være "stum" og se ut som den ikke er der.

Thanks to Askim this should be the right Revol (important: only one l, guess it is pronounced with "thick L" )

Jeg ser nå at dåpen dreier seg om sogneprestens datter. Engebor Cathrine Anker, datter av Bernt Anker og kone Karen Tanke. Geni er ikke den beste kilden, men det er oversiktlig, og dette er en velkjent familie https://www.geni.com/people/Bernt-Ancher/6000000004154503105 Det jeg trodde var Ole, kan ikke være riktig. Det er mulig hun ble døpt i desember, men da må det være etterinnført. Begravelsen ville jeg likevel satt til 24.11.

En mulighet er at barnet er hjemmedøpt 11. november, og at det er ført opp sammen med søndagsmessen i Haugner kirke, 23. søndag etter trinitatis, 24. november. Påfølgende søndagsmesse er 1. advent i Fluberg. Begravelsen ville jeg derfor satt til 24.11.

Det må vere "11 dec". "11" er klart nok (prikkar over 1-tal er gjennomført praksis). "dec" er litt meir uklart, men det er skrive likeins som i "18 dec" året før (s. 68)

Elvebrudd: https://ordnet.dk/ods/ordbog?query=Elvebrud&tab=for#suppl-21505

Det fyrste spørsmålet kan eg ikkje svare på. Bemelte = benevnte. (Kjem vel sikkert av mål, som i "miste mål og mæle"). Bygsel vil seie jordleige. Eg antar at Kord er trykkfeil, og at det skal stå Jord. Då gjev teksten meining. Kjøparen skulle la enkja få behalde jorda ho brukte på livstid, men måtte også skaffe den unge leiglendingen som hadde bygsla (den andre?) halvparten like god jord som den han hadde hatt(?).

ordboka nemner "afkomme" som forklaring/synonym til ned-stamme. https://ordnet.dk/ods/ordbog?entry_id=60090289&query=afkomme&hi=afkomme https://ordnet.dk/ods/ordbog?select=Afkom&query=afkom https://kalkarsordbog.dk/ordbog?query=afkom Det er vel nærast å tolke det som at Olle er far, bestefar eller oldefar til Trond.

Hei, og takk for oversettelse. Stemte jo bra med det jeg har fått opplyst tidligere. Reidar Lytomt

Takk! Eg leser forsåvidt greitt da altså, straks verre å forstå det eg leser 🙄

I am sure there are many people here who would be happy to assist you with finding the church records - we just need some names and dates to look for. But maybe the users' forum is a better place for such questions. DTH

The local museum, with archives from the Toten area:

Here is Revoll farm, close to Raufoss in Østre Toten. Revollstuen is not listed on the map. The ending -stuen indicates that it was a subfarm to Revoll. Maybe it no longer exists, but it could also exist under another name. Persons/genealogists with knowledge to the local area certainly know the history.

De korrigerte navnene, datoene, yrkene osv. som dere brukere har meldt inn (kun transkriberingsfeil), er nå reimportert i databasen og gjort søkbare i Digitalarkivet. Det er gjort korreksjoner i til sammen 180 filer (kommuner) fra Oppland, Aust-Agder, Rogaland, Hordaland, Sogn og Fjordane, Møre og Romsdal, Nordland, Troms og Finnmark. Korrekturbehandlingen av Vestfold starter nå med det første. Meldinger om feil i kilden, altså feil som ikke er transkriberingsfeil, blir ikke korrigert, men blir ofte gjort om til merknader som alle brukere kan se.